Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mateyu 14 - Mawu a Mulluku


Okhwa wa Yohane Oobatiza
( Mrk 6.14-29 ; Luk 9.7-9 )

1 Enthawi yeeyo Herode,* oolamulella a o Galileya, ahiiwa dda epilli ya Yesu.

2 Ahaalleella allupa muttekwaaye wi, “Yoolla tti Yohane, avenyille wa ookhwa. Ekaamba ya yeella annawora weera ddoottikhiniha.”

3 Vawi khalle, Herode aalamula wi Yohane amakiwe nave yammaka emuhiya mundende. Aheera ddenndda ekaamba ya Herodiyasi, mwaara a mwanamunne, Filipo.*

4 Vawi Yohane aanamulleella Herode wi, “Khaddinaakhullelliwa ni malamulwaahu vawi weyaano woomutthella mwaara a mwanamunno olliyooyo ahinakhwe.”

5 Sika Herode aanapaalla omwiipha Yohanooyo koma awoova athu kaambiiwa alliwaayo yamweera namallotella.

6 Va nllapo nawuupuwella oyariwa wa Herode, olliyoolla aahakallallana mwaana aamutthiyana a Herodiyasi kaambiiwa ahinna vahoollo va athu attheene.

7 Sika aamusimikizella wi, “Kinimallupella wi erive ello onaakivekeewe kineerewuuvaha!”

8 Vano moorumiwa ni amennya, aaveka wi, “Mukivahe vaava muru wa Yohane ori mumbaleni!”

9 Vano Herode aamoriwa ethakaraka koma ekaamba yawi aallupella vamiitthoni va alletwaaye attheene, aalamula wi yoopaallaaye avahiwe.

10 Sika aalamula wi Yohane aphaddiwe muru mundende.

11 Muroolle waakuselliwa mumbaleni mulle avahiwa mwaanoolle ayaana wa amennya.

12 Oohuddera a Yohane yaawa ekusa mutembo yawuvittha mu mahame nave yaaya yamulleella Yesu.


Yesu anachiha mulloko muullupalli wa athu
( Mrk 6.30-44 ; Luk 9.10-17 ; Yoh 6.1-14 )

13 Yesu iiwalleeye dda mwaha wa Yohane, aavenyavo awella ekallawa aya akhalla ohakani, onipuroni na yeekhaaye. Koma athu yiiwalliiwa ya yeella, yaavenya m'matawoni mwiwa emuthwara, vaweetani vatthi.

14 Yesu akhumalleeye mukallawanimmo, aawoona mulloko wa athu muullupalloolle nave ahaamorella ethakaraka nave ahaachiriha oovoriiwiiwa.

15 Misikuwa yaayo oohudderaaye yaawa ellota wi, “Nndduwa noovollowa nave mva tti vahakani va weekhiihu. Sika mwaalleelle athu eye m'mizi wi yakulle ddoocha ddiwa.”

16 Koma Yesu awaakhulla wi, “Tti woohipaalleya wi evenyevo. Nyuwaano mwaavahe yoocha!”

17 Yaamwaakhulla wi, “Kheninna erive ello vaava koma niri ni mitthi dda buledi mitthanu ni ehomba piilli.”

18 Yesu aallota wi, “Wannani ddennddo wa miyaano vaava.”

19 Ahaalamula athwaalle wi ekeraatthi vamanasini. Vano aakusa mitthi dda buledi mitthanu ni ehomba piillinndde, aweha oddullu, avekella omuthokoza Mulluku nave amumeyameya buledooyo. Vano aawinnya oohudderaaye wi emuvelleelle wa athu.

20 Attheenaayo yaacha evona. Nave oohudderaayo yaatotella ddoohalla eddalliha mitaanga khumi ni miilli.

21 Allopwana ayo yaachille yaari 5,000, ohiweerenga atthiyana ni anamwani.


Yesu aneeta vamaaddini
( Mrk 6.45-52 ; Yoh 6.15-21 )

22 Enthawi yeeyo Yesu ahaalamulella oohudderaaye wi ewelle mukallawani nave ehoolle oya okhopella wa enyanja, vaavottho ahaalleella athwaalle wi eroweke.

23 Aapallallesille athwaalle, aawella m'mwaangoni wi avekelle yeekhaaye. Voophiyani mahiiyu, Yesu aakhalla wenko yeekhaaye.

24 Vano enthawi yeella ekallaweelle yaari erekamellane ni mukhwipi mwa enyanja, ekakhiwaka ni mafunde kaambiiwa ephevweeyo yaawa mwawoopanana.

25 Ohinase enthawi eri variyari va 3 koloko ni 6 koloko, Yesu aawa wa oohudderaalle eetaka va enyanja.

26 Yamoonilliiwa eetaka va enyanja, yahoova. Ellota wi, “Tti mutthowa!” Nave yaakhuwa ni woova.

27 Enthawi yeeyo Yesu aallota wa alliwaayo wi, “Llipani murima! Tti miyaano, muhoove.”

28 Nave Petro aamwaakhulla wi, “Apwiya, mwaari muri nyuwaano, kilamulelleni wi keete vamaaddini kiwe wanyuwaano.”

29 Yesu ahaakhulla wi, “Waawo!” Sika Petro aakittha mukallawani mulle aamba weeta vamaaddini valle oya wa Yesu.

30 Koma oonilleeye ephevo ya masiva ahoova nave aapwina m'maaddini mulle. Aakhuwa wi, “Apwiya, kivulluseni!”

31 Enthawi yeeyo Yesu ahookolla nnatta naye amuphara amulleella wi, “We muthu eechikhulupililo yooyeva! Kaambiiwa tini wakayikeewe?”

32 Nave yawenllewa mukallawanimmo, ephevweeyo yaamaalla.

33 Vano oohuddera ayo yaari mukallawani mulle yaamullapella Yesu, ellota wi, “Ddawoona, kinimuulleellani wi nyuwaano tti Mwaana a Mulluku!”


Yesu anaachiriha athu oovoriiwa o Genesareti
( Mrk 6.53-56 )

34 Nave yaallapuwa enyanja ephiya o echigawo ya Genesareti.

35 Nave athu a wenko yamoonilliiwa yaavuwiha epilli mu echigawo ettheene kaambiiwa yaamudduwella. Vano yaawaana wa olliye athu oovoriiwa oovenyera mu echigawo ettheene.

36 Yaamuveka yooyo wi awaakhullelle oovoriiwaalle ettannye mukhwipi mwa yawiikhuneellaaye. Nave attheene yattannyillaayo yaachirihiwa.

The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.

Bible Society of Malawi
Lean sinn:



Sanasan