Numeri 22 - Mawu a MullukuMwene a o Mowabu anamwiithaniha Balamu 1 Aisraele yaavenya eya yatthipella misasa ddiwa mu ntapo na Mowabu okhopella wa muhinje wa Yordani, o Yeriko. 2 Balaki mwaana a Zipora ahoona ddittheddene Aisraele yaweerelliiwa Aamori. 3 Ekaamba yawi Aisraelaayo yaari anchichi Amowabu yaawoova athwaayo wunchichi nave yaatathilla murima. 4 Sika Amowabu yahaalleella attekweene a o Midiyani wi, “Mulloko yoolla oneerotthollosa ddittheddene ddinaapheelle wonanko mmo eng'ombe ddinattholloselliiwa manasi.” Vano Balaki mwaana a Zipora oyo aari mwene a Amowabu enthawi yeeyo, 5 aarumiha othenga owaniwa wa Balamu, mwaana a Beori, o Petori vakhuviru ni muhinje wa Yufurate wi awe nave amulleelle wi, “Athu oovenyera o Iguputo aaddalla ellapo ettheene nave enawehana ni hiyaano. 6 Vano waawoni mwaatembelele athwaalla munipuroni mwaka vawi tti amasiva onikhwaranya hiyaano. Apaalle miyaano ttuuwaagonjiha ni owiikariha mwiillaponi mwaka. Vawi kinnadduwella wi oyo munamudaliseenyu annadaliseya nave oyo munamutembelelenyu annatembeleleya.” 7 Sika oohoollella a o Mowabu ni a o Midiyani yaatimulla ekusalle makobiri awi yoombeselle nikhanga. Vano yaaphiya wa Balamu emulleella mawu a Balaki. 8 Balamu ahaalleella wi, “Konani wuno mahiiyu nave osiisello kineerewuulleellani mawu moollikana ni mmo Apwiya enaakilleellelliiwa.” Sika oohoollella a o Mowabu yaakona wa Balamu. 9 Vano Mulluku aawa wa Balamu amukoha wi, “Ethiyo athu eri ni weyaanwaalla ttaani?” 10 Balamu aamwaakhulla Mulluku wi, “Balaki mwaana a Zipora, mwene a o Mowabu sika aarumihalle wi okilleelle othenga wawi, 11 ‘Athu oovenyera o Iguputo aaddalla ellapo ettheene nave enawehana ni hiyaano. Waawoni mwaatembelele athwaalla munipuroni mwaka apaalle miyaano ttuuwanana ni owiikariha.’ ” 12 Vano Mulluku aamulleella Balamu wi, “Ohinathaananana nave ohaatembelele athwaayo kaambiiwa tti oodalisiwa.” 13 Nave Balamu aavenya ohinase aalleella oohoollella a Balaki wi, “Hokollweellani o ellapwaanyu, Apwiya aakhoota wi kithaanane ni nyuwaano.” 14 Sika oohoollella a o Mowabu yaahokollweella wa Balaki emulleella wi, “Balamu ookhoota owa.” 15 Koma Balaki ahaarumattho oohoollella amodda awaata ni ooriiheya okhwaranya awaamba. 16 Ephiyalle wa Balamu yaamulleella wi, “Balaki mwaana a Zipora anallota wi, ‘Muhaakhullelle wi ello emodda yuulepheliheni owa wa miyaano. 17 Ddawoona, kineerewuuriihani wunchichi nave erive ello eyo munaakilleelleenyu, kineereweera. Waawoni mwaatembelele athwaalla munipuroni mwaka.’ ” 18 Koma Balamu aawaakhulla oohoollella a Balaki wi, “Naari Balaki akivahilleke enyumbaaye yooddalla ni siliva owaaka golide, ngiwora weera naari vang'ono ddoohiyana ni nnddo Apwiya Mullukwaaka ekilamulalliiwa. 19 Sika vano mukone wuno mahiiyu yaalla wonanko mmo yeerelle akhwiinywaalle wi kiiwe vaarimi viri ddimodda nnddo Apwiya enaakilleelliiwa.” 20 Vano Mulluku aawa wa Balamu mahiiyu vaavo amulleella wi, “Yaarimi athwaayo eweelle owiithana, venya othaananena. Koma weere ddennddove kinuulleelleemi.” 