Mateyu 25 - Mawu a MullukuNiphwanaphwaniho na anamwalli khumi 1 “Va enthawi yeeyo omwene wa Mulluku onaakhalle wonanko ddiidda: Waakhalla anamwalli khumi ayo yakusalle enyali ddiwa dda makhura eya wookumana ni ootthella. 2 Atthanu a yaayo yaari ookarangeya nave atthanu a yaayo yaari eezeru. 3 Ookarangeyaayo yaakusa enyali ddiwa koma kheyaakusalle makhura amodda awaanjerera. 4 Koma a ezerwaalle yaakusa makhura mamodda awaanjerera mookusella mwiwa. 5 Vano ootthelloolle aselliweeye anamwalli attheene yaaphariwa ni ekhove sika yaakona. 6 “Variyari va mahiiyu wahiiweya okhuwa wi, ‘Otthella oophiya! Khumani mwakumanena!’ 7 Vano anamwalli attheenaalle yaavenya epotokosa enyali ddiwanndde. 8 Ookarangeyaalle yahaalleella a ezerwaalle wi, ‘Nivaheni makhuraanyu mamodda kaambiiwa enyali ddahu ddinimathiima.’ 9 Koma a ezerwaalle yahaakhulla wi, ‘Iyaayi, khanikwakhwanella nyuwaano ni hiyaano. Yaani wa ookulliha malonda wi mwiikullelle weekhiinyu.’ 10 Sika ookarangeyaalle yaaya wookulla makhura mamodda nave eviralle, ootthella aaphiya. Atthanu eezeru yaakhozekillaalle yaavollowa ni olliye mu machellello a okwati. Nave nchiwi naawalliwa ookarangeyaalle ehinahokollowe. 11 “Vatulli viwa yaahokollowa ookarangeyaalle. Yaakhuwa wi, ‘Apwiya, Apwiya, nihullelleni!’ 12 Koma ootthelloolle ahaakhulla wi, ‘Ddawoona, kinimuulleellani wi, nginuudduwellani.’ 13 “Sika, chenjerani vawi khamunadduwella nllapo nene apaalle enthaweene.” Niphwanaphwaniho na allupa mutteko araru ( Luk 19.11-27 ) 14 “Va enthawi yeeyo omwene wa Mulluku onaakhalle wawi ddiidda: Waakhalla muthu mmodda aahanlle vang'ono otimulla va olendo. Aawiithana allupa muttekwaaye aahiyera eyuumaaye wi ewehereke. 15 Aamuvaha arive muthu moollikana ni ezeru ddaye. Mmodda aamuvaha makobiri matthanu ni mmodda meelli ni mmoddattho nimodda. Vano aatimulla va olendwaaye. 16 Mullupa mutteko aakhenlle makobiri matthanoolle aaya eetellana malonda, aapindulavo makobiri matthanu mamodda. 17 Emoddamoddavettho mullupa mutteko aakhenlle meelli, aapindulavo makobiri mamodda meelli. 18 Koma mullupa mutteko aakhenlle nimoddoolle aaya akata nlliti vatthi, avittha nikobiri na apwinnyaanne. 19 “Villekenlle wunchichi, apwiya a allupa muttekwaalle yaawaawo. Nave yaawiithana allupa muttekwaalle wi emutakhelle mmo yapharihelliiwa mutteko eyuumeelle. 20 Mullupa mutteko aakhenlle makobiri matthanoolle aawaanattho makobiri matthanu mamodda allota wi, ‘Apwiya, mwaakivaha makobiri matthanu. Ngoonani, koopindulavo makobiri matthanu mamodda.’ 21 Apwinnyaalle yaallota wi, ‘Woheera phaama, we mullupa mutteko aphaama ni oororomelleya. Waaroromelleya va ddeko dding'onong'ono, sika kineerewuutthoolla wi owehereke ddeko ddaka ddittheddene. Waawo ohakallalle ni miyaano, apwiiyo!’ 22 “Vano mullupa mutteko aakhenlle makobiri meelli aawa allota wi, ‘Apwiya, mwaakivaha makobiri meelli. Ngoonani, koopindulavo mamodda meelli.’ 23 Apwinnyaalle yaallota wi, ‘Woheera phaama, we mullupa mutteko aphaama ni oororomelleya, vawi waaroromelleya va ddeko dding'onong'ono, sika kineerewuutthoolla wi owehereke ddeko ddaka ddittheddene. Waawo ohakallalle ni miyaano, apwiiyo!’ 24 “Vano mullupa mutteko aakhenlle nikobiri nimodda, aawa allota wi, ‘Apwiya, kahuudduwellani wi nyuwaano tti muthu awumma murima, oohata mvo muhaallilleenyuvo ni ootthukumaniha mvo muhimiddalleenyuvo. 25 Kaamoova, sika kaaya kaavittha vatthi nikobiri nanyu. Ngoonani, nna sika nikobiri nanyunne.’ 26 “Apwinnyaalle yaamulleella wi, ‘We, mullupa mutteko oonanara ni oolesi. Waadduwella wi kinnahata mvo kihanlleemi navettho kinnatthukumaniha mvo kihimiddalleemi? 27 Waaphwanenlle ovelleella makobiraakaayo wa oopolleyiha makobiri nave miyaano voohokollowani kaaweerewaakhella mattheene ni yoopinduleene. 28 Vano mwaakheni nikobirinno nave mumuvahe mullupa mutteko oyo arina makobiri khumi. 29 Vawi arive muthu arina ello aneerewaanjereriwa ddimodda nave aneerokhalla ni ddawaata. Koma muthu oyo ahinna ello naari eng'onong'ono ariiyeneeyo aneerewaakhiwa. 30 Vano mullupa mutteko oohikhalla ni mphuroolla, mvokheni mu epiphi ya vaatte. Wenko aneerekewinlla ni okhuuriha miino.’ Echiweruzo yoomallihella 31 “Mi, Mwaana a Muthu, kaawaka mu ntitimiho naka wonanko mwene ni angelo attheene, kineerokeraatthi vampandonaaka wantitimiho. 32 Nave athu a mitundu ddittheddene eneerotthukumanihiwa vamiitthoni vaka. Vano kineerewaahiyaniha mmodda ni mukhwaaye wonanko mmo mbusa anahiyaniheeye enkhosa ni epuri. 33 Kineerewaahiya athu aweera echilungamo o nnattanatta koma amodda o nnatta noonyottho. 34 Vano miyaano, mwene, kineerollota wa ayo a o nnattanatta wi, ‘Waani wuno nyu athu oodalisiwa ni Attiitthaaka! Waani mwaakhelle omwene oyo mwaakhozelliweenyu waambeella voophatuwani va ellapo yavatthi. 35 Vawi kaavolliwa ettalla nave mwaakichiha, kaavolliwa nthona nave mwaakivaha yoowirya, kaari mulleto nave mwaakaakhella m'mawaninyu. 36 Ngaari ni yoowara koma mwaakiwariha, kaavoriiwa koma mwaakikavihera, kaari mundende koma mwaawa mwaarera ni miyaano.’ 37 “Athu aweera echilungamo eneeromwaakhulla wi, ‘Apwiya, nawonneni niini nyuwaano muvolliwalle ettalla nuuchihani apaalle muvolliwe nthona nuuvahani yoowirya? 38 Nawonneni niini nyuwaano muri mulleto niwaakhellani m'mawanihu apaalle muhiri ni yoowara nuuwarihani? 39 Nawonneni niini muvoriiwaka apaalle muri mundende niwa naarera ni nyuwaano?’ 40 “Mi, mwene, kineerewaakhulla wi, ‘Ddawoona, kinimuulleellani wi kaambiiwa mwaamweerella mmodda a aakhwaaka naari ang'onong'onwaalla, mwaakeerella yeeyo miyaano.’ 41 “Vano miyaano kineerollota wa ayo a o nnatta noonyottho wi, ‘Venyanivoni va miyaano, nyu ootembeleliwa ni Mulluku! Khaweni o omunlloni woohimalla oyo okharihelliwe Satana ni angelwaaye. 42 Vawi kaavolliwa ettalla koma khamwaakichihalle, kaavolliwa nthona koma khamwaakivahille yoowirya. 43 Kaari mulleto koma khamwaakaakhenlle m'mawaninyu, ngaari ni yoowara koma khamwaakiwarihalle, kaavoriiwa ni okhalla mundende koma khamwaawiille mwaarera ni miyaano.’ 44 Vano eneeromwaakhulla wi, ‘Apwiya, nawonneni niini nyuwaano muvolliwe ettalla apaalle muvolliwe nthona apaalle muri mulleto apaalle muhiri ni yoowara apaalle muri oovoriiwa apaalle muri mundende, hiyaano nihuurumeyellani?’ 45 Miyaano kineerewaakhulla wi, ‘Ddawoona, kinimuulleellani wi ekaamba yawi mwaakhoota omurumeyella mmodda a ang'onong'onwaalla mwaakhoota okirumeyella miyaano.’ 46 Vano yaalla eneeroya woollakiwa woohimalla koma aweera echilungamo eneeroya wuukumini woohimalla.” |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi