Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mateyu 6 - Mawu a Mulluku


Dda ovelleella nikavihero wa athu oohoowa

1 “Wehesesani wi muheere mitteko ddanyu ddoolungama vamiitthoni va athu wi ewooneni. Mweera ddiidda vamiitthoni va athu khamwaakhella erive emphaso yoovenyera wa Attiitthaanyu ooddullu.

2 “Sika mwaamuvahaka ello muthu oohoowa, muhinawellaka veeruwani wonanko awoottha ayo enavelleella ddeko mu enyumba ddamavekello* ni m'misewuni. Eneera ddiidda wi athu yaavaheke olemu. Ddawoona, kinimuulleellani wi yaallathi aathuviwa khalle.

3 Koma nyuwaano mwaamuvahaka ello muthu oohoowa, nnatta noonyottho nihidduwelle eyo nineera nnattanatta,

4 wi ekhalle yawiipittheya nave Attiittho awoona ddawiipittheya eneerewuuthuva.


Dda mavekello
( Luk 11.2-4 )

5 “Mwaavekellaka, muhinaphwanaphwanaka ni awoottha! Alla ennakonda wiimella ni ovekella mu enyumba ddamavekello ni m'makhullukano wi arive muthu awooneke. Ddawoona, kinimuulleellani wi yaallathi ahaakhella khalle yoothuviwiiwa.

6 Koma weyaano waavekellaka vollowa mu echipindaawo yawiipittheya, owalle nchiwi, vano ovekelle wa Attiittho ayo ehinooneya. Vano Attiittho awoona ddawiipittheya eneerewuuthuva.

7 “Nave mwaavekellaka muhuulluulleke mawu wonanko athu oohimullapella Mulluku ayo eneesa milluku ddiwa ddineerowiiwellella kaambiiwa nivekello niwa noorekama.

8 Sika muhinaphwanaphwanaka ni yaayo. Attiitthaanyu ennadduwella khalle ddoopaalla ddanyu naari muhinaambe oveka.

9 Vano muvekelleke mwawi ddiidda, Attiitthiihu ooddullu, nnddina nanyu naweella nititimihiwe,

10 omwenaanyu owe, opaalla wanyu weeriwe, vatthimva wonanko ooddullu.

11 Munivahe ollello, yoocha yoollello.

12 Munikhululukelle machimwaahu, wonanko mmo ninaakhululukellaahu amodda ayo enilakwenlle.

13 Muhinikuselle woweesiwa, koma munivulluse wa Oonanarooyo.

14 “Mwaakhululukella ayo yuulakwenlleni, Attiitthaanyu ooddullu eneerewuukhulukellanittho.

15 Koma mwaahaakhululukella amodda sika Attiitthaanyu kheyuukhululukellani machimwaanyu.


Dda ohalla ocha

16 “Nave mwaahallaka ocha,* muhinoonihaka ekhove yookhupanya wonanko mmo eneerella awootthaayo. Alliwa ennananariha ekhove ddiwa wi arive muthu oone wi enimahalla ocha. Ddawoona, kinimuulleellani wi yaallathi aathuviwa khalle.

17 Koma weyaano waahallaka ocha, osuusulleke navettho opeseke meehaawo,

18 wi athu amodda ehidduwelleke wi onimahalla ocha. Koma Attiittho, ayo ehinooneya, eneerodduwella. Vano Attiittho enoona ddawiipittheya, eneerewuuthuva.


Dda eyuuma yooddullu
( Luk 12.33-34 )

19 “Muhiitthukumanihelleke eyuuma va ellapo yavatthimva, mvo enjenjete ni murawa ddinnoonongiiwa navettho mvo allupaawiiya ennakhuvulla enyumba ni wiiya.

20 Koma mwiisungelle nyookha eyuuma oddullu, nko enjenjete ni murawa ddihinoonongiiwawo navettho allupaawiiya khenakhuvulla enyumba ni wiiya.

21 Vawi wenko onakhalla eyuumaawo, murimaawo onakhallattho wenko.


Miittho tti wonanko enyali ya mwiilli
( Luk 11.34-36 )

22 “Miittho tti wonanko enyali ya mwiilli. Miitthwaawo yakhalla aphaama, mwiillaawo muttheene onnaddalliwa owala.

23 Koma miitthwaawo yaahikhalla aphaama, mwiillaawo muttheene oneeroddalliwa ni epiphi. Vano owala ori mwa weyaano watthattuwa epiphi, epipheene enaakhalle yawoopiha!


Dda Mulluku ni eyuuma
( Luk 16.13 ; 12.22-31 )

24 “Khaavo mullupa mutteko anawora waarumeyella apwiya eelli vawi aneeromwiita mmoddooyo nave aneeromukonda mmoddooyo apaalle aneeromwiiwellella mmoddooyo nave aneeromuvevulla mmoddooyo. Emoddamoddave yeeyo khamuwora omurumeyella Mulluku ni orumeyella eyuuma.

25 “Ella sika ekaambiiwa kinuulleelleemini nyuwaano wi muhikhupanyeke dda okumaanyu wi munaache tini apaalle munaawirye tini apaalle dda mwiillaanyu wi munaaware tini? Ethiyo okumi khonakhwaranya yoocha? Navettho mwiilli khonakhwaranya yoowara?

26 Ganizerani dda epallame, khaddinamidda mmiddo apaalle otthukumaniha ddoohata ni ohella mukhokweni nave Attiitthaanyu ooddullu ennaddivahera. Ethiyo nyuwaano khamunapaalleya wunchichi okhwaranya epallame?

27 Ttaani a nyuwaano anaanjerere okumaaye nllapo nimodda vookhupanyani?

28 Nave kaambiiwa tini munakhupanyeenyu ekaamba ya ddoowara? Ganizerani wunnuwa wa malluwa a muhakani, khenaphara mutteko apaalle wiisowella weekhiiwa ddoowara.

29 Nave kinimuulleellani nyuwaano wi mwene Solomoni ni eyuumaaye ettheene ariiyena, khaarina ddoowara ddooreera wonanko nimodda na malluwaalla.

30 Mulluku sika anareeriha manasi a muhakani ayo enakhallavo ollellove koma osiisello enavokhiwa viikho. Nyu athu eechikhulupililo yooyeva! Olliyoolla khawora wuuwarihani nyuwaano?

31 “Sika muhikhupanyeke wi, ‘Yoochaaka enaavenyere wuuwi? Yoowiryaaka enaavenyere wuuwi? Ddoowara ddaka ddinaavenyere wuuwi?’

32 Athu oohimullapella Mulluku ennakhupanya dda ddeko ddenndda. Attiitthaanyu ooddullu ennadduwella wi munnapaalla ddeko ddittheddenenndda.

33 Koma yawaamba mwaashaasheke omwene wa Mulluku ni echilungamwaaye nave aneerewuuvahani ddeko ddittheddenenndda.

34 Vano muhikhupanyeke ni ddoosiisello vawi osiisello oneerewiikhupanyella mwa weekhiiwa mookwakhwanella. Nirive nllapo nookhalla ni ddookatamiha ddaye ddookwakhwanella.

The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.

Bible Society of Malawi
Lean sinn:



Sanasan