21 Sika Balamu avenyille ohinase aahiya esaduro va bulwaaye atimulla ni oohoollellaalle. Balamu ni bulwaaye 22 Balamu athaananaayena, Mulluku aasha murima. Olliye aari amuwellille bulu nave aari ni oomukavihera eelli. Vano mungelo a Apwiya ahiimella m'musewuni wi amuwallelle ettilla. 23 Buloolle aamoona mungelo iimellille m'musewuni, ahullullalle nsupada. Vano bulu aahiya musewu ahapuwella m'matani nave Balamu aamuukutha wi ahokollweelle m'musewuni. 24 Vano mungelo ahiimella mu voopataana musewu wooweella variyari va emata ddampesa, ddookhalla ni esiri embali piilli ddene. 25 Bulooyo amoonille mungelo aapataana ni esiri, aphitteera nnyallo na Balamu osirininko. Vano Balamu amuukutha bulooyo waneepiilli. 26 Vano mungelo aahoolla iimellattho vanipuroni noopataana vookatamiha orukunuwella onnattanatta apaalle wuunyotthoni. 27 Bulooyo amoonille mungelooyo aakonaatthi Balamooyo ari vamutthanani vaye. Balamu aasha murima wunchichi, amuukutha bulooyo ni ekopwaaye. 28 Vano Apwiya yaamweeriha bulooyo wi allote nave amukoha Balamu wi, “Ethiyo kuuchimwenlleni tini wi mukuukutheke oraru ddiidda?” 29 Balamu ahaakhulla wi, “Kaambiiwa onnakittheelliha! Kaariki ni nsupada kaamawiipha!” 30 Bulooyo aamukohattho Balamu wi, “Ethiyo mi ngihiyoni bulu oyo mukhanlleenyu mukiwellaka okumaanyu muttheene ophiyera ollello? Ethiyo ddenndda kaambilleke oweerellani ovenyera khalle?” Balamu ahaakhulla wi, “Iyaayi.” 31 Vano Apwiya yaahulla miittho a Balamu nave aamoona mungelo iimellille m'musewuni ahullullalle nsupada m'mattani mwaye. Vano Balamu aakokhora nave apopheya ekhovaaye vatthi. 32 Mungelo aamukoha wi, “Kaambiiwa tini omuukuthalleewe bulwaawo mwawi ddiidda oraru? Koowa wi kuuwallelle ettilla ekaamba yawi olendwaawoolla onnakinanara. 33 Bulwaawo aakoona nave aahiya musewu olendo oraru. Ahihapuwalleke ohiya musewu akoonilleeye, ddaano kiwiiphenlle vaavalle koma bulooyo kaaweeromuhiya ni okumi.” 34 Balamu aamwaakhulla mungelo wi, “Koochimwa. Ngaadduwella wi munakiwallella ettilla. Ekaamba ya yeella, ddaarimi dduunanarilleni, kineerohokollowa.” 35 Koma mungelooyo aamulleella Balamu wi, “Thaananana athwaalla. Koma wallote ddennddove kinuulleelleemi.” Sika Balamu aavirellella ni olendwaaye ni oohoollella a Balaki. Balaki anamwaakhella Balamu 36 Balaki iiwalle wi Balamu oophiya, aakhuma amuchingamella o muzinda mmodda vakhuviru ni muhinje wa Arinoni oyo ori o malire a ellapo ya Mowabu, wookomella maliraayo. 37 Vano Balaki aamukoha Balamu wi, “Ethiyo ngaawurumihelleni othenga woowiithanani? Kaambiiwa tini mwahiwiilleenyu? Ethiyo mi ngiwora wuuriihani?” 38 Balamu aamwaakhulla Balaki wi, “Ddawoona, ethiyo vano ngiwiille? Koma ethiyo kookhalla ni masiva oollota erive ello? Kinaphwanella ollota ddennddove akilleelle Mulluku.” 39 Vano Balamu aathaanana ni Balaki aphiya o Kiriyati Huzoti. 40 Wenko Balaki aaheraatthi mukutho wa eng'ombe ni wa enkhosa, amukawella enama Balamu ni oohoollella ayo aariiyena. Ollotella wawaamba wa Balamu 41 Osaka wene Balaki aamukusa Balamu ayaana omiyaangoni dda Bamoti Baala nko Balamu aworeeye woona embali emodda ya misasa ddinchichi dda Aisraele. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi