Numeri 11 - Mawu a MullukuNipuro naweeriwa Tabera 1 Nllapo nimodda athu yaakhupanya Apwiya yiiwaka. Apwiya yiiwalliiwa ddenndda yaasha murima nave munllo wa Apwiya waakhara va athwaayo, oshellelliha misasa dda mukhwipi. 2 Sika athu yahinllella wa Mose nave olliye aavekella wa Apwiya, enthawi yeeyo munllo waathiima. 3 Sika vano nipuronno yaanivaha nnddina nawi Tabera, ekaamba yawi munllo wa Apwiya waakhara variyari viwa. Mose anaatthoolla oohoollella 70 4 Enthawi yeeyo athu awaanganyera ayo yaari variyari viwa yaakhalla ni ekhwillu. Aisraelettho yahaamba okhupanya, ellota wi, “Ttaani anaanivahe enama wi niyiche? 5 Ninnuupuwella ehomba ddoohillivella nnddo nacheehu o Iguputo, mihawa, mabubuda ni anyezi oohiyanahiyana. 6 Koma vano masivaahu aamalla, khaninoona erive yoocha koma manave.” 7 Manaayo yaanaphwanaphwana ni miittho amavilla nave yaari aweella. 8 Athu yaanaya yaatotaka manaayo, enaasilla apaalle waatthitta nave yaanawaapeya enaapanga buledi. Oddiva wiwa waari wonanko buledi awaapeyiwa m'makhurani. 9 Nikame naawimmaka vamisasanimvo erive mahiiyu, namorella nimodda ni mana. 10 Mose aawiiwa athwaalle yinllaka m'mabanjani mwiwa mutthemwene, arive muthu akeraatthille va mullako wa musasaaye. Apwiya yaasha murima wunchichi nave Mose aananariwattho. 11 Mose ahaakoha Apwiya wi, “Kaambiiwa tini mukihoosilleenyu mwawi ddiidda mi oorumeyellaanyu? Kaambiiwa tini muhikeerelleenyu echifundo vookireyani katundu a athu attheenaalla? 12 Ethiyo kakusalle erukullu ya athu attheenaalla tti miyaano? Ethiyo kaayarille tti miyaano? Kaambiiwa tti nyuwaano mukilleelleenyu wi kaakhupaarelleke wonanko mmo muyepelle aneerelleeye voomwaamwihani mwaana nave wi kaakuselle o ellapo eyo mwaalonjezilleenyu makhollwiiwa moollupella? 13 Ethiyo kinaayikuse wuuwi enama yawi kaavahe athu attheenaalla? Alliwaalla eninllella wa miyaano voollotani wi, ‘Nivaheni enama wi niche.’ 14 Miyaano ngiwora wiireya meekhaami athu attheenaalla. Katundu yoolla ngiwora omutukhulla. 15 Vanothi mwaapaallaka okeerella echifundo tti waphaama wi mukiiphe ohiyana wi koone ddoohoosannddo.” 16 Apwiya yaamulleella Mose wi, “Waatthukumanihe allopwana 70 mwa attekweene a Aisraele, athu ayo onaadduwelleewe wi tti oohoollella ni akapitawo a athu. Oweena o musasa wamutthukumano nave yiimelle wenko ni weyaano. 17 Miyaano kineerokittha wi killote ni weyaano wenko. Kineerewaakawella munepa mmoddamoddave yooyo kuuvahilleemi. Nave alliwa eneerewuukavihera wiireya katundu a athwaayo wi ohiireyeke weekha. 18 Waalleelle athwaayo wi, ‘Muddeellihe okhozekella ddoosiisello nave muneerocha enama. Nyuwaano mwahinlla Apwiya yiiwaka valle mwalloteenyu wi, Ttaani anaanivahe enama. Vallethi ddeko ddaananeetalla phaama o Iguputo.’ Sika ekaambiiwa Apwiya enaawuuvaheewani enama nave muneeroyicha. 19 Khemuyicha nllapo nimoddave apaalle mallapo meellive apaalle mallapo matthanuve apaalle mallapo khumive meellive apaalle mallapo 20. 20 Muneeroyicha mweeri muttheene ophiyera yuukhumalleni mphunani nave muneerovoriiwana. Ddenndda ddineereweereya ekaamba yawi mohaakhoota Apwiya ayo enakhalla variyari vanyu nave mookhupanya vamiitthoni viwa voollotani wi, ‘Kaambiiwa tini nakhumalleehu o Iguputo?’ ” 21 Mose ahaakhulla wi, “Athu kineeteeminaalla tti 600,000. Vano nyuwaano moollota wi, ‘Kineerewaavaha enama wi eche mweeri muttheene.’ 22 Ethiyo ddinaawiiphiwe enkhosa apaalle epuri apaalle eng'ombe ddikavi wi ddikwakhwanelle? Ethiyo naari ehomba ddittheddene dda mu enyanja ttuukwakhwanella?” 23 Apwiya yaamukoha Mose wi, “Ethiyo muwono wa Apwiya tti wookhuveya? Vano oneerewoona naanweene vaava ddeko nnddo killotilleemi ddeereyaka apaalle iyaayi.” 24 Sika Mose aakhuma aalleella athu mawu a Apwiya. Ahaatthukumaniha athu 70 mwa attekweene a Aisraele yiimella moowaapheella musasa wamutthukumano. 25 Vano Apwiya yaakittha m'muraponi yaamba ollota ni Mose. Nave yahaakawella attekweene 70 munepa mmoddamoddave yooyo yamuvahilliiwa waari mwa Mose. Athwaayo yaakhellilliiwa munepa yahaamba ollotella koma kheyaayiillena muhoollo. 26 Athu eelli, Elidadi ni Medadi, yaahalla m'misasanimmo nave munepa waakhalla va alliwaayo. Yaari a m'mullokoni wa attekweene 70 koma kheyaayiillena o musasa wamutthukumano, sika yaanallotella m'misasani. 27 Sika musombwe mmodda aathamaka amulleella Mose wi, “Elidadi ni Medadi enallotella m'misasani.” 28 Vano Yoswa, mwaana a Nuni nave oomukavihera Mose ovenyera enamwanaaye, aallota wi, “Apwiyaaka Mose ahiiheni yaalla.” 29 Koma Mose aamulleella wi, “Ethiyo onakikhupanyella miyaano. Keerohakallalla athu attheene a Apwiya yaariki anamallotella nave Apwiya yaakawelleke munepiiwa.” 30 Vano Mose ni attekweene a Aisraele yaahokollweella omisasani. Apwiya enaarumiha ayuurwe 31 Vano Apwiya yaheeriha wi ephevo yoope ovenyera o enyanja. Ephevweeyo yaawa ni ayuurwe nave yaamora vakhuviru moowaapheella misasannddo va olendo wookwakhwana nllapo nimodda. Yahuukaana nimita nimodda oya muddullu. 32 Athu yaaya yaawolla ayuurwaayo otthaana ni mahiiyu. Osaka wenettho nllapo nittheene yaheera emoddamoddave yeeyo. Khaavo naari mmodda oyo aawollille ooyeveella makilogaramu 1,000 nave yaawaaneya moowaapheella misasa mittheddenennddo. 33 Enameeyo eri muwano, ehinamirye nuumirya wene, Apwiya yahaashella murima athwaayo nave yahaamorihella mullilli wawoopiha. 34 Sika ekaambiiwa nipuronno navahiwiiwa nnddina nawi Mahame Akhwillu kaambiiwa wenko sika yaavitthalliiwa athu eekhwillu. 35 Ovenyera o Mahame Akhwillunko athu yaaya o Hazeroti yakhalla wenko. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi