اِستر 3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

دسیسۀ هامان برای نابودی یهودیان

¹ مدّتی بعد، خشایارشا شخصی به نام هامان را به مقام صدراعظم منصوب کرد. هامان پسر هَمِداتا و از خاندان اجاج بود.

² پادشاه امر کرد که تمام مأموران و خادمان دربار در مقابل هامان تعظیم کرده زانو بزنند. همۀ این افراد از امر پادشاه اطاعت کردند، غیراز مُردِخای که از انجام این کار امتناع ورزید.

³ سایر مأموران و خادمان دربار، از او پرسیدند: «چرا از امر پادشاه اطاعت نمی‌کنی؟»

⁴ آن‌ها هر روز اصرار کرده از او می‌خواستند که مانند دیگران به هامان احترام بگذارد، ولی مُردِخای به سخن آن‌ها گوش نمی‌داد؛ او به آن‌ها گفته بود: «من یهودی هستم و نمی‌توانم در برابر هامان تعظیم کنم.» پس آن‌ها این جریان را به اطّلاع هامان رسانیدند تا ببینند آیا هامان رفتار مُردِخای را تحمّل خواهد کرد یا نه.

⁵ هامان وقتی فهمید مُردِخای حاضر نیست در برابر او تعظیم کند، بسیار غضبناک شد،

⁶ و وقتی پی برد او یهودی است، تصمیم گرفت نه‌ تنها مُردِخای بلکه تمام یهودیان شاهنشاهی پارس را به قتل برساند.

⁷ در اوّلین ماه سال یعنی ماه نیسان از دوازدهمین سال سلطنت خشایارشا، در حضور هامان، «پور» یعنی قرعه می‌انداختند تا روز و ماه مناسب را برای انجام نقشه‌ٔ هامان پیدا کنند. روز سیزدهم از ماه اَدّار که دوازدهمین ماه سال بود، برای اجرای این کار مناسب تشخیص داده شد.

⁸ پس هامان به پادشاه گفت: «ملّتی از نژاد متفاوت در سراسر حکومت تو و در هر استان پراکنده شده‌اند. آداب و رسوم ایشان برخلاف آداب و رسوم سایر مردم می‌باشد. از آن‌ گذشته، آن‌ها قوانین این مملکت را رعایت نمی‌کنند. از‌این‌رو به نفع شما نیست که با آن‌ها مدارا کنید.

⁹ اگر اعلیحضرت صلاح بدانند، دستوری صادر شود تا مطابق آن همۀ آنان کشته شوند. اگر چنین دستوری صادر فرمائید، من تعهّد می‌کنم سی‌صد و چهل و پنج تُن نقره به متصدیان امور مالی پادشاه پرداخت کنم تا آن را به خزانۀ شاهنشاهی بریزند.»

¹⁰ پادشاه انگشتری خود را که با آن فرمان‌های رسمی سلطنتی را مُهر می‌کرد، از انگشت خود درآورد و به هامان پسر هَمِداتای اَجاجی، دشمن قوم یهود، داد.

¹¹ پادشاه به او گفت: «این قوم و ثروت آن‌ها متعلّق به تو است؛ هرطور که می‌خواهی با آن‌ها رفتار کن.»

¹² پس در روز سیزدهم ماه اوّل، هامان مُنشیان پادشاه را فراخواند و متن فرمانی را برای آن‌ها انشاء نمود و از آنان خواست تا آن‌ را به تمامی زبان‌ها و خط‌های متداوّل در حکومت ترجمه کنند و سپس فرمان مذکور را به تمامی امیران، فرمانداران و صاحب‌منصبان بفرستند. این فرمان با نام و مُهر خشایارشا صادر و مُهر شده بود.

¹³ مأموران مخصوص این فرمان را به کلّیه نواحی شاهنشاهی رساندند. طبق این فرمان تمام یهودیان، از پیر و جوان، مرد و زن، می‌بایست در یک روز، یعنی در روز سیزدهم ماه اَدّار، کشته شوند. آن‌ها می‌بایست بدون ترحّم کشته شوند و اموالشان ضبط گردد.

¹⁴ متن فرمان می‌بایست در هر استان به اطّلاع عموم می‌رسید تا همه برای آن روز آماده باشند.

¹⁵ به دستور پادشاه، این فرمان در شهر شوش، پایتخت کشور، به اطّلاع عموم رسانیده شد و مأموران مخصوص این اخبار را به سایر استان‌ها نیز رسانیدند. در‌حالی‌که شهر شوش در اضطراب فرو رفته بود، پادشاه و هامان نشسته با هم شراب می‌نوشیدند.