Mitteko 8 - Mawu a Mulluku1 Nave Saulo aaniiwanana ni wiiphiwa wa Sitefanonko. Nllapo nene nenno mpingo wa o Yerusalemu wahaamba ohoosiwa wunchichi. Ookhulupilila attheene waahiya amurummwa, yaapallalleyella mu echigawo ya Yudeya ni ya Samariya. Saulo anahoosa mpingo 2 Athu amodda oomullapella Mulluku yaavittha mutembo wa Sitefano emwinllellattho wunchichi. 3 Koma Saulo aheeseesa woononga mpingo. Aavollowa mu enyumba ddittheddene aapurullamo ookhulupilila attheene, allopwana ni atthiyaneene nave aahiya mundende. Othenga waphaama onallalleyiwa o Samariya 4 Ookhulupilila yapallallesiwaayo yaaya mu echigawo ettheene, ellalleyaka othenga waphaama. 5 Nave Filipo* aaya o muzinda muullupalli wa Samariya aallalleyella athu dda Mesiya.* 6 Athu anchichi yahaapella maaru wi yiiwe ddalloteeye ni woona ddoottikhiniha aneereeye. 7 Minepa ddoonanara ddaakhuma mwa athu anchichi ddinllaka mookhuwa nave athu anchichi ookhwa meto ni oorakalla yaachirihiwa. 8 Vano mwaakhalla ehakallallo yinchichi m'muzindanimmo. 9 Muthu mmodda nnddina naye Simoni akhalla wenko. Nayeenettho khalle aanaattikhiniha athu a o Samariya ni masengaaye nave aanallota yeekha wi olliye tti muullupalli. 10 Nave arive muthu m'muzindanimmo, waambeella muullupalli ophiyera mung'onong'ono yaanamwaapella maaru enallota wi, “Muthu yoolla sika masiva a Mulluku ooromolliwa, ‘Masiva muullupalli.’ ” 11 Yaamwaapella maaru kaambiiwa enthawi yoorekama ahaattikhiniha athu ni masengaayo. 12 Koma yakhulupililalliiwa othenga waphaama dda omwene wa Mulluku ni dda Yesu Khrisitu woollalleyiwa ni Filipo, yaabatiziwa allopwana ni atthiyaneene. 13 Simoni nayeenettho aakhulupilila nave abatiziweeye, aamuthwara Filipooyo nave aattikhina oonilleeye ezizindikiro ni ddoottikhiniha dduullupalli ddeeriwannddo. 14 Amurummwa ayo yaari o Yerusalemu yahiiwa wi athu a o Samariya ahaakhullella mawu a Mulluku, yahaarumawo Petro ni Yohane. 15 Yaphiyalliiwa, yahaavekella ookhulupililaayo wi yaakhelle Munepa Waweella. 16 Vawi Munepa Waweella aari ahinaakitthelle athwaayo, yaarimoona obatiziwa mu nnddina na Apwiya Yesu. 17 Nave Petro ni Yohane yahiiyaatthi mattiiwa va athwaayo nave yahaakhella Munepa Waweella. 18 Simoni oonilleeye wi Munepa Waweella aavahiwa wa ookhulupililaayo, amurummwa yiiyaatthilliiwa mattiiwa va athwaayo, aapaalla waavaha makobiri Petro ni Yohane, 19 nave aallota wi, “Mukivahe masiva yaalla wi arive muthu kinaamwiiyaattheemi mattaaka aakhelleke Munepa Waweella.” 20 Koma Petro aamwaakhulla wi, “We ni makobiraawaayo mukhwelle nimodda kaambiiwa waaganiza okulla emphaso ya Mulluku voovelleellani makobiri! 21 Kheyiivo yawaakhella apaalle yawuukawella ya muttekwaahoolla kaambiiwa murimaawo khori phaama vamiitthoni va Mulluku. 22 Vano ohiye ddeko ddoonanaranndda nave ovekelle wa Apwiya wi yuukhululukelle maganizwaawo oonanara. 23 Vawi kohoona wi wookhalla ni ehache yuullupalli ni wi woomakiwa ni meerellwaawo oonanara.” 24 Simoni aallota wa Petro ni Yohane wi, “Kivekellelleni wa Apwiya wi ehikhallevo ello emodda ya ddeko ddenndda mullotilleenyunndda enaakeereyelle.” 25 Yamallihalliiwa ovelleella omboniiwa ni ollalleya dda othenga wa Apwiya, Petro ni Yohane yaahokollweella o Yerusalemu. Yarowiiwa yaallalleya othenga waphaama m'mizi ddinchichi o Samariya. Filipo ni muthu muullupalli a o Etiyopiya 26 Mungelo a Apwiya aallota wa Filipo wi, “Venya nave oyeelle omwera okuse musewu woovenyera o Yerusalemu oya o Gaza.” (Muttano musewu yoolla khoneetiwa.) 27 Nave aavenya ayaawo. Vano waakhalla muthu mmodda oohulliwa* oovenyera o Etiyopiya. Olliye aarittho muullupalli oomurumeyella Kandake, mwene aamutthiyana a o Etiyopiyanko ni oowehera eyuumaaye ettheene. Awiille o Yerusalemu wi amullapelle Mulluku. 28 Vano aamahokollweella owaniwa nave aari awenlle garetaaye, eerengaka nibukhu na namallotella Yesaya. 29 Nave Munepa Waweellooyo aallota ni Filipo wi, “Khawe waatamelle va vanigaretanimvo.” 30 Vano Filipo aamuthamakella nave aamwiiwa eerengaka nibukhu na namallotella Yesaya, amukoha wi, “Onniiwesesa oneerengeewenndda?” 31 Nave olliye aallota wi, “Kinaawiiwesese mwawiidde ahiivo oyo anakittaphullella?” Vano aamwiithana Filipo wi awelle akeraatthina vamodda. 32 Vano mawu a Mulluku eerengeeyaayo yaari wi, “Wonanko enkhosa yookusiwa wi yiiphiwe, wonanko mwaanaankhosa oomaalleya voomuchemani, olliye khaawakhunlle ello. 33 Aavevulliwa nave khaaweruziwe mwa echilungamo. Khaavo anaawore ollota dda edduullu ddaye kaambiiwa okumaaye va ellapo yavatthi waakusiwa mwa olliye.” 34 Muullupallooyo aamukoha Filipo wi, “Killeelleni, namallotelloolla anallota ddawani? Ddayeekha apaalle dda muthu mmodda?” 35 Vano Filipo ahaamba ollota, aambeelle va mawu yaalla, aamullalleyella dda othenga waphaama dda Yesu. 36 Yavirellelliiwa ni musewooyo, yaaphiya vanipuroni vamodda vookhalla maaddi nave muullupallooyo aallota wi, “Ngoona maaddi, yookihiiha ttiivi wi kihibatiziwe?” 38 Muullupallooyo ahiimesa nigaretanno nave Filipo ni muullupallooyo yaakitthella m'maaddinimmo nave Filipo aamubatiza. 39 Yakhumalliiwa m'maaddinimmo, Munepa a Apwiya aamukusavo Filipooyo. Muullupallooyo khaamoonille wiilli nave aavirellella olendwaaye addalliwe ni ehakallallo. 40 Filipo oonille wi ari mu muzinda wa Azoto ovenyera wenko aayattho o Kaisareya nave muttilla mutthemwene avireeyemo aanallalleya mu erive etawoni othenga waphaama. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi