Mateyu 4 - Mawu a MullukuYesu aneesiwa ni Satana ( Mrk 1.12-13 ; Luk 4.1-13 ) 1 Vano Munepa Waweella waamukusa Yesu oya muchipululuni wi eesiwe ni Satana. 2 Nave emanlle mallapo 40 otthaana ni mahiiyu ahaallaka ocha, ettalla yaamuvolla. 3 Vano Satanoolle aawa amweesa voollotani wi, “Nyu mwaarimi muri Mwaana a Mulluku lamulani mallukwaalla wi etthattuwe yoocha.” 4 Koma Yesu ahaakhulla wi, “Mawu a Mulluku eni, ‘Athu khenakhalla ni okumi ekaamba ya yoochave, koma ni mawu oollotiwa ni Mulluku.’ ” 5 Vano Satana aamukusella Yesu o muzinda waweella, Yerusalemu. Aamwiimesa otthoka va enyumba ya Mulluku, 6 nave allota wi, “Nyu mwaarimi muri Mwaana a Mulluku ivokheni nyookha vatthi ovenyera vaava vawi mawu a Mulluku eni, ‘Mulluku aneerewaalamulella angelwaaye dda weyaano wi yuukaphulleni ni mattiiwa, wi manyallwaanyu ehiphoreye vamallukuni.’ ” 7 Yesu ahaakhulla wi, “Navettho mawu a Mulluku eni, ‘Ohiiweese Apwiya Mullukwaawo.’ ” 8 Vano Satana aamukusella Yesu vamwaangoni woorekamesesa navettho aamooniha moomwene mattheene a va ellapo yavatthi ni ntitimiho niwa, 9 nave allota wi, “Kineerewuuvaha ddittheddenenndda wakikokhorella ni okillapella.” 10 Vano Yesu ahaakhulla wi, “Kivenyerevo, Satana! Mawu a Mulluku eni, ‘Waallapelleke Apwiya Mullukwaawo nave omurumeyelleke yooyove.’ ” 11 Vano Satanooyo aamuhiya Yesu nave angelo yaawa emurumeyella. Yesu anaamba muttekwaaye o Galileya ( Mrk 1.14-15 ; Luk 4.14-15 ) 12 Yesu iiwalleeye wi Yohane oomakiwa aahokollweella o echigawo ya Galileya. 13 Aavenyawo o etawoni ya Nazareti nave aaya akhalla o Kaperenao, etawoni ya mukhwipi mwa enyanja ya Galileya,* mu malire a Zebuloni ni Nafutali. 14 Nndda ddeereyille wi ddikwakhwanelle nnddo aallotille namallotella Yesaya wi, 15 “We echigawo ya Zebuloni ni echigawo ya Nafutali, vamusewuni wooya o enyanja, vakhopella va Yordani, we Galileya, nko onakhalla athu oohimullapella Mulluku, 16 athwaawo ayo yaari mwiipiphini, ahoona owala wunchichi. Athu ayo yaari munipuroni na muuthuuchi wa okhwa, owala wohaaphiyera.” 17 Ovenyera enthawi yeeyo Yesu ahaamba ollalleya othengaaye wi, “Rukunuwani murima kaambiiwa omwene wa Mulluku wohaatamella!” Yesu anawiithana oottottha ehomba asese ( Mrk 1.16-20 ; Luk 5.1-11 ) 18 Yesu eeteeye mukhwipi mwa enyanja ya Galileya, aawoona athu eelli ayo yaari awiipha ehomba, Simoni (ooromolliwa Petro) ni mwanamunne Andreya, yiiphaka ehomba ni nthavi mu enyanja. 19 Yesu aallota wa athwaayo wi, “Waawoni mukithware miyaano nave kineerewuuhuddihani wi mukhalle owaattottha athu.” 20 Enthawi yeeyo yaahiya mathaviiwa enamuthwara. 21 Eetille oya vahoollo aawoonattho athu amodda eelli, Yakobo ni mwanamunne Yohane, anamwani a Zebedayo. Alliwaalla yaari mu ekallawiiwa ni attiitthiiwa, Zebedayo, esowaka mathaviiwa. Yesu aawiithana wi emuthware ni omuttakiha, 22 vano enthawi yeeyo yaahiya ekallaweelle ni attiitthiiwa nave emuthwara olliyooyo. Yesu anaamba ohuddiha, ollalleya ni waachiriha athu oovoriiwa ( Luk 6.17-19 ) 23 Yesu aheeteeta mu Galileya mutthemwene ahuddihaka mu enyumba ddamavekello* ni ollalleya othenga waphaama wa omwene navettho waachiriha athu oovoriiwa ereta ddittheddene ni ddoovoreya ddittheddene. 24 Epillaaye yaavuwa mu echigawo ettheene ya Siriya, sika athu yaamukusella athu attheene a ereta ddoohiyanahiyana ni oovoriiwa oohiyanahiyana, athu ookhalla ni minepa ddoonanara, a achillechille ni oorakalla nave olliye ahaachiriha attheene. 25 Vano milloko ddinchichi ddaamuthwara ovenyera o Galileya, o Dekapolisi* o Yerusalemu, o Yudeya ni nipuro na vakhopella va Yordani. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi