جامعه 10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ همان‌طور که مگس‌های مُرده شیشه عطر را متعفّن می‌سازند، یک عمل کوچک احمقانه نیز می‌تواند حکمت و عزّت شخص را از بین ببرد.

² دل مرد دانا او را به راه راست هدایت می‌کند، در‌حالی‌که دل مرد نادان او را به راه غلط متمایل می‌سازد.

³ آدم احمق حتّی در هنگام راه رفتن نیز، حماقت خود را نمایان می‌سازد و به همه نشان می‌دهد که احمق است.

⁴ اگر حاکم بر تو خشمگین شود، جایگاه خود را ترک نکن، زیرا خونسردی و آرامش تو مشکلات بسیاری را از میان برمی‌دارد.

⁵ بدی دیگری در زیر آفتاب دیدم که در اثر اشتباه حاکمان به‌ وجود می‌آید.

⁶ به اشخاص نادان مقام بالایی عالی داده می‌شود، امّا ثروتمندان در مقام‌های پایین قرار می‌گیرند.

⁷ برده‌ها را دیدم که بر اسب سوار هستند و اشخاص بلند پایه مثل برده‌ها پیاده می‌روند.

⁸ کسی‌ که چاه می‌کند خودش در آن می‌افتد، و کسی‌ که دیوار را می‌شکافد، مار او را می‌گزد.

⁹ کسی‌ که در معدنِ سنگ کار می‌کند، با سنگ زخمی می‌شود، و کسی‌ که درختان را می‌بُرد، از همان طریق مجروح می‌گردد.

¹⁰ اگر لبۀ تبر کُند باشد و آن‌ را تیز نکنند، به نیروی بیشتری احتیاج است، امّا حکمت باعث موفّقیّت شخص می‌شود.

¹¹ اگر مار پیش از این‌که افسون شود کسی را بگزد، چه نیازی به افسونگر است؟

¹² سخنان شخص حکیم فیض‌بخش است، امّا سخنان آدم نادان او را تباه می‌کند.

¹³ ابتدای سخنانش حماقت است، و پایان آن دیوانگی محض؛

¹⁴ شخص احمق به حرف‌زدن خود ادامه می‌دهد. هیچ‌کس نمی‌داند بعد از او چه رُخ خواهد داد، و کسی هم نمی‌تواند از امور آینده خبر دهد.

¹⁵ رنج و زحمت احمقان آن‌ها را چنان خسته می‌کند، که حتّی راهِ رفتن به شهر را نمی‌دانند.

¹⁶ وای به حال کشوری که پادشاهش جوانی بی‌تجربه باشد و رهبرانش تا صبح در عیش‌ونوش باشند!

¹⁷ خوشا به حال سرزمینی که پادشاهش نجیب‌زاده است و رهبرانش به‌موقع می‌خورند و می‌نوشند، آن هم به‌اندازه و نه برای میگساری.

¹⁸ در اثر تنبلی، سقف چکه می‌کند، و با بی‌توجهی، خانه فرومی‌ریزد.

¹⁹ بزم خوشی می‌آورد و شراب باعث شادمانی می‌شود، امّا هیچ‌یک بدون پول میسّر نمی‌شود.

²⁰ به پادشاه حتّی در افکارت هم دشنام نده و شخص ثروتمند را در خوابگاهت لعنت نکن، مبادا پرنده‌ای سخنانت را بشنود و به گوش آن‌ها برساند.