اِستر 9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

یهودیان دشمنان خود را نابود می‌کنند

¹ روز سیزدهم اَدّار، روزی که باید نخستین فرمان پادشاه اجرا می‌شد و دشمنان یهودیان در آرزوی شکست کامل آن‌ها بودند، فرارسید. امّا اوضاع تغییر یافت و یهودیان بر دشمنان خود غالب شدند.

² در تمام شهرها و استان‌های پارس، یهودیان برای حمله به کسانی‌ که درصدد آزار آن‌ها بودند، جمع شدند و هیچ‌کس نمی‌توانست در برابر آنان ایستادگی کند، چون در همه‌جا مردم از آن‌ها می‌ترسیدند.

³ تمام افسران ایالتی، حاکمان، والیان، و درباریان، همه به یهودیان کمک می‌کردند، چون آن‌ها از مُردِخای می‌ترسیدند.

⁴ مُردِخای در سرتاسر مملکت مشهور شده بود، زیرا شخص مقتدری در دربار پادشاه بود و قدرت او روزبه‌روز بیشتر می‌شد.

⁵ پس یهودیان می‌توانستند هرطوری که بخواهند با دشمنان خود رفتار کنند. آن‌ها با شمشیر بر دشمنان خود حمله کرده همۀ آنان را کشتند.

⁶ یهودیان تنها در پایتخت، یعنی در شهر شوش، پانصد نفر را کشتند.

^7-10 آنان همچنین پَرشَنداتا، دَلفون، آسفاتا، پوراتا، اَدَلیا، اَریداتا، پَرمَشتا، آریسای، اَریدای، وَیزاتا یعنی ده پسر هامان پسر هَمِداتا، دشمن یهودیان، را کشتند، ولی اموال کسی را غارت نکردند.

¹¹ در همان روز، تعداد کشته‌شدگان در شهر شوش به اطّلاع پادشاه رسید.

¹² سپس پادشاه به اِستر ملکه گفت: «فقط در شهر شوش یهودیان پانصد نفر از جمله ده پسر هامان را کشته‌اند. معلوم نیست در سایر استان‌ها چند نفر را کشته‌اند. آیا درخواست دیگری هم داری؟ هرچه بخواهی به تو می‌دهم. حالا بگو که چه می‌خواهی تا به تو بدهم.»

¹³ اِستر در پاسخ گفت: «اگر اعلیحضرت موافق باشند، به یهودیان در شهر شوش اجازه داده شود فردا هم همین کار را انجام دهند و اجساد ده پسر هامان را به دار بیاویزند.»

¹⁴ پادشاه امر کرد که چنین شود و فرمان لازم در شهر شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان به تماشای عموم گذاشته شد.

¹⁵ در روز چهاردهم اَدّار باز یهودیان جمع شدند و سی‌صد نفر دیگر را نیز در شهر شوش کشتند. امّا بازهم اموال کسی را تاراج نکردند.

¹⁶ یهودیان در سایر استان‌ها نیز خود را سازماندهی کرده از خودشان دفاع نمودند. آن‌ها هفتاد و پنج هزار نفر از دشمنان خود را کشتند و خود را از دست آنان خلاص نمودند، ولی مال هیچ‌کس را غارت نکردند.

¹⁷ این کشتار در روز سیزدهم اَدّار رخ داد. روز بعد، یعنی روز چهاردهم، هیچ‌کس کشته نشد و آنان آن روز را به جشن و شادی اختصاص دادند.

¹⁸ یهودیان شوش، روز پانزدهم را جشن گرفتند، چون آن‌ها روزهای سیزدهم و چهاردهم مشغول کشتن دشمنان خود بودند و در روز پانزدهم از کشتن دست کشیدند.

¹⁹ به این دلیل است که یهودیان ساکن مناطق روستایی روزِ چهاردهم ماه اَدّار را جشن می‌گیرند و به یکدیگر غذا هدیه می‌دهند.

جشن پوریم

²⁰ مُردِخای این وقایع را ثبت نمود و نامه‌هایی به تمام یهودیان در سرتاسر استان‌های پارس فرستاد

²¹ تا ایشان را ملزم سازد که هرساله روزهای چهاردهم و پانزدهم اَدّار را جشن بگیرند،

²² زیرا این‌ها روزهایی هستند که یهودیان از دست دشمنان خود رهایی یافتند و در این ماه بود که غم و غصّۀ آنان به خوشی، و سوگواری آن‌ها به جشن تبدیل شد. پس آن‌ها می‌بایست ‌این روزها را جشن بگیرند و به یکدیگر و به فقرا غذا هدیه بدهند.

²³ یهودیان از امر مُردِخای اطاعت کردند و از آن به بعد، هر سال این روزها را جشن می‌گرفتند.

²⁴ هامان پسر هَمِداتای اَجاجی و دشمن قوم یهود برای نابودی یهودیان، پور یعنی قرعه، انداخته بود تا تعیین کند که ایشان در کدام روز کشته شوند.

²⁵ امّا اِستر به حضور پادشاه رفت و پادشاه فرمانی صادر کرد که بر طبق آن هامان گرفتار همان سرنوشتی شد که برای یهودیان در نظر گرفته بود، یعنی او و پسرانش به دار آویخته شدند.

²⁶ به این دلیل، آن ایّام را پوریم می‌نامند که معنی آن «فال یا قرعه‌» است. یهودیان به‌خاطر نامه‌هایی که مُردِخای نوشته بود و همچنین به دلیل آنچه که برای خودشان اتّفاق افتاده بود،

²⁷ این‌ را رسم خود قرار دادند که خود و فرزندانشان و همچنین کسانی‌ که به دین یهود می‌گروند، همه‌ساله این دو روز را طبق امر مُردِخای جشن بگیرند.

²⁸ بنابراین، قرار بر این شد که تمام خانواده‌های یهودی، نسل بعد از نسل، در هر شهر و دیاری که باشند، این روزها را به‌یاد آورند و جشن بگیرند.

²⁹ آنگاه ملکه اِستر، دختر اَبیحایل، با استفاده از تمام اختیاراتی که داشت، نامۀ مُردِخای را مبنی بر برگزاری دائمی مراسم پوریم تأیید کرد.

³⁰ نامه خطاب به همۀ یهودیان بود و نسخه‌های آن به یک‌صد و بیست‌وهفت استان در شاهنشاهی پارس فرستاده شد که خواهان آرزوی سخنان صلح‌ و امنیّت برای یهودیان بود.

³¹ و از آن‌ها و فرزندانشان درخواست شده بود همان‌طور که مراسم روزه و سوگواری را رعایت می‌کنند، ایّام پوریم را نیز برگزار نمایند. این فرمان از جانب مُردِخای و اِستر صادر شده بود.

³² دستور اِستر در مورد تثبیت قوانین دستورات مربوط به پوریم بر روی طومار نوشته شد.