Bìoball air-loidhne

Maki 5 - Mahou

Ɛnza ŋé lámansayoondɔ lɔ́ lákɛɛnyala
Matiyu 8.28-34 ; Luka 8.26-39

¹ O kó ólu wɛ́ɛnin ŋó kwɔ, Ɛnza ni a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu sé bhá ó ɲán dɔ́ o mán. Zelazaka olu yɛ mála o lɔ.

² Aa í yíi kúun ŋó kɔ́ɔnnɔn tɛ́nmɛn, cɛ lɔ é bhɔ kábulu o lɔ téeman kɛ́nan a kunmyɛ, lámansayoo ne tɛ́ɛ o cɛ o fɛ́.

³ A tɛɛ a ta dínɲanlɔtɛɛ ó kɛ́la kábulu o léelu lɔ. Mɔɔn sí tɛ́ tɛ́ sháa a silila bhée yáanin nɛɛnyɔlɔkɔ la.

⁴ I tɛɛ a myaanla lé sɔ, kɛ kúun nu bhyáa a sénan, kɛ a bhóo ó síli nɛɛnyɔlɔkɔ lu la. Wáa a tɛ́ɛ kúun ŋólu céla lé, kɛ nɛɛnyɔlɔkɔ olu tɛ́ɛ. Mɔɔn sí fáan tɛ́ tɛ́ a mannɔnla bhée.

⁵ Sú ni tee, a tɛ́ɛ kɛ́la kábulu o léelu lɔ óni tii ólu mán. A tɛ́ɛ gbáanan, kɛ a yɛ́ɛmandiin káwa olu la.

⁶ O cɛ óo Ɛnza nantɔ ó yé mínngɛ ywáaja nɔn, aa bwée kɛ táa í kúnmɛɛn nɔ́kɛɛ a kɛɛnnan,

⁷ kɛ gbáa fáanla kó: «Mínnɛɛn án njɛ, Fé mbɛ́ kúnndii Ala dhyénjɛ Ɛnza. Ní í dɛ́lila Ala kósɔn, í kɛ́nan kólatɔ nan.»

⁸ Aa fɔ a yɛ kó: «Lámansayoo ŋó, bhɔ́ cɛ míin nvɛ́!»

⁹ Ɛnza ŋé a mánɲaankɛ kó: «Í tɔ́ɔ díi?» Aa a yawi kó: «Ndɔ́ɔ kó yaman, kɛ mansɔɔ án ni sháa.»

¹⁰ Aa Ɛnza dɛ́li koyoongɛ, kó a kɛ́nan lámansayoo ŋólu cɛ́bhɔ yamaan o la.

¹¹ Gbóyoonin nzɛ́ɛ lɔ́lu tɛ́ɛ lɔ́min kɛla tii ó mán.

¹² Lámansayoo ŋólu Ɛnza dɛ́li kɛ fɔ a yɛ kó: «Án nátaa gbóyoonin ŋólu lɔ, ké án ni ló olu lɔ.»

¹³ Aa sɔ́n o mán i yɛ. Lámansayoo ŋólu bhɔ́ o lé lɔ cɛ ó fɛ́, kɛ táa lo gbóyoonin ŋólu lɔ. Oo kɛ́ mínngɛ, gbóyoonin nzɛ́ɛ óo í cɛ kɛ́ yɛ́ɛ tíi ó ka kɛ́ táa í bé bháji ó lɔ kɛ́ fáa. I tɛ́ɛ gbóyoonin wáa fyáa lú sí bhɔ́la.

¹⁴ Gbóyoonin ngunnansiibhaa olu bɛ́ɛ bwée kɛ táa o kó ó búubhɛɛ só o kɔɔnnɔn, óni kanman ŋolu la, oo kɛ́ mínngɛ mɔɔn ólu nan o mánfɛɛ.

¹⁵ Ii nan Ɛnza ndɔ́ɔfɛ, ké lámansayoo nzhɛ́ɛman ndɛ́ɛ cɛ mín nvɛ́ o síinin ɲe, fáanin óo a kannan, a wɛ́ɛ í ɲánmanlɔ. Ii sháan gbútuukɛ.

¹⁶ O kó ólu bɛ́ɛ kɛ́ mɔɔn mínnu ɲánla, olu tɛ́ɛ o ɲánfɔla mɔɔn tɔ́ ólu yɛ, lámansayoo ŋólu bhɔ́ cɛ ó fɛ́ se ŋó mín ne, óni kó mín ŋé kɛ́ gbóyoonin ŋólu la.

¹⁷ Mɔɔn ólu Ɛnza dɛ́li kó aa bhɔ́ i ta mála o lɔ.

¹⁸ Ɛnza ndɛ́ɛ í yɛ́ɛla kúun ŋó lɔ Wáati mínnɔn, Lámansayoo ŋó tɛ́ɛ cɛ mín nvɛ́ oo a dɛ́li kɛ fɔ a yɛ kó ní aa sé kɛ́ táa ni a le.

¹⁹ Wáa Ɛnza mán sɔ́n. Aa fɔ a yɛ kó: «Í kwɔ́sɛɛ í bhóo lúman í yɛ́ dhyémaya ólu cɛ́man, Mantii Ala o wɛ́ɛ kó mín ngɛ í yɛ́, a yɛ bhɛ́ɛbhɛɛya ó kɔ́ɔnnɔn, íi o bɛ́ fɔ i yɛ.»

²⁰ Cɛ óo táa óle lɔ Dekapɔli. Ɛnza ŋé kó óo kó kɛ́ a yɛ, aa táa o bɛ́ lɔ́sɔɔ. Mɔɔn óo mɔɔn é a kómankan ŋo myɛ́n, o bɛ́ kɔɔnnɔn é fii.

Zayilusi dhyémuso óni muso mín ŋé í bhóo túula Ɛnza ɲɛn déeke o la
Matiyu 9.18-26 ; Luka 8.40-56

²¹ Ɛnza ŋé í kwɔ́sɛɛ kúun ŋó kɔ́ɔnnɔn kɛ bhɔ́ bhá ó ɲán dɔ́ o mán mínngɛ yamanba é nan a saala bhá lá o la.

²² Sɛ́ɛbho ŋó kúnndii kée ŋé nan. A tɔ́ɔ kó Zayilusi. Aa Ɛnza ɲé tɛ́nmɛn, aa nan í bíin a kɔɔ lúu mán,

²³ kɛ a dɛ́li koyoongɛ kó: «Nyémuso ó káa saya kɛ́ lé wé, nan í bhóo lá a ka ké aa kɛ́ɛnya, kɛ tó i níla.»

²⁴ Ɛnza ni cɛ óo táa. Yaman é bhyáa a kwɔka. I tɛ́ɛ a gbɛ́nnɛnnan.

²⁵ Muso lɔ tɛɛ i cɛ́man, mín ɲɛn káakwo tɛ tɛ wɛɛla tó a wɛɛ kɛ a lá yangalo le kabiini sanɲin tá ni fyáa, a tɛ tɛ́ í lálɔla.

²⁶ Muso óo sé bhwɛ́ɛkɛbhaa shɛ́ɛman nvɛ́ yénɔn, yangalo óni bhwɛ́ɛ kɛ́ ó tɛ́wɛɛ a mansɛɛ koyoongɛ. A kunman wɛ́ɛ o bɛ́ɛ wɛɛ. Wáa a tɛ mán kɛ́ɛnya bhá. Yangalo o móo lé tɛ́ɛ kɛ́la a lɔ.

²⁷ O muso óo Ɛnza ngomyɛn mínngɛ, aa tínmin yaman o cɛ́man kɛ táa í bhóo túu a yɛ́ deeke o lá a kwɔ́man.

²⁸ Kɛ mansɔɔ, a tɛɛ fɔ́la í kɔ́ɔnnɔn kó: «Ní ngɛ́ sé kɛ móo túu a yɛ déeke o la gbɛnnzɛn ngɛ, ɲáan kɛ́ɛnya.»

²⁹ Muso óo í bhóo túu a yɛ déeke o lá tɛ́nmɛn, a yɛ́ káakwo óo í lɔ́, o wáati kée ŋó lɔ. Aa lɔgbɛ a fási ó lɔ óyoo a wɛɛ kɛ́ɛnya.

³⁰ O ywáanin ngée ŋo lɔ, Ɛnza ŋé a lɔgbɛ í kɔ́lɔ óyoo a yɛ faan o lɔ́ wɛ́ɛ bhɔ́ a fási o lɔ. Aa í kwɔ́yɛɛman óle lɔ yaman o cɛ́man, kɛ ɲaankɛli kɛ kó: «Yɛ́ɛtii í bhóo túu ɲɛ́n déeke o la?»

