Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Filemɔn 1 - Mahou


Twaali o

1 A fáanan Pɔli la, Ɛnza Ngílisi yɛ́ kásodhye ŋó, óni án mádhyemannjɛ Timote la, kɛ a dí Filemɔn mán, án máalakɛɲɔɔn o mín ŋán dí án ɲɛn,

2 óni án mádhyemanmuso Apiya, óni Alishipu, án nyɛ́manbhaa o án ɲɛn kɛɛ o mán, óni lánanbhaa mínnuu í ladhyɛla í yɛ bhó ŋó kɔ́ɔnnɔn.

3 Ké án Nvá Ala óni Mantii Ɛnza Ngílisi yɛ́ nɛ́nmɛn óni láha o á kɛ́ á fɛ́.


Filemɔn yɛ dhyáaɲɔɔnya óni a yɛ lánanya o

4 Ní ngɛ́ kɛ́ í kó fɔ́la ɲɛ́n sɛ́ɛ o lɔ, ní bálika bhɔ́la Ala yɛ wáati bɛ́.

5 Kɛ mansɔɔ, í yɛ́ dhyáaɲɔɔnya óni í yɛ́ lánanya o Mantii Ɛnza nan, íi o mín ɲáala mɔɔn sɛ́nnɛnyanin ŋolu bɛ́ la, ní o kóman olu myɛ́nnan.

6 Ní ɲíinnan Ala fɛ, í kɛ́ o kée ne ni án ne lánanya o lɔ, ké o á kɛ́ kó nánfaman ne, Kílisi kósɔn. Ké fé ŋóo fé ngáɲin án man, ké íi olu lɔ cɛ́ɛne.

7 Mádhye ŋo, í yɛ́ dhyáaɲɔɔnya o wɛ́ɛ né nísɔdhyaa shɛ́ɛman ne óni kɛ faan dí mán, kɛ mansɔɔ mɔɔn sɛ́nnɛnyanin ŋolu yóso wɛ́ɛ swáanya í le kósɔn.


Filemɔn kákan kɛ Onezimu lɔmyaan ɲán mín man

8 O le kósɔn, háanin sé kɛ́ kɛ́ né yɛ kɛ faan la í ká Kílisi kósɔn, ké kó mín ngáɲin ké íi o kɛ,

9 wáa ní í dɛ́lila le, dhyáaɲɔɔnya o kósɔn, ne Pɔli, cɛkɔɔnin ŋó, míin Ɛnza Ngílisi yɛ kasodhye ne kwáalenin,

10 ní í dɛ́lila nyénjɛ Onezimu kósɔn, o mín ŋwɛ́ɛn kɛ né dhyé né kaso o la.

11 A mán fóyi ɲán í mán kɔɔ, wáa kwáalenin, a yáa kó ɲán íle mán, óni a yáa kó ɲán né man.

12 Ní a lákwɔsɛɛla í man, o mín ŋwɛ́ɛn kɛ né fasisoo o lɔ le.

13 Né tɛ́ɛ fɛ, ké aa tó né tɔ́ɔfɛ yánun, ké aa bháalakɛ né yɛ íle ɲɔ́ɔn le, kɛ né tó kaso o la, ní kaso mín nan sanmankanmɛɛ o kósɔn.

14 Wáa né mán sɔ́n kɛ fóyi kɛ, ní íle mán sɔ́n mín man, ké í kɛ́nan kóbhɛɛ lɔ kɛ, kɛ mansɔɔ né wɛ́ɛ fáan la í ka, wáa ké í yɛ kóbhɛɛ o á kɛ bhɔ́la í yɛ́ɛ lɔ.

15 O bhóo mán kɛdhyaa Onezimu wɛ́ɛ í cɛ́bhɔ í lá wáati dɔ́ɔnin né kɔ́ɔnnɔn, ké íi a sɔɔ kokwaakɛ kúdɛyi,

16 mín ndɛ́ yɔɲan bhóo o man bhée, wáa mín ŋan fisaa yɔ ne, í bhádhye mín ŋán dí í yɛ́ gbutuukɛ. Né fɛ ye, né bhádhye née le mín ŋán dí ɲɛ́n gbutuukɛ, waa íle bhádhye née le kɛ tinmin né ka, Adamandhyeɲan o lɔ, óni ni Mantii o le.

17 O bhóo o mán, ní án ngɛ kɛ́ kée ne, a lɔ́myaan óyoo í tɛ́ káa né lɔ́myaan ɲán mín man.

18 Ní a wɛɛ ló í la, wáman ní í yɛ́ fé nɔ yuu kɛ táa kɛ́ a la, o yuu o né lé la wé.

19 Né Pɔli, né gbú lée míin nzɛ́wɛ ngbú bhóo o la, kó né gbú yáa o bɛ́ yuu sala í yɛ́. Né tɛ́ fɛ kɛ fɔ í yɛ kó, ɲɛ́n yuu míin í lá, ílegbu lée o yuu o sáa o le.

20 Ɔɔn, mádhye ŋo, ké íi o kɛ́ né yɛ́, Mantii o kósɔn; ɲóso o swáanya ni Kílisi le.

21 Ní míin nzɛ́wɛ í mán le, nó nánin ŋé a la, óo í yáa nɔmyɛn, nó ŋán a lɔ ŋóo ní mín nvɔ í yɛ́ í yáa lɔbhyaa o ka.

22 O kwɔ, silaa lɔ́ lɔ́bhyɛ né yɛ, kɛ mansɔɔ né yéesiinin ŋé, óo i yaa né lábhyaa, kɛ ndí á mán, á yɛ́ sɛ́ɛ olu bháaka lɔ.


Twaali lábha ŋolu

23 Epafalasi é í twáala, o míin ngasodhyeɲɔɔn le Ɛnza Ngílisi kósɔn,

24 óni Maki, Alisitaki, Demasi, óni Luka, né bháalakɛɲɔɔn olu.

25 Ké Mantii Ɛnza Ngílisi yɛ nɛ́nmɛn o á kɛ́ á fɛ́!

© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan