Yeremiya 38 - Mawu a MullukuYeremiya anavokhelliwa mu ehime yamatokwi 1 Vano Shefatiya mwaana a Matani, Gedaliya mwaana a Pashuri, Yehukala mwaana a Shelemiya ni Pashuri mwaana a Malikiya yahiiwa nnddo Yeremiya aalleelleeye athu ddawi 2 Apwiya enallota wi, “Arive muthu oohalla mu muzindoolla aneerokhwa ni ekhoto, ettalla apaalle mullilli. Koma arive muthu aniivelleelle wa Ababiloni aneerokhalla ni okumi nave aneerovullusa okumaaye. 3 Muzindoolla oneerovelleelliwa wa akhoto a mwene a o Babiloni nave eneerowaakha.” 4 Vano enduna ddaamulleella mwene wi, “Muthoolla anaphwanella wiiphiwa. Annaatathilliha murima akhoto ni athu attheene oohalla mu muzinda ekaamba ya ddoollota ddaye. Muthu yoolla khanawaashera ddaphaama athu, anapaalla wi yoonongiwe.” 5 Mwene Zedekiya ahaakhulla wi, “Tti oollathi ari m'mattani mwanyu, miyaano nginna ello yawuuvaanyihani.” 6 Sika yaamuvokhella Yeremiya mu ehime ya Malikiya mwaana a mwene, munthatoni na alonda nave yamukittiheremo ni mikwe. Mwiihimenimmo khemwaari maaddi koma matokwive wawi Yeremiya aatora. 7 Vano Ebedemeleki, Mukushi mmodda oohulliwa,* mullupa mutteko o enyumba yoomwene, ahiiwa wi Yeremiya aamuvokhella mwiihimeni. Enthawi yeeyo mwene ari o mullako wa Benjamini. 8 Sika Abedemeleki aaya o enyumba yoomwene mwene allota wi, 9 “Amwene apwiyaaka, athwaalla yoomweerella ddoonanara wunchichi namallotella Yeremiya. Aamuvokhella mwiihimeni nave vawi buledi oomalla mu muzinda anaakhwelle mwemmo ni ettalla.” 10 Vano mwene aamulamula Ebedemeleki Mukushi wi, “Akuse athu 30 wi mwamukhumihe namallotella Yeremiya ahinakhwe.” 11 Sika Ebedemeleki aaya ni athwaayo enyumba yoomwene akusa matapwata mu echipinda ya ddoowara. Matapwataayo ahaakitthihella ni mikwe mwiihimeni mmo mwaari Yeremiya. 12 Ebedemeleki Mukushi aamulleella Yeremiya wi, “Hiyani matapwataalla mukaphwani mwanyu wi mikwe ddihuuvoreyeni.” Yeremiya aheera ddennddo. 13 Vano yaamukhumihella otte ni mikwe nave Yeremiya aaya akhallattho o nthato na alonda. Zedekiya anaveka ezeru wa Yeremiya 14 Nllapo nimodda Zedekiya aamwiithana namallotella Yeremiya amwaakhellella va mullako waneeraru wa o enyumba ya Apwiya. Aamulleella wi, “Kinapaalla kuukohe ello, ohinakivitthella.” 15 Yeremiya ahaakhulla wi, “Kuulleellani moohikayika naari vang'ono munimakiipha vawi naari kuulangizeni khamwiiwellella.” 16 Vakhwipi mwene Zedekiya aallupella vamiitthoni va Yeremiya wi, “Vamiitthoni va Mulluku Ookumi oyo anivahille okumi, miyaano ngiwiipha apaalle wuuvelleella m'mattani mwa athu alla enapaalla owiipha.” 17 Vano Yeremiya aamulleella Zedekiya wi, “Apwiya Amasiva Mattheene, Mulluku a Israele, eni, ‘Mwiivelleella wa enduna dda mwene a o Babiloni muneerokhalla ni okumi nave muzindoolla khewuhella munllo navettho nyu ni nibanja nanyu muneerokhalla ni okumi. 18 Koma mwaahiivelleella wa enduna dda mwene a o Babiloni, muzindoolla oneerovelleelliwa m'mattani mwa Ababiloni nave eneerowuhella munllo sika khamuvulluwa m'mattani mwiwa.’ ” 19 Koma mwene Zedekiya aamulleella Yeremiya wi, “Kinawoova Ayuda yathawenlle khalle wa Ababiloni. Kinoova wi Ababiloni ttuukivelleella wa Ayudaayo nave alliwa ttuukihoosa.” 20 Yeremiya ahaakhulla wi, “Iyaayi, kheyuuvelleellani. Mwiiwellella mawu a Apwiya, kinuulleellani wi ddeko ddittheddene ddineeroweetellani phaama nave muneerokhalla ni okumi. 21 Koma mwakhoota wiivelleella, Apwiya aakoonihella wi 22 atthiyana attheene oohalla mu enyumba yoomwene a o Yuda eneerovelleelliwa wa enduna dda mwene a o Babiloni. Vooyaani o Babiloni, atthiyanaayo eneerekewiipa nchipo nawi, ‘Akhwaawo oororomelleya yahuulleka ni wuugonjiha, meto ddawo ddootora m'matokwini, akhwaawo aahokollweella mutulli.’ ” 23 Nave kaallotattho wi, “Awarinyu attheene ni aniinyu eneerewaavelleella m'mattani mwa Ababiloni nave khamuwora othawa. Muneerophariwa ni mwene a o Babiloni, vatulli viwa muzindoolla oneerohelliwa munllo.” 24 Sika Zedekiya aamulleella Yeremiya wi, “Ohimulleelle arive muthu ddenndda woova wi oniiphiwe. 25 Attekweene yiiwa wi koollota ni weyaano, eneerewuukoha wi, ‘Wamulleelle tini mwene? Ohinaddivittha wa hiyaano vawi kheniwiipha. Mwene uulleelle tini?’ ” 26 Alleelle wi weyaano waaveka wa mwene wi ohokolloselliwe o enyumba ya Yonatani wi wakhwelle wenko. 27 Ddawoona, attekweene attheene yaawa wa Yeremiya wi amukohe. Olliye aawaakhulla wonanko mmo mwene amulleellelleeye. Sika yaahiya omukoha ekaamba yawi khaavo iiwalle ddookambiranannddo. 28 Vano Yeremiya aakhallave mu nthato na alonda ophiyera nllapo nno muzinda wa Yerusalemu wagonjihiwiiwa. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi