Mitteko 4 - Mawu a MullukuPetro ni Yohane vanthatoni na attekweene a Ayuda 1 Petro ni Yohane yallotiiwa wa athu, allupa mukutho amodda ni oohoollella a akhoto oowehera enyumba ya Mulluku vamodda ni Asaduki* amodda yaaphiya. 2 Alliwaalla yaananariwa kaambiiwa amurummwa eellaalla yaanaahuddiha athu wi ttuuvenya wa ookhwa kaambiiwa Yesu aavenyattho wa ookhwa. 3 Vano yahaaphara yaahiya mundende ophiyera osaka wene vawi waari osikuwalle khalle. 4 Koma mwa athu yiiwalle othengooyo anchichi yaakhulupilila. Nave waata wa athu ookhulupilila wahaanjerereya ophiyera 5,000. 5 Vano osaka wene oohoollella ni attekweene a Ayuda* ni ahuddihi a malamulo* yaatthukumana o Yerusalemu. 6 Yaakumana ni Anasi, mullupa mukutho muullupalli ni Kayafa, Yohane ni Alekizandro navettho athu attheene amodda a munibanjani na mullupa mukutho muullupallooyo. 7 Yaawiimesa amurummwaayo variyari viwa yaakohaka wi, “Mweerille ddenndda mwawiidde, tti masiva awiidde muriinyuna navettho mweerille ddenndda mu nnddina nawani?” 8 Vano Petro, ahoollelliwe ni Munepa Waweella, aawaakhulla wi, “Oohoollella a athu ni attekweene, 9 naakohiwaka ollello dda mitteko ddaphaama ddeerelliwe muthu ooheetoolle wi achirihiwe mwawiidde, 10 vano attheenenyu mudduwelle ni athu attheene a o Israele edduwelle wi muthoolla ohiimella achirihiwe ekaamba ya masiva a nnddina na Yesu Khrisitu a o Nazareti, oyo mwamutthomeyilleenyu vamutandani nave oyo Mulluku aamuvenyihalleeye wa ookhwa. 11 Dda Yesooyo mawu a Mulluku enallota wi, ‘Nlluku nno nakhootiwe ni oomaka enyumba nenna naakhalla nlluku noopaalleya.’ 12 Nave khaavo muthu koma Yesuve oyo anawora waavullusa athu vawi va ellapo yavatthi ettheene khaniivo nnddina nimodda navahiwe ni Mulluku wi nivullusiwena.” 13 Attekweene a Ayuda yoonilliiwa ollipa murima wa Petro ni Yohane nave wi yaari athu shisha oohihuddera, yaattikhina. Navettho yaadduwella wi yaanakhalla vamodda ni Yesu. 14 Koma kheyaari ni yoollota kaambiiwa yaamoona muthu oochirihiwooyo iimenlle vamodda ni Petro ni Yohane. 15 Sika yahaalamulella wi ekhume vaatte vanthatonno nave vano yahaamba okambirana weekhiiwa. 16 Yaakohana wi, “Niweere tini athwaalla? Athu attheene mu Yerusalemu ennadduwella wi athwaalla aheera yoottikhiniha nave hiyaanottho khaniwora okhoota. 17 Koma wi ehivirellelle ovuwiha wa athu amodda, niwoopopihe wi ehiromollettho nnddina na Yesu.” 18 Vano yaawiithana yaalamula wi ehiromolle apaalle ohuddiha nnddina na Yesu. 19 Koma Petro ni Yohane yaawaakhulla wi, “Mukamulle nyookha waari waphaama wa Mulluku, owiiwellellani nyuwaano apaalle omwiiwellella Mulluku. 20 Vawi khaniwora ohiya ollota dda ello noonilleehu ni wiiwa weekhiihu.” 21 Vano a va nthato na millatwaayo yaawoopopiha ohiyana ni vawaamba valle nave yahaattaphulla wi eroweke. Vawi kheyaadduwella wi enaallake mwawiidde kaambiiwa athu attheene yaanamutitimiha Mulluku va ddeko ddeereyillennddo. 22 Nave muthu oyo achirihiwe moottikhiniha, aari ni miyakha ddookhwaranya 40. Ookhulupilila enavekella vamodda 23 Yaattaphullalliiwa, Petro ni Yohane yaahokollweella wa ookhulupilila akhwiiwa nave yaalleella ddallotiwe ni allupa mukutho uullupalli ni attekweenaayo. 24 Ookhulupililaayo yiiwalliiwa, yaavekella ni murimiiwa muttheene moowiiwanana wa Mulluku wi, “Apwiya nyuwaano muri oophatusa oddullu, ellapo yavatthi, enyanja ni ddittheddene ddiri mwemmo! 25 Ni Munepa Waweella mwaallota mwa nikhollo nahu Davide, oorumeyellaanyu, allotilleeye wi, ‘Athu oohimullapella Mulluku yashelle tini murima athu yiiwananelle tini va ddeko ddoohikhalla ni mutteko? 26 Mamweniiwa ennapangana ddakhoto, oolamulelliiwa enniiwanana ddoonanara, ddawaawukila Apwiya ni Mesiyaaye.’* 27 Vawi tti ddawoona wi mwene Herode* ni oolamulella Pontio Pilato yaatthukumana m'muzindani mulle ni athu oohimullapella Mulluku navettho athu a o Israele ollipana ni Yesu, oorumeyellaanyu aweella, oyo mwamuzozilleenyu wi akhalle Mesiya. 28 Yaatthukumana wi yeere ddittheddene nnddo mwakhozilleenyu khalle ni masivaanyu ni opaalla wanyu. 29 Vano, Apwiya, neerelleni echifundo kaambiiwa ennanoopopiha nave nillipiheni hiyaano oorumeyellaanyu wi nillote othengaanyu moollipa murima wunchichi. 30 Onihani masivaanyu wi ochiriha, ezizindikiro ni ddoottikhiniha ddeeriwe mu nnddina na oorumeyellaanyu aweella, Yesu.” 31 Yamallihalliiwa ovekellanko, vanipuroni mvo yatthukumanniiwa vaatikheya. Attheenaayo yaaddalliwa ni Munepa Waweella nave yaamba ollalleya othenga wa Mulluku moollipa murima. Ookhulupilila enakawana ddeko ddiwa 32 Mulloko wa ookhulupililaayo waari wowiiwanana m'murimani mwiwa mutthemwene ni m'maganizoni mwiwa mutthemwene. Khaarivo oyo allotille wi ello aariiyena tti yaayeyaaye koma yaanakawana attheene ddeko ddittheddene yaariiwana. 33 Amurummwaayo yaavelleella omboni mwamasiva muullupalli dda ovenya wa ookhwa wa Apwiya Yesu nave Mulluku aaweerella echifundo yuullupalli. 34 Khaarivo muthu a va mullokwiiwa oyo aari oopaalla ello. Vawi ayo yaari ni emata apaalle enyumba yaanakulliha nave makobiri yaakhelliiwa yakulliha yaanawaana, 35 yaavelleella wa murummwa nave makobiraayo yaanakawiwa wa arive muthu ollikana ni opaalla waye. 36 Nave waakhalla muthu mmodda nnddina naye Yosefe a nlloko na Levi oyo avenyera o Kupro. Amurummwa yaamuvaha nnddina nawi, Baranaba ottaphullella wi, “Oollipiha murima.” 37 Aakulliha emataaye awaana makobiraayo, aavelleella wa amurummwa. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi