Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mateyu 10 - Mawu a Mulluku


Yesu anaarumiha oohuddera khumi ni eelli
( Mrk 3.13-19 ; Luk 6.12-16 )

1 Yesu aawiithana oohudderaaye khumi ni eelli vamodda, aavaha olamulello wookhumiha minepa ddoonanara ni ochiriha ereta ddittheddene ni ddoovoriiwa ddittheddene.

2 Manddina a amurummwa khumi ni eellaayo tti alla, awaamba, Simoni (ooromolliwa Petro) ni mwanamunne Andreya, Yakobo ni mwanamunne Yohane, anamwani a Zebedayo,

3 Filipo* ni Bartolomeyu, Tomasi ni Mateyu ookhomiha misonkhoolle, Yakobo mwaana a Alifeyu ni Tadeo.

4 Simoni a mulloko wa endale wa Azelote* ni Yudasi Isikariyoti oyo amuvelleelle Yesu.


Orumiwa wa oohuddera khumi ni eellaalle
( Mrk 6.7-13 ; Luk 9.1-6 )

5 Athu khumi ni eelli yaalla Yesu ahaarumiha ni malamulo awi, “Muhiyeewo o ezigawo dda athu ayo ehiri Ayuda naari o matawoni a Samariya.

6 Koma muye wa athu a o Israele ayo tti wonanko enkhosa ddoohollowa.

7 Khaweni mwallalleye wi, ‘Omwene wa Mulluku wohaatamella!’

8 Mwaachiriheke oovoriiwa, mwaavenyiheke athu ookhwa, mwaweelliheke athu amakate navettho mwakhumiheke minepa ddoonanara. Mwahaakhella moohillivella nanyeenettho mwaavaheke moohillivelliwa.

9 Muhikuse makobiri a golide, siliva apaalle makobiri a mutundu mmodda mu mathumbani mwanyu,

10 muhikuse nthumba na voolendoni naari malaya mamodda apaalle esapato naari ekopo. Allupa mutteko enaphwanella ovahiwa ddoopaalla ddiwa.

11 “Vano mwaphiya mutawoni apaalle m'mizi mukoheseseke dda muthu oyo anaphwanella owaakhellani. Mwakhalle ni olliyooyo ophiyera muvenyillewo onipuroninko.

12 Mwaavollowaka mpa mulloteke wi, ‘Murendelle okhalle ni nyuwaano.’

13 Athu a mpammo yawaakhellani phaama, ekhallekena murendellaanyu. Koma yaahiwaakhellani phaama murendellaanyooyo ohokollweelle wa nyuwaano.

14 Arive muthu aahiwaakhellani apaalle owiiwellellani, venyanivoni vanipuronimvo nave muttatthe nthupi omanyalloni wanyu.

15 Ddawoona, kinimuulleellani wi, va nllapo na echiweruzo, Mulluku aneeroweerella echifundo yinchichi athu a Sodomu ni Gomora, waakhwaranya athu a mu etawoni yeella.


Dda ohoosiwa wa amurummwa
( Mrk 13.9-13 ; Luk 21.12-17 )

16 “Kinuurumihani wonanko enkhosa variyari va enama ddawoopiha. Vano muchenjereke wonanko enowa nave mumaalleyeke wonanko ekhunda.

17 Chenjerani vawi vineerokhalla ayo enuumakeni nyuwaano ni wuukusellani vanthatoni namillatu nave eneerewuuwashullani mu enyumba ddamavekello.*

18 Nave muneerovelleelliwa wa oolamulella ni mamwene kaambiiwa nyuwaano tti oohudderaaka wi mwakhalle amboni a othenga waphaama wa yaayo ni athu ayo ehiri Ayuda.

19 Yuukusellani omillatuni, muhikhupanyeke wi munaaye mwallote tini apaalle munaallote mwawiidde vawi enthawi yeeyo Mulluku eneerewuulleellani yawi mullote.

20 Vawi mawu munaalloteenywaayo khekhalla aanyu koma enaavenyere wa Munepa wa Attiitthaanyu ayo anallota mwa nyuwaano.

21 “Athu eneerewaakusa yaavelleelle asinniwa wowiiphiwa ni attiitthiiwa eneereweera emoddamoddave yeeyo wa aniiwa. Nave anamwani eneerewaawukila makhollwiiwa wi ewiiphe.

22 Athu attheene eneerowiitani kaambiiwa nyuwaano tti oohudderaaka. Koma oyo anaavillelle ophiya o mamallihello, aneerovulluwa.

23 Yaawuuhoosakani mu etawoni emodda thawellani mu matawoni mamoddattho. Ddawoona, kinimuulleellani wi muhinamallihe ophara muttekwaanyu mu matawoni attheene a Israele, mi Mwaana a Muthu kinaakhalle kiwiille.

24 “Oohuddera khanamukhwaranya muhuddihaaye nave kaporo khanaakhwaranya apwinnya.

25 Tti wookwakhwanella wa oohuddera okhalla wonanko muhuddihaaye nave wa kaporo okhalla wonanko apwinnya. Mwaneena a nibanja aneeroromolliwa wi Belezebulu,* muullupalli a minepa ddoonanara, athu amodda a munibanjanimmo eneeroromolliwa manddina oonanara ohiyana ni nnddina nenna.


Oophwanella wooviwa
( Luk 12.2-7 )

26 “Muhiwooveke athu. Vano erive yawiipittheya eneerewuupullulliwa navettho erive yookhuweya eneerodduwanyeya.

27 Nnddo kinuulleelleemini mwiipiphini nyuwaano munaphwanella muddiwulule vawooneya navettho nnddo muniiweenyu ddillotiwaka moonong'ona wa nyuwaano munaphwanella muddillalleye vaddullu va enyumba.

28 Muhiwooveke ayo eniipha mwiillive koma khenawora wiipha munepa. Koma mumooveke Mulluku oyo anawora wiipha munepa ni mwiilleene mu gehena.

29 Munnawora okulla epallame dda kattiitti piilli ni nikobiri nimodda. Nave naari kattiitti mmodda khanakhwa Attiitthaanyu ehinaakhullelle.

30 Vano nyuwaanottho naari meehi mattheene a m'muruni mwanyu aheerengiwa.

31 Sika muhooveke, nyuwaano tti oopaalleyathi wunchichi ohiyana ni mulloko wa akattiitti anchichi!


Omwaakhullella apaalle omukhoota Khrisitu
( Luk 12.8-9 )

32 “Sika arive muthu anaakhullella wi tti aaka vamiitthoni va athu, miyaanottho kineeromwaakhullella vamiitthoni va Attiitthaaka oddullu.

33 Koma oyo anakikhoota vamiitthoni va athu miyaanottho kineeromuruna vamiitthoni va Attiitthaaka oddullu.


Dda murendelle ni ekhoto
( Luk 12.51-53 ; 14.26-27 )

34 “Muhiganize wi koowa wi kuuvaheni murendelle va ellapo yavatthi. Naari mano, ngaawiille wi kuuvaheni murendelle koma ekhoto.

35 Vawi miyaano kaawa weeriha anamwani aallopwana wi ewaneke ni attiitthiiwa, anamwani aatthiyana ewaneke ni ameewa, avokohi ewaneke ni akwegwawiiwa,

36 adani a muthu enaakhalle a munibanjani mwaye.

37 “Oyo anaakonda attiitthinnya apaalle amennya ohiyana ni miyaano khanaphwanella okhalla oohudderaaka, oyo anamukonda mwanaye aamullopwana apaalle mwanaye aamutthiyana ohiyana ni miyaano khanaphwanella okhalla oohudderaaka.

38 Oyo ahinatukhulla mutandaaye anakithwara miyaano khanaphwanella okhalla oohudderaaka.

39 Oyo anapaalla ovullusa okumaaye eneerowutathilla koma oyo anatathilla okumaaye kaambiiwa tti oohudderaaka eneerowuvullusa.


Ddoothuviwa
( Mrk 9.41 )

40 “Oyo anawaakhellani nyuwaano anakaakhellattho miyaano, oyo anakaakhella miyaano annamwaakhellattho Mulluku oyo akirumalle.

41 Oomwaakhella namallotella kaambiiwa tti namallotella, aneerothuviwa moollikana ni namallotella. Nave oyo anamwaakhella muthu oolungama kaambiiwa tti oolungama, aneerothuviwa moollikana ni muthu yooyo.

42 Nave oyo anamuvaha mmodda mwa oohuddera oohambuwaalla naari kapu amaaddi oowirya ooriirya kaambiiwa tti oohudderaaka, kinimuulleellani ddawoona wi, aneerothuviwa.”

The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.

Bible Society of Malawi
Lean sinn:



Sanasan