عِزرا 4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

مخالفت با بازسازی معبدِ بزرگ

¹ وقتی دشمنان مردم یهودا و بنیامین شنیدند که تبعیدشدگانِ بازگشته‌ به بازسازی معبدِ بزرگ یَهْوه، خدای قوم اسرائیل مشغول شده‌اند،

² به دیدن زِرُبابل و سایر سران خاندان‌ها رفته به آن‌ها گفتند: «اجازه بدهید ما هم در ساختن معبدِ بزرگ به شما کمک کنیم، زیرا ما همان خدایی را می‌پرستیم که شما پرستش می‌کنید و از زمانی‌‌که امپراتور آشور، اِسَرحَدون، ما را به اینجا آورد، ما هم قربانی‌های خود را تقدیم خدای شما کرده‌‌ایم.»

³ زِرُبابل، یِشوع و سایر سران خاندان‌ها به ایشان گفتند: «شما هیچ سهمی در ساختن خانۀ خدای ما ندارید. ما خودمان آن‌ را همان‌طور که کوروش شاهنشاه پارس فرمان داده است، خواهیم ساخت.»

⁴ آنگاه مردمانی که در آن سرزمین زندگی می‌کردند سعی کردند با مأیوس ساختن و ترساندن یهودیان مانع ساختن معبدِ بزرگ شوند.

⁵ آن‌ها حتّی به مأموران دولتی پارس رشوه می‌دادند تا بر ضد یهودیان کار کنند. آن‌ها در دوران سلطنت کوروش تا زمان پادشاهی داریوش به این کار ادامه دادند.

مخالفت با بازسازی اورشلیم

⁶ در ابتدای سلطنت خشایارشا، دشمنان مردمی که در یهودیه و اورشلیم زندگی می‌کردند، شکایاتی بر ضد آن‌ها نوشتند.

⁷ بار دیگر در زمان سلطنت اردشیر پادشاه، بِشلام، میتردات و طَبئیل و هم‌دستان آن‌ها نامه‌ای به خط آرامی به اردشیر شاهنشاه پارس نوشتند که به هنگام خواندن می‌بایست ترجمه می‌شد.

⁸ همچنین رِحوم فرماندار و شِمشایی، منشی ایالت، نامۀ زیر را دربارۀ اورشلیم به اردشیر شاهنشاه پارس نوشتند:

⁹ «از طرف رِحومِ فرماندار، و شِمشاییِ منشی ایالتی و دستیاران آن‌ها، قضات و سایر مأمورانی که از اهالی اِرِک، بابِل، شوشن و عیلام هستند،

¹⁰ به اتّفاق دیگر مردمانی که توسط آشور بانیپالِ کبیر و ارجمند از وطن خودشان کوچ داده شده‌اند و در شهر سامره و سایر نقاط در استان غربی رود فرات، سکونت یافته‌اند.»

¹¹ این است متن نامه: «به اردشیر شاهنشاه پارس، از طرف خادمانش، مردم ساکن غرب رود فرات.

¹² ما می‌خواهیم اعلیحضرت بدانند یهودیانی که از سایر سرزمین‌های تابعه به اینجا آمده‌اند، در اورشلیم ساکن شده‌اند و به بازسازی این شهر شریر و آشوب‌گر پرداخته‌اند. آن‌ها به بازسازی دیوارهای آن مشغول شده‌اند و به‌زودی آن‌ را تمام خواهند کرد.

¹³ اعلیحضرتا، اگر این شهر دوباره ساخته شود و دیوارهایش تکمیل شوند، مردمش از پرداخت مالیات و باج و خراج خودداری خواهند کرد و درآمد خزانۀ سلطنتی کاهش خواهد یافت.

¹⁴ حال چون ما خود را مدیون اعلیحضرت می‌دانیم، نمی‌خواهیم از شکوه و عظمت شما کاسته شود. بنابراین پیشنهاد می‌کنیم

¹⁵ دستور فرمایید اسنادی که به‌وسیلهٔ اجداد شما نگاه‌داری شده‌اند، بررسی شوند. اگر شما چنین تحقیقی به‌عمل آورید، پی خواهید برد که این شهر همواره سرکش بوده است و از زمان‌های قدیم همیشه برای پادشاهان و فرمانروایان استان‌ها زحمت ایجاد کرده است. حکومت بر این مردم همیشه کار دشوای بوده و به همین دلیل این شهر ویران شده است.

¹⁶ از‌این‌رو ما به اطّلاع پادشاه می‌رسانیم که اگر این شهر دوباره ساخته شود و دیوارهایش تکمیل گردد، اعلیحضرت دیگر قادر به ادارۀ استان غربی رود فرات نخواهند بود.»

¹⁷ شاهنشاه این پاسخ را فرستاد: «با درود، به رِحوم فرماندار، و شِمشاییِ منشی ایالت و سایر دستیاران که در سامره و سایر نواحی غرب رود فرات زندگی می‌کنند. سلام.

¹⁸ نامه‌ای که فرستاده بودید برای من ترجمه و خوانده شد.

¹⁹ من دستور تحقیق دادم و معلوم شد که واقعاً اورشلیم از زمان‌های قدیم علیه قدرت مرکزی شورش کرده‌ است، و این شهر پُر از مردم سرکش و خرابکار است.

²⁰ پادشاهان قدرتمندی در آنجا حکومت کرده‌اند و بر تمام استان غربی رود فرات فرمان رانده و مالیات و باج و خراج گرفته‌اند.

²¹ بنابراین شما خودتان دستوری صادر کنید و تا دستور بعدی از جانب من، از بازسازی شهر جلوگیری کنید.

²² این کار را فوراً انجام دهید، قبل از آنکه زیان بیشتری به منافع من وارد شود.»

²³ به‌محض این‌که نامۀ اردشیر شاهنشاه برای رِحوم، شِمشایی و هم‌دستانشان خوانده شد آن‌ها با شتاب به اورشلیم رفتند و به‌زور مانع بازسازی شهر شدند.

کار ساختن معبدِ بزرگ دوباره آغاز می‌شود

²⁴ تا دوّمین سال سلطنت داریوش شاهنشاه پارس، کار بازسازی معبدِ بزرگ متوقّف شده بود.