³¹ A yɛ kaamɔɔndhye ŋolu a yawi kó: «Íle gbú ɲán é yaman o lá í gbɛ́ɛndɛla, tó íi ɲaanli kɛ kó yɛ́ɛtii í bhóo túunan?»

³² Wáa aa í ɲánlakaa a lamiin ŋo lɔ cɛ́ɛne ne, kɛ cé aa o kɛ́bhaa o yé.

³³ Muso o sháan ngóyoo ŋó mán, a tɛɛ yáayaala, kɛ mansɔɔ a tɛɛ lɔ ŋóyoo kó mín ŋwɛ́ɛn a sɔɔ. Aa nan i kúnmɛn ŋó lɔkɛɛ Ɛnza nzé ngɔ́ɔ lúu mán tó kɛ tínɲan o bɛ́ fɔ́ a yɛ.

³⁴ Ɛnza ŋé fɔ a yɛ kó: «Ndhyémuso, í yɛ́ lánanya ó wɛ́ɛ í lákɛɛnya, táa hɛ́lɛ lɔ́, ké o a kɛ í yɛ́ díin ŋo nɔ́ɔnyanin ne.»

³⁵ A tɛ́ɛ ó kóman o fɔ́la wáati mínnɔn, o lée kɛ́ mɔɔn lɔ́lu nán le kɛ bhɔ́ sɛ́ɛbho ŋó kúnndii Zayilusi fɛ́ yénɔn, kɛ́nan fɔ Zayilusi yɛ kó: «Í dhyémuso wɛ́ɛ wɛɛ saya kɛla, íi kaamɔɔn ó kannankwaanyala mínnɛɛn lá bhée?»

³⁶ Wáa Ɛnza é o kóman o myɛ́n mínngɛ, a mán ó yace. Ɛnza ŋé fɔ sɛ́ɛbho ŋó kúnndii ó yɛ kó: «Í kɛ́nan sháan, lá a lá i yóso o lɔ cé dɔlɔun.»

³⁷ A mán í sɔ́n ké mɔɔn sí a táa a manlɔ, fɔ́ Piyɛli, Zaki óni Zaki lɔɔcɛ Yaya.

³⁸ Ii lo sɛ́ɛbho ŋó kúnndiicɛ o yɛ lúkɔɔn ó mán mínngɛ, Ɛnza ŋé táa yaman ó sɔ́ɔ ké ii ɲɔɔn nɔnkaanminnan ni kasi, ní gbáa ne.

³⁹ Aa lo tó kɛ fɔ i yɛ kó: «Mínnɛɛn lé kósɔn tó áa ywáa ó lásɔɔnnan, tó áa kásila? Dhyé ŋó sayakɛnin ndɛ́, aa súnnɔɔn le lɔ.»

⁴⁰ Ii yɛ́ɛbhɔ Ɛnza nɔn. Aa i bɛ́ lábhɔ, fɔ́ dhyé ŋó fá óni a wóobhaa, óni a yɛ kaamɔɔndhye nzawa ó, o lée lúu nan a manlɔ. Dhyé ŋó tɛ́ɛ bhó mín ngɔɔnnɔn, ii lo yénɔn.

⁴¹ Ɛnza ŋé dhyé o myáan a bhóo mán, kɛ fɔ a yɛ kó: «Talita kumi!» O kɔ́ɔ o tɔ́ɔ kó: «Sínngbiinin, í wíi, ngó í yɛ́ cé!»

⁴² O lée kɛ́ sínngbiinin o wíi o lé téeman, kɛ táamankɛ. A sanɲin tá ni fyáa lé tɛɛ. O lée bháa i bɛ́ lɔ, kɛ i kɔɔnnɔnfii koyoongɛ.

⁴³ Ɛnza ŋé fɔ i yɛ kɛ a mangbɛya kó: «A kɛ́nan míin nvɔ́ mɔɔn sí yɛ.» O kwɔ, aa fɔ i yɛ kó: «Aa lɔ́min di sínngbiinin ŋo mán.»

« Roimhe

Air adhart »

Wycliffe Bible Translators, Inc.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan