Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mariko 13 - Mawu a Mulluku


Dda okumulliwa wa enyumba ya Mulluku
( Mat 24.1-2 ; Luk 21.5-6 )

1 Yesu akhumalleeye mu enyumba ya Mulluku, mmodda a oohudderaaye aallota wi, “Ahuddihi, ngoonani, malluku ni enyumba ddoophwanelliwanndda!”

2 Yesu ahaakhulla wi, “Ethiyo munnoona enyumba dduullupallinndda? Ddawoona, kinimuulleellani wi, vaava khavikhalla nlluku naari nimodda va nikhwaaye nihinaamorihiwe.”


Ddookatamiha ni ddoohoosa
( Mat 24.3-14 ; Luk 21.7-19 )

3 Yesu aakeraatthi va mwaango wa Olivi, moowehana ni enyumba ya Mulluku. Vano Petro, Yakobo, Yohane ni Andreya yaawa wa olliye mwa weekhiiwa.

4 Yaamukoha wi, “Nilleelleni, ddenndda ddineereye niini? Echizindikiro yawi enthaweeyo yookwakhwana enaakhalle yawiidde?”

5 Yesu ahaamba waalleella wi, “Chenjerani wi muthu ahiwoottottheni.

6 Vawi athu anchichi eneerophiya mu nnddina naka ni ollota wi, ‘Mi tti Mesiya,’* nave eneerowoottottha athu anchichi.

7 Nyuwaano mwiiwa dda ekhoto ni epilli ya ekhoto, muhinahoowa m'murimani mwanyu vawi tti ddoophwanella wi ddeereye koma emallihello khenaphiye.

8 Mutundu ni mutundu mmodda oneerekowana navettho omwene ni omwene omodda oneerekowana. Navettho oneerokhalla echivomerezi virive veko owaaka ettalla. Ddeko ddittheddenenndda ddinaakhalle wonanko ddoovoreya ddawaamba mwaana aayariwaka.

9 “Sika nyuwaano chenjerani. Muneeromakiwa ni okuselliwa m'mathatoni a millatu nave muneerewuukuthiwa mu enyumba ddamavekello.* Muneerewiimella vamiitthoni va oolamulella ni mamwene kaambiiwa nyuwaano tti oohudderaaka wi mwakhalle amboni a othenga waphaama wa yaayo.

10 Ehinaphiye mamallihello, othenga waphaama onapaalleya wi ollalleyiwe wa athu attheene.

11 Yuukusellani omillatuni, muhikhupanyeke wi munaaye mwallote tini apaalle munaallote mwawiidde vawi enthawi yeeyo Mulluku eneerewuulleellani yawi mullote. Vawi mawu munaalloteenywaayo khekhalla aanyu koma enaavenyere wa Munepa Waweella.

12 Athu eneerewaakusa yaavelleelle asinniwa wowiiphiwa nave attiitthi eneereweera emoddamoddave yeeyo wa aniiwa. Nave anamwani eneerewaawukila makhollwiiwa wi ewiiphe.

13 Athu attheene eneerowiitani kaambiiwa nyuwaano tti oohudderaaka. Koma oyo anaavillelle ophiya o mamallihello, aneerovulluwa.


Yoonanara yawoononga
( Mat 24.15-28 ; Luk 21.20-24 )

14 “Vano muneerewoona ‘Yoonanara Yawoononga’ yiimenlle mu nipuro noohiphwanella wi yimellevo (Oyo aneerenga mawaalla iiwesese ottaphullella wiwa.) Vano ayo eri o Yudeya ethawelle omiyaangoni.

15 Oyo ari vaatte ahiselliwe ni ovollowa mpa wi akuse ddeko ddaye.

16 Oyo ari m'matani ahihokollweelle owaniwa wi akuse yawiikhuneella.

17 Enthawi yeeyo ootulli enaakhalle atthiyana ayo enaakhalle ni erukullu vamodda ni awaamwiha anamwani.

18 Vekellani wa Mulluku wi ddeko ddenndda ddiheereye mu eyitta.

19 Kaambiiwa, ddoohoosa ddinaawe mallapo yaayo, ddinaakhalle ddawi khaddineereyeke ovenyera mvo Mulluku aphatusalleeye ellapo ophiyera ollello nave khaddiwa ddeereyattho ddoophwanaphwana ni ddenndda.

20 Nave Apwiya yahaayevihalleke mallapwaayo, khaavo naari muthu mmodda aavulluwe. Koma ekaamba ya athwiiwa ootthoolliwa, eneerewaayeviha mallapwaayo.

21 “Vano muthu allota wa nyuwaano wi, ‘Mesiya ari wuno,’ apaalle wi, ‘Ari nko,’ muhikhulupilile.

22 Vawi amesiya awoottha ni anamallotella awoottha eneerewooneya. Eneereweera ezizindikiro dduullupalli ni ddoottikhiniha wi wakhalla wooworeya yaahollose naari athu ootthoolliwa a Mulluku.

23 Chenjerani, kohuulleellani erive ello enthawi ehinaphiye.


Owa wa Mwaana a Muthu
( Mat 24.29-31 ; Luk 21.25-28 )

24 “Enthawi yeeyo ddamalla ddoohoosa ddennddo, nndduwa nineerothiima nave mweeri khowala.

25 Etheneeri ddineeromora ovenyera oddullu nave masiva a muddullu eneerotikhiwa.

26 Vano mi, Mwaana a Muthu, kineerewooneya kiwaaka vamiraponi ni masiva muullupalli ni ntitimiho.

27 Nave kineerewarumiha angelwaaka omapuroni mattheene masese a ellapo yavatthi. Nave angelwaalla eneerewaatthukumaniha ootthoolliwaaka ovenyera o mamallihello a ellapo yavatthi ophiya o mamallihellwaaye mamodda.


Ehuddiho ya muteekho wanamukuyu
( Mat 24.32-35 ; Luk 21.29-33 )

28 “Muteekho wanamukuyu wuuhuddiheni ello. Enthambi ddaye ddaamba ophuwa makukhu, munnadduwella wi ellimwe yohaatamella.

29 Emoddamoddave yeeyo nyuwaano mwawa moona ddenndda dduwellani wi enthawi yoohaatamella, okhozekella wohaambeya.

30 Ddawoona, kinimuulleellani wi, ddeko ddenndