خروج 5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

موسی و هارون در مقابل فرعون

¹ سپس موسی و هارون نزد فرعون رفته به او گفتند: «یَهْوه، خدای اسرائیل چنین می‌فرماید، 'بگذار قوم من به صحرا بروند تا با برگزاری مراسم عید در آنجا مرا تمجید کنند.'»

² امّا فرعون گفت: «یَهْوه کیست که من به سخنان او گوش بدهم و اسرائیلیان را آزاد کنم؟ من یَهْوه را نمی‌شناسم و بنی‌اسرائیل را هم آزاد نخواهم کرد.»

³ آن‌ها در جواب گفتند: «خدای عبرانیان خود را بر ما ظاهر کرده است. به ما اجازه بده تا سه روز در صحرا سفر کرده برای یَهْوه، خدای خود قربانی بگزرانیم. اگر ما این کار را نکنیم، او ما را به‌وسیلهٔ مرض یا جنگ نابود خواهد کرد.»

⁴ فرعون به موسی و هارون گفت: «چرا می‌خواهید مردم را از کارشان باز دارید؟ آن‌ها را سر کار خود بازگردانید.

⁵ تعداد شما از مصریان هم بیشتر شده‌ است! حالا می‌خواهید از کارکردن هم دست بکشید!؟»

⁶ در همان روز فرعون به سرکارگران مصری و ناظران اسرائیلی دستور داد:

⁷ «دیگر برای خشت زدن کاه به آن‌ها ندهید و آن‌ها را مجبور کنید که خودشان کاه جمع کنند.

⁸ تعداد خشت‌هایی را هم که می‌زنند، باید به‌اندازۀ گذشته باشد و حتّی یکی هم کمتر نباشد، چون تنبلی می‌کنند؛ به همین خاطر است که مدام از من می‌خواهند که بگذارم بروند و برای خدای خود قربانی تقدیم نمایند!

⁹ کار این مردم را سخت‌تر کنید تا همیشه مشغول باشند و به سخنان فریبکارانه توجّهی نکنند.»

¹⁰ پس سرکارگران و ناظران رفتند و به بنی‌اسرائیل گفتند که فرعون چنین می‌گوید: «من دیگر کاه به شما نخواهم داد.

¹¹ خودتان باید بروید و از هرکجا که می‌توانید کاه برای خود جمع کنید، ولی اندکی از حاصل کارتان کم نخواهد شد.»

¹² پس قوم برای یافتن کاه‌بُن به‌جای کاه در سرتاسر مصر پراکنده شدند.

¹³ سرکارگران مرتّب بر آن‌ها فشار می‌آوردند که تعداد خشت‌های هر روز به‌اندازۀ زمانی باشد که کاه می‌گرفتند،

¹⁴ و کارفرمایان مصری، سرکارگران اسرائیلی را می‌زدند و می‌پرسیدند که چرا تعداد خشت‌های ساخته شده به‌اندازۀ روزهای گذشته نیست.

¹⁵ پس سرکارگران بنی‌اسرائیل نزد فرعون شکایت کرده گفتند: «عالی‌جناب، چرا با ما این‌طور رفتار می‌کنی؟

¹⁶ به ما کاه نمی‌دهند و می‌گویند باید خشت بسازیم و مرتّب ما را می‌زنند درصورتی‌که کارفرمایان شما مقصّرند.»

¹⁷ فرعون گفت: «شما تنبل هستید و تنبلی می‌کنید؛ به همین خاطر است که از من می‌خواهید که بگذارم بروید و برای یَهْوه قربانی تقدیم کنید.

¹⁸ حالا به سرِ کار خود بازگردید. کاه به شما داده نخواهد شد و تعداد خشت‌هایی هم که می‌زنید باید به‌اندازۀ سابق باشد.»

¹⁹ وقتی به ناظران اسرائیلی گفته شد که تعداد خشت‌ها باید به‌اندازۀ روزهای قبل باشد، فهمیدند که به وضع بدی گرفتار شده‌اند.

²⁰ چون از نزد فرعون بیرون رفتند، دیدند که موسی و هارون منتظر آن‌ها ایستاده‌اند.

²¹ پس به آن‌ها گفتند: «خداوند ببیند که چه کردید و شما را داوری کند! شما باعث شده‌اید که فرعون و درباریانش از ما نفرت داشته باشند، و با این کارتان شمشیری به دست آن‌ها داده‌اید تا ما را بکُشند.»

گلایۀ موسی از خداوند

²² پس موسی بار دیگر به‌ خداوند روی آورده گفت: «خداوندا، چرا به قوم خود بدی می‌کنی و چرا مرا به اینجا فرستادی؟

²³ از وقتی‌که نزد فرعون رفتم تا پیغام تو را برسانم، او با قوم بدرفتاری می‌کند و تو هم هیچ کاری برای رهایی آن‌ها نکرده‌ای!»