Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mitteko 10 - Mawu a Mulluku


Petro ni Korineliyo

1 Waakhalla muthu mmodda a o Kaisareya nnddina naye Korineliyo, oyo aari akhoto muullupalli a o Roma a mulloko wa akhoto 100, wooromolliwa wi, “Mulloko wa Italiya.”

2 Aanamoova Mulluku, olliye ni nibanja naye nittheene. Aaneerattho ddeko ddinchichi waakavihera Ayuda oohoowa nave aanavekella wa Mulluku mallapo mattheene.

3 Yaari enthawi ekwakhwanne 3 koloko otthaana mvo oonilleeye phaama ddene masomphenya, mungelo a Mulluku awaaka wa olliye amwiithana wi, “Korineliyo!”

4 Olliye aamuweha mungeloolle oovaka akoha wi, “Apwiya, tti waphaama?” Mungeloolle ahaakhulla wi, “Mavekellwaawo navettho waakavihera wawo oohoowa ddohaakhullelliwa ni Mulluku wonanko mukutho.

5 Vano arumihe athu amodda eye o Yopa wi yamwiithane muthu mmodda nnddina naye Simoni Petro.

6 Olliyoolla tti mulleto mu enyumba ya Simoni oopanga mattapara oyo anakhalla vakhuviru ni enyanja.”

7 Nave mungeloolle aavenyavo, vano Korineliyo aawiithana allupa muttekwaaye eelli owaaka akhoto mmodda oyo aari oomullapella Mulluku nave oyo aari ovenyera mwa ayo yamurumeyella Korineliyo.

8 Ahaalleella ddittheddene ddeereyillennddo nave aaruma wi eye o Yopa.

9 Osaka wene eri voolendoniiwoolla nave yaatamelliiwa o Yopa, enthawi ya 12 koloko otthaana Petro aawella vaddullu va enyumba wi avekelle.

10 Aavolliwa ettalla nave aapalla yoocha. Vano yoocheeyo yakhuruwiwiiwa, ahoona masomphenya.

11 Ahoona oddullu ohulleyille nave ello yawooneya wonanko ekuwo yuullupalli ekitthellaka va ellapo yavatthi ephareelliwe ni etthoka ddiwa ddisese.

12 Mwemmo mwaakhalla enama dda mitundu ddittheddene wonanko enama dda m'mawaani, ddawaapadda owaakattho epallame ddamuhakani.

13 Mawu yahiiweya ellotaka wi, “Petro khawe wiiphe enamannddo nave oddiche!”

14 Koma Petro aallota wi, “Apwiya, ngeera! Nginachekevo ovenyera khalle ello yoonanara apaalle yooheellihiwa.”

15 Mawaalle yahiiweya wiilli ellotiwaka wi, “Oheereke yoonanara eyo yeellihiwe ni Mulluku.”

16 Ella yaheereya oraru nave vano ekuweelle yaawellihiwa oya oddullu.

17 Petro aahalleelliwa ni ddeko oonilleeyennddo wi tti tini. Enthawi yeeyo athu yarumiwe ni Korineliywaalle yaari ekohenre khalle mvo vaari enyumba ya Simoni nave yaari yiimenlle vamullakoni.

18 Yahiithana nave ekoha wi, “Ethiyo wuno wookhalla mulleto nnddina naye Simoni Petro?”

19 Enthawi yeella Petro aari aganizeraka dda masomphenyanndde, Munepa Waweella waallota wi, “Athu araru enimuupaalla weyaano.

20 Sika venya okitthe vatthi nave ohikhoote waathwara vawi kirimaarumiha.”

21 Sika Petro aakittha vatthi nave allota wa athwaalle wi, “Munamupaallaanyooyo tti miyaano. Mwaweella tini?”

22 Alliwaayo yahaakhulla wi, “Korineliyo, akhoto muullupalli a o Roma a mulloko wa akhoto 100 sika anirumalle. Olliyoolla tti muthu oolungama ni oomoova Mulluku nave Ayuda attheene ennamuvaha olemu. Mungelo a Mulluku sika amulleelle wi awiithaneni muye onyumbani waye wi iiwe eyo munaalloteenyu.”

23 Petro aawiithana athwaalle wi evollowe mpa nave ahaalleella wi ekone wenko nllapo nenno. Osaka wene aavenya aya vamodda ni athwaalle navettho ookhulupilila amodda oovenyera o Yopanko yaathananana.

24 Osaka wene aaphiya o Kaisareya, nko Korineliyo amutiyereeyewo vamodda ni abalaaye ni akhwaaye ayo awiithanneeye.

25 Petro ahanlleeye vang'ono ovollowa, aakumana ni Korineliyo oyo akokhonre vakhuviru ni olliye nave amuvaha olemu.

26 Nave Petro aamuvenyiha allota wi, “Venya, miyaanottho tti muthu.”

27 Petro aallota ni Korineliyo avolloweeye mpa, mmo aaphwanyilleeye athu anchichi etthukumanne.

28 Allota wi, “Nyu nyookha munnadduwella phaama wi Muyuda khanaakhullelliwa ni malamulwaaye oweetella apaalle waattana ni athu ayo ehiri Ayuda. Koma Mulluku ookooniha miyaano wi kihimweere arive muthu oonanara apaalle ooheellihiwa.

29 Sika mwakirumihenlleenyu athu, miyaano koowa moohikhoota. Vano kinimuukohani wi mukiithanenlle tini?”

30 Korineliyo aallota wi, “Waari nnddana enthawi wonanko yeella kaamavekella mpa mwaka enthawi ya 3 koloko otthaana. Moorurumusa muthu oowara ddaweellesesa ahiimella vahoollo vaka

31 nave allota wi, ‘Korineliyo! Mavekellwaawo ahiiweya navettho waakavihera wawo oohoowa wohaakhullelliwa ni Mulluku wonanko mukutho.

32 Vano arumihe athu amodda eye o Yopa wi yamwiithane muthu mmodda nnddina naye Simoni Petro. Olliyoolla tti mulleto mu enyumba ya Simoni oopanga mattapara oyo anakhalla vakhuviru ni enyanja.’

33 Sika kaawiithanani enthawiine yeeyo nave moheera phaama wi moowa. Vano attheenehi niri wuno vamiitthoni va Mulluku, otiyera wi niiwe erive ello Apwiya yuulamunlleewani wi munilleelle.”

34 Petro ahaamba ollota wi, “Ddawoona, vano kohiiwesesa wi wa Mulluku athu attheene tti oophwanaphwana.

35 Ayo enamoova olliye ni weera echilungamo ennaakhullelliwa ni olliyooyo nave olliyooyo khanoonattho wi enavenyera mutundu wa aani.

36 Aarumiha othengaaye wa athu Israele, ollalleya othenga waphaama wa murendelle mwa Yesu Khrisitu. Yesu yoolla tti Apwiya a athu attheene.

37 Munnadduwella dda ello yeereye mu ellapo ya Israele, waambeella mu Galileya vatulli va obatizo woollalleyiwa ni Yohane.

38 Munnadduwella dda Yesu a o Nazareti nave wi Mulluku aamuvaha olliye Munepa Waweella owaakattho masiva. Aaya orive weko, weera ddaphaama ni waachiriha attheene ayo yalamuliwa ni masiva a Satana vawi Mulluku aari ni olliye.

39 Hiyaano tti amboni a ddittheddene eerilleeye mu ellapo ya Israele ni mu Yerusalemu. Vano yaamwiipha voomutthomeyani vamutandani.

40 Koma Mulluku aamuvenyiha wa ookhwa viviralle mallapo mararu navettho aamweeriha wi ooneye,

41 ohiri wa athu attheene koma wa amboni yaayove yatthoolliwe khalle ni Mulluku, sika vano tti hiyaano nachille ni owirya ni olliye avenyille wa ookhwa.

42 Nave aanilamulella wi nillalleye ni weerella omboni wa athu wi olliye sika atthoolliwe ni Mulluku wi akhalle oweeruza millatu wa athu ookumi ni ookhwa.

43 Anamallotella attheene yaallota dda olliye wi, attheene enakhulupilila mwa olliye eneerokhululukelliwa machimwiiwa oweella mwamasiva a nnddina naye.”


Athu ayo ehiri Ayuda enaakhella Munepa Waweella

44 Vano Petro allotakave ddiiddo, Munepa Waweella aakitthella va attheene yiiwella othengaayoolle.

45 Ayuda ookhulupilila ayo yavenyenre o Yopa ni Petro yaattikhina wi Mulluku aavaha emphaswaaye ya Munepa Waweella naari va athu oohikhalla Ayuda.

46 Vawi yaawiiwa ellotaka mu ellotello ddoohidduwanyeya* nave etitimihaka wunnuwa wa Mulluku. Petro aallota wi,

47 “Athwaalla ahaakhella Munepa Waweella wonanko hiyaano. Vano khaavo muthu oyo anaahiihe wi ebatiziwe ni maaddi”

48 Sika ahalamulella wi ebatiziwe mu nnddina na Yesu Khrisitu. Nave yaamukoha wi akhallena wenko wa mallapo ooyeva.

The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.

Bible Society of Malawi
Lean sinn:



Sanasan