Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mateyu 15 - Mawu a Mulluku


Ehuddiho ya makhollo a Ayuda
( Mrk 7.1-13 )

1 Vano Afarisi* amodda ni ahuddihi a malamulo* amodda oovenyera o Yerusalemu yaawa wa Yesu emukoha wi,

2 “Kaambiiwa tini oohudderaanyu kheniiwellella ehuddiho ya makhollwaahu?* Vawi yaachaka khenanawa moollikana ni ehuddihweella!”

3 Yesu ahaakhulla wi, “Nave nyuwaano muhiniiwellellella tini lamulo na Mulluku vawi muniiwellella ehuddihwaanyu?

4 Vawi Mulluku aalamulella wi, ‘Waavaheke olemu attiittho ni amaayo nave muthu anaatembelela attiitthinnya naari amennya, ddawoona iiphiweke.’

5 Koma munahuddiha wi mmodda aalleella attiitthinnya apaalle amennya wi, ‘Nikavihero kaawinnyemini koovelleella wa Mulluku,’

6 khanaphwanella waavaha olemu makhollwaaye. Mwawi ddiidda munnavevulla mawu a Mulluku vawi muniiwellella ehuddihwaanyu.

7 Awoottha nyu! Yesaya aallotella ddawoona dda nyuwaano eerilleeye,

8 Mulluku aallota wi, ‘Athwaalla enakititimiha miyaano ni vayanonive, koma mirima ddiwa ddoorekamellana ni miyaano.

9 Khaddinna mutteko wi ekillapelleke, kaambiiwa enahuddiha malamulo a athu wonanko tti malamulwaaka.’ ”


Ddeko ddinamuripiha muthu
( Mrk 7.14-23 )

10 Vano Yesu aawiithana athwaalle nave aallota wa yaayo wi, “Iwani nave mwiiwesese!

11 Khe ello eyo enavollowa muwano mwa muthu enamuripiha vamiitthoni va Mulluku koma eyo enukhuma muwano mwaye sika enamuripiha.”

12 Vano oohudderaalle yaawa wa olliye ellota wi, “Munnadduwella wi Afarisaalle yaasha murima ni nnddo mwaallotilleenyu?”

13 Yesu ahaakhulla wi, “Afarisaalle tti wonanko ddoomella ddoohaalliwa nave Attiitthaaka ooddullu eneeromutulla arive muthu a yaayo.

14 Muhaapwatheke! Yaayo tti oohoollella oohoona owaahoollella akhwiiwa oohoona. Vano oohoollella oohoona amuhoollella oohoona mukhwaaye, eelli attheene eneeromorihellana munllitini.”

15 Nave Petro aallota wi, “Munittaphullelle nnddo mwaallotilleenyu dda ddeko ddoomuripiha muthu.”

16 Yesu aallota wi, “Nanyeenettho khamuniiwesesave?

17 Khamunadduwella wi erive ello yoovollowa muwano enaya m'mirimani nave vano ennakhuma etathilliwa?

18 Nave mawu ookhuma muwano mwa muthu enavenyera m'murimani, alla sika enamuripiha.

19 Vawi m'murimani munnavenyera maganizo oonanara, wiipha, oraruwa, wiiya, omboni wawoottha ni oweerella amodda epewe.

20 Ddenndda sika ddinamuripiha muthu. Koma ocha muhinawille m'mattani khonamuripiha muthu.”


Echikhulupililo ya mutthiyana
( Mrk 7.24-30 )

21 Yesu aavenyawo wenko aya o echigawo yowaatamana ni muzinda wa Tiro ni wa Sidoni.

22 Mutthiyana o Kanani ookhalla o ezigawo dda wenko, aawa wa olliye. Aakhuwa wi, “Mukeerelle echifundo, Apwiya, Edduullu ya Davide! Mwanaka aamutthiyana ookhalla ni munepa woonanara.”

23 Koma Yesu khaamwaakhullalle naari vang'ono. Oohudderaaye yaaphiya wa olliye emuveka wi, “Mumulleelle avenyevo kaambiiwa animanyakulla vatulli vahu.”

24 Vano Yesu ahaakhulla wi, “Mi kaarumihiwa wa Aisraeleve ayo eri wonanko enkhosa ddoohollowa.”

25 Koma mutthiyanooyo aawa wa olliye nave amukokhorella allota wi, “Apwiya, kikavihereni.”

26 Yesu ahaakhulla wi, “Khe yaphaama okusa yoocha ya anamwani waavokhella anapwa.”

27 Koma mutthiyanooyo ahaakhulla wi, “Ddawoona, Apwiya naari anapwa ennacha ddoohalla ddoomora ovenyera vatebuloni va apwiiwa.”

28 Vano Yesu aamwaakhulla wi, “We tti mutthiyana a echikhulupililo yuullupalli. Onapaalleewe eneereweereya wa weyaano.” Enthawi yeeyo mwanaye a mutthiyanoolle aachirihiwa.


Yesu anaachiriha athu anchichi

29 Vano Yesu aavenya wenko, eeta mukhwipi mwa enyanja ya Galileya.* Aawella mwaango akeraatthi wenko.

30 Athu anchichi yaawa wa olliyooyo ni athu ookhwa meto, oohoona, oorakalla eziwalo, oohillota ni amodda oovoriiwa anchichi. Yahaahiya vahoollo vaye nave ahaachiriha.

31 Athu yaattikhina voowoonani oohillota ellotaka, oorakalla eziwalo echiraka, ookhwa meto yeetaka ni oohoona yoonaka nave yaamutitimiha Mulluku a o Israele.


Yesu anachiha mulloko wa athu mmodda muullupalli
( Mrk 8.1-10 )

32 Vano Yesu aawiithana oohudderaaye allota wi, “Athwaalle ennakimoriha ethakaraka kaambiiwa aakhalla ni miyaano mallapo mararu nave khenna ello yoocha. Nginapaalla waarumiha owaniwa eri ni ettalla kaambiiwa eneerongomowella muttilla.”

33 Oohudderaaye yaamukoha wi, “Tti wuuwi ohakani wuno nineereehu naphwanyewo yoocha yawi nichihe mulloko wa athu yoolla?”

34 Yesu ahaakoha wi, “Murina mitthi dda buledi mikavi?” Yahaakhulla wi, “Mitthi mitthanu ni miilli ni ehomba dding'onong'ono ddooyeva.”

35 Yesu aalamulella mullokooyo wi okeraatthi vatthi.

36 Vano aakusa mitthi dda buledi mitthanu ni miillinnddo ni ehombanndde avekella omuthokoza Mulluku, amumeyameya buledooyo. Vano aawinnya oohudderaaye wi emuvelleelle wa athwaayo.

37 Attheenaayo yaacha, evona. Yaatotella ddoohalla nave ddoohalla ddaaddalla mitaanga mitthanu ni miilli.

38 Allopwana ayo yaachille yaari 4,000, ohiweerenga atthiyana ni anamwani.

39 Nave Yesu aapallallesilleeye athwaalle, olliye aawella mukallawani aya o echigawo ya Magadani.

The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.

Bible Society of Malawi
Lean sinn:



Sanasan