Mitteko 23 - Mawu a Mulluku1 Paulo ahaawehesesa attekweene a millatu a Ayudaalle* allota wi, “Ayuda akhwaakanyu! Ollota dda okhalla waka ni Mulluku, miyaano nginna mullatu ophiyera ollello vaava.” 2 Vano mullupa mukutho muullupalli nnddina naye Ananiya* ahalamulella ayo yiimenlle vakhuviru ni Paulooyo wi emuukuthe owanoni waye. 3 Nave Paulo aallota wi, “Mulluku eneerowuukutha weyaano, muthu awoottha, we tti wonanko esiri yoonanara eyo yeellihiwe! Okeraatthille vano wi okeeruze ollikana ni malamulo a Mose koma weyaano ohithwaraka malamulwaayo vawaalamulellani athu wi ekuukuthe miyaano!” 4 Athu yaari vakhuviru ni Paulo yaallota wi, “Onamullotella epewe mullupa mukutho muullupalli a Mulluku!” 5 Paulo ahaakhulla wi, “Nyu Ayuda akhwaaka, ngaadduwella wi olliyoolla tti mullupa mukutho muullupalli. Mawu a Mulluku eni, ‘Ohillote ddoonanara dda owaahoollella athwaawo.’ ” 6 Paulo oonilleeye wi amodda a m'mullokonimmo yaari Asaduki* nave amoddattho yaari Afarisi,* aallota mookhuwa munthatoni mulle wi, “Ayuda akhwaakanyu! Mi tti Mufarisi, mwaana a Mufarisi. Kiniipiwa mullatu kaambiiwa kinnatiyera wi athu eneerovenya wa ookhwa!” 7 Allotilleeye ddenndda, Afarisi ni Asaduki yahaamba owana nave mullokooyo waakawaneyavo. 8 Vawi Asaduki eni athu ookhwa khevenyattho nave wi khawuri angelo naari minepa. Koma Afarisi ennakhulupilila ddiraru ddittheddenennddo. 9 Athwaalle yaanyahuwa okhuwa nave ahuddihi amodda a malamulo ayo yaari a mulloko wa Afarisi yahiimella ellota mookhuwa wi, “Hi khaninaphwanya mullatu woomuvaanyihera muthoolla! Ttuuworeya wi munepa apaalle mungelo sika allotille wa olliyoolla!” 10 Nave owananko wahunnuwa wawi oolamulelloolle ahoova wi Paulo aneerewiiphiwa moowaakanelliwa. Sika ahalamulella akhotwaaye wi eye yamuvenyihevo vamullokonimvo wi eweena onipuroni wiwa. 11 Mahiiyu yaayo Apwiya yahiimella vaari Paulo ellota wi, “Ohoove! Woovelleella omboni dda miyaano o Yerusalemu wuno nave onaphwanella weerettho ddiidda o Roma.” Ddoopaalla omwiipha Paulo 12 Ohinase Ayuda amodda yaakumana vamodda nave yiiwanana moollupella wi khecha apaalle owirya ophiyera emwiiphalle Paulo. 13 Athu yiiwanannaayo yaarivo vamodda ookhwaranya 40. 14 Nave yaaya wa allupa mukutho uullupalli ni attekweene yallota wi, “Hi noollupella vamodda wi khanicha ophiyera nimwiiphalle Paulo. 15 Vano nyuwaano ni attekweene a millatu murumihe mawu wa oolamulella a akhoto a o Roma wi aweena Paulo wa nyuwaano, wonanko munapaalla muphwanye ddawoona ddiwa dda muthu yoolla. Nave hiyaano nookhozekella wi nimwiiphe naari ahinaphiye wuno.” 16 Nave muddullaye aamullopwana a Paulo ahiiwa dda mwiiwananooyo, sika aavollowa onipuroni na akhotonno nave amulleella Paulo. 17 Vano Paulo aamwiithana mmodda a akhoto uullupalli amulleella wi, “Ngamukuseni musomboolla muyeena wa oolamulelloolle vawi ookhalla ni yawi allote.” 18 Muullupalloolle aamukusa, amuhoollella wa oolamulelloolle nave allota wi, “Mullupa oomakiwa, Paulo aakiithana nave akiveka wi kiweena musomboolla wa nyuwaano kaambiiwa ookhalla ni yawi uulleelleni.” 19 Oolamulelloolle aamuphara va nnatta vaye musombooyo, ayaana okhwipi wa weekhiiwa nave amukoha wi, “Ori ni tini yawi okilleelle miyaano?” 20 Aallota wi, “Attekweene a Ayuda* ahiiwanana wi osiisello vano yuuvekeni wi muyeena Paulo wa attekweene a millatu, wonanko wi enapaalla yaphwanye ddawoona dda olliyooyo. 21 Koma muhiwiiwellelle kaambiiwa wookhalla athu ookhwaranya 40 ayo eniipitthe emutiyeraka wi emwiiphe. Aallupella wi khecha apaalle owirya ophiyera emwiiphalle. Aakhozekella weera ddenndda nave enatiyera wi yiiwe mmo nyuwaano munaawaakhullelleenyu.” 22 Oolamulelloolle aallota wi, “Ohimulleelle muthu wi wookitthopoollella miyaano.” Nave aamulleella musomboolle wi aroweke. Paulo anarumihiwa wa Felike oolamulella 23 Oolamulelloolle aawiithana akhoto uullupalli eelli nave allota wi, “Mwaakuse akhoto 200 muyeena o Kaisareya, vamodda ni akhoto 70 oowella vaakavaloni owaaka akhoto 200 ookusa mavaka nave mutimulle enthawi yaakwakhwanaka 9 koloko mahiiyumva. 24 Mumuvahettho Paulooyo akavalwaaye wi awellevo nave mwaphiyena phaama wa Felike oolamulella.” 25 Vano oolamulellooyo aamulemba kalata awi ddiidda: 26 “Mi Klaudiyo Lusiya oyo kinuuvahani mooni nyuwaano ooriiheya Felike oolamulella. 27 Muthooyo aaphariwa ni Ayuda nave yapaalla omwiipha. Kiiwalleemi wi olliye tti Muroma,* sika kaayaawo ni akhotwaaka kamwaakiha. 28 Kapaalla kidduwelle wi enamwiipa mullatu wawiidde, sika kaamukusella onthatoni niwa namillatu. 29 Kaaphwanya wi khenre erive ello yoophwanella wiiphiwana naari ohiyiwana mundende koma mullatu enamwiipiiwa tti woohithwara malamulwiiwa. 30 Nave kalleelliweemi wi ahiiwanana wi emwiiphe, enthawi yeeyo kaamurumiha wa nyuwaano. Kohaalleella oomwiipa mullatwaayo wi yamusumelle wa nyuwaano.” 31 Vano akhotwaalle yaheera nnddo yalamuliwiiwa, yaamukusa Paulo mahiiyu vaavo eyaana o etawoni ya Antipatiri. 32 Osaka wene akhotwaalle ayo yeeta vatthi yaahokollweella onipuroni niwa yaahiya akhoto oowella vaakavalonive wi ekhwaranyekena. 33 Yaaphiyana o Kaisareya, emuvelleella kalata wa Felike oolamulella, yaamuvelleellattho Paulooyo wa olliye. 34 Oolamulellooyo aamweerenga kalatooyo nave aamukoha Paulo echigawo avenyenreeye. Aphwanyilleeye wi anavenyera o Silisiya, 35 aallota wi, “Kineerowiiwa mullatwaawo yaphiya yuusumenllaayo.” Nave aalamulella wi Paulooyo aweheriweke onipuroni na oolamulellooyo nno namakiwe khalle ni Herode. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi