Mariko 9 - Mawu a Mulluku1 Aavirellella ollota wi, “Ddawoona, kinimuulleellani wi, aakhallavo amodda vaava khekhwa ophiyera yoone omwene wa Mulluku owiille ni masiviiwa.” Otthattuwa wa Yesu ( Mat 17.1-13 ; Luk 9.28-36 ) 2 Vano viviralle mallapo matthanu ni nimodda, Yesu ahaakusa Petro, Yakobo ni Yohane awellana vaddullu va mwaango woorekama, wenko yaariwo weekhiiwa. Nave Yesu aatthattuwa vamiitthoni viwa. 3 Nave ddoowara ddaye ddaatthattuwa ddaweella mbee vawi ddaanawala nave khaavo muthu a va ellapo yavatthi anaawore oddeelliha ddoowara mwawi ddiidda. 4 Vano oohudderaalle yaawoona athu yakhwille khalle, Mose ni Eliya, ellotaka ni Yesu. 5 Vano Petro aallota wa Yesu wi, “Ahuddihi, ddookhalla phaama wi hiyaano niri vaava, nuutthipellelleni misasa miraru vaava; mmodda wa nyuwaano, mmodda wa Mose nave mmodda wa Eliya.” 6 Koma Petro khaadduwenlle eyo alloteeye vawi olliye ni akhwaayaayo yahoova wunchichi. 7 Nave allotaka ddiiddo, waawa murapo waakhuneella ni muuthuuchiiwa nave mawu oovenyera m'muraponimmo yaallota wi, “Olla sika Mwanaka ookondiwa, kinnahakallallana, mwiiwellelleni.” 8 Vano enthawi yeeyo ewehillewehille kheyaamoonillettho muthu mmodda koma Yesuve sika aari ni alliwaayo. 9 Yakitthalliiwa m'mwaangonimmo, Yesu ahaalamula wi, “Ehimulleelle muthu yoonilliiwannddo, ophiyera mi, Mwaana a Muthu, kivenyille wa ookhwa.” 10 Yahiiwellella olamula wayenko koma yaakohana weekhiiwa wi, “Ovenya wa ookhwa anaaka Yesunngu onattaphullella tini?” 11 Vano yaamukoha Yesu wi, “Kaambiiwa tini ahuddihi a malamulo* enallotiiwa wi namallotella Eliya anaakhalle ahokollowille nyuwaano muhinawe?” 12 Nave aawaakhulla wi, “Ddawoona, Eliya sika anaawe moowaambeellella wi apotokose ddeko ddittheddene. Nave kaambiiwa tini mawu a Mulluku enallotiiwa dda mi, Mwaana a Muthu wi kineerohoosiwa wunchichi naari okhootiwa? 13 Koma kinimuulleellani wi, Eliya oowa khalle nave athu yaheerana moopaalla mwiwa, moollikana ni nnddo ddallotiwe mu mawu a Mulluku dda olliye.” Yesu anamuchiriha musombwe ookhalla ni munepa woonanara ( Mat 17.14-20 ; Luk 9.37-43a ) 14 Yesu ni oohuddera ararwaayo yawiilliiwa ekhalla ni oohuddera amoddaayo, yaawoona athu anchichi ewaaphenlle ni ahuddihi amodda a malamulo evaanyihanaka ni oohudderaayo. 15 Vano athu attheenaayo yamoonilliiwa Yesu yaattikhina nave enthawi yeeyo yaamuthamakella emuvaha mooni. 16 Yesu ahaakoha oohudderaaye wi, “Munavaanyihana dda tini ni athwaayo?” 17 Muthu mmodda oovenyera m'mullokoni wa athwaayo ahaakhulla wi, “Ahuddihi, koowaana mwanaka wa nyuwaano kaambiiwa ookhalla ni munepa woonanara nave khanawora ollota. 18 Erive enthawi munepa woonanarooyo wamuvollowa, onnamukuhella vatthi nave annakhuma niphoru owanoni waye, anakhuuriha miino nave mwiillaaye muttheene onumma. Kahaakoha oohudderaanyu wi ekhumihe munepooyo koma kheyaawonre.” 19 Yesu ahaakhulla wi, “Nyu athu a mbado woohikhulupililoolla! Kinaakhalle ni nyuwaano ophiyera niini? Kinuuvillelleni ophiyera niini? Wannani musombooyo wa miyaano!” 20 Sika yaawaana olliyooyo wa Yesu. Munepa woonanarooyo wamoonilliiwa Yesu, enthawi yeeyo waamutikha mwaanooyo moollipa vawi ahiikuha anuupuruwa niphoru nikhumaka owanoni. 21 Yesu ahaakoha attiitthinnya wi, “Ddenndda ddaambeelle niini?” Ahaakhulla wi, “Waambeella ari mwaana. 22 Wiilliwiilli munepa woonanaroolla onapaalla wi omwiiphe vomuvokhellani vamunlloni ni m'maaddini. Koma mwaaworaka weeravo ello, munimorelle ethakaraka voonikaviherani!” 23 Yesu aallota wi, “Kaaworaka? Ddittheddene ddinaworeya ni oyo ari ni echikhulupililo.” 24 Enthawi yeeyo attiitthinnyaayo yaakhuwa wi, “Kinnakhulupilila koma mukikavihere wi kihikayikeke.” 25 Yesu oonilleeye wi mulloko wa athooyo onimawa mwawaakuva vamodda momwaatamella, vano aasimwella munepa woonanarooyo wi, “We munepa woohiiwa ni woohillota, kinimuulamula wi khumamo mwa musomboolla ohivollowemottho!” 26 Munepa woonanarooyo waakhuwa, omukuhella vatthi angomowa nave okhuma. Musombooyo ahooneya wonanko ookhwa sika athu anchichi yaanallota wi, “Ookhwa!” 27 Vano Yesu aamuphara musombooyo nnatta amukavihera ovenya nave ahiimella. 28 Yesu avollowilleeye mpa, oohudderaaye yaamukoha va weekhiiwa wi, “Kaambiiwa tini hiyaano khanaawonre okhumiha munepa woonanara?” 29 Yesu ahaakhulla wi, “Kheyiivo emodda enawora okhumiha munepa wa mutundu yoolla koma ovekellave sika onawora.” Yesu anallota waneepiilli dda okhwa waye ( Mat 17.22-23 ; Luk 9.43b-45 ) 30 Yesu ni oohudderaaye yaavenya onipuroninko nave yaavirella o Galileya. Nave Yesu khaapanlle wi arive muthu adduwelle aariiyewo, 31 kaambiiwa aahuddiha oohudderaaye wi, “Mi, Mwaana a Muthu, kineerovelleelliwa wa ayo enaakiiphe. Koma vavira mallapo mararu kineerovenya wa ookhwa.” 32 Kheyaawiiwesesille ehuddihweeyo koma yahoova omukoha dda yeeyo. Muullupalli ttaani ( Mat 18.1-5 ; Luk 9.46-48 ) 33 Yaaphiya o Kaperenao, evollowille mpa Yesu ahaakoha oohudderaaye wi, “Mwavaanyihana dda tini muttilla mulle?” 34 Kheyaakhunlle ello kaambiiwa muttilla mulle yaamavaanyihana ddawi muullupalli ttaani? 35 Yesu aakeraatthi vatthi, ahaatthukumaniha oohudderaaye khumi ni eelli, allota wi, “Oyo anapaalla okhalla muullupalli akhalle mung'onong'ono mwa attheenenyu nave akhalle oorumeyella a attheene.” 36 Vano aamukusa mwaana amwiimesa variyari va attheenaayo. Amukhupaarella, allota wi, 37 “Nave muthu anamwaakhella mwaana mmodda awi ddiidda ekaamba ya miyaano, anakaakhella miyaano. Nave oyo anakaakhella miyaano, khanakaakhella miyaano koma oyo akirumalle.” Muthu oyo ahinanivaanyiha anniiwanana ni hiyaano ( Luk 9.49-50 ) 38 Yohane aamulleella Yesu wi, “Ahuddihi, naamoona muthu akhumihaka minepa ddoonanara vooromollani nnddina nanyu. Nave naheesa omuhiiha kaambiiwa khaari mmodda a mullokwaahu.” 39 Koma Yesu ahaalleella wi, “Muhimuhiiheke kaambiiwa khaavo muthu aneera yoottikhiniha vooromollani nnddina naka nave vihiviralle enthawi yoorekama, anawora ollota ddoonanara dda miyaano.” 40 Vawi muthu ahinanivaanyiha anniiwanana ni hiyaano. 41 Ddawoona, kinimuulleellani wi muthu oyo anuuvaheni maaddi oowirya nyuwaano ekaamba ya nnddina naka aneerothuviwa. Weesiwa o machimo ( Mat 18.6-9 ; Luk 17.1-2 ) 42 Koma muthu oyo aneeriha wi mmodda a ang'onong'onwaalla ahiye okikhulupilila miyaano, waaweerokhalla waphaama wi nlluku na nsillo namakellelliweke munikohini mwaye nave avokhiwe mu enyanja. 43 Sika nnatta nawo nuuchimwiha, oniphadde! Tti waphaama wa weyaano wi wavollowe mu okumi woohimalla ori oophaddeya nnatta ohiyana ni okhalla ni matta meelli oyaana o gehena, omunlloni woohithiima. 45 Nave nnyallo nawo nuuchimwiha, oniphadde! Tti waphaama wa weyaano wi wavollowe mu okumi woohimalla ori oophaddeya nnyallo ohiyana ni okhalla ni manyallo meelli nave ovokhiwa mu gehena. 47 Nave niittho nawo nuuchimwiha, onikhorokottemo! Tti waphaama wa weyaano wi wavollowe mu omwene wa Mulluku ni niittho nimodda ohiyana ni okhalla ni miittho meelli ovokhiwe mu gehena. 48 Wenko mapwihi ayo enacha mitembo khenakhwa nave munllo khonathiimihiwa. 49 “Attheene eneereweellihiwa ni munllo wonanko mmo mwiinyu oneellihelliiwa ddeko.” 50 “Mwiinyu tti waphaama koma watthulluwa khoweerihiwattho wi oddiveke. Mukhallena mwiinyu mwa weekhiinyu nave mukhalleke mwamurendelle muthu ni mukhwaaye.” |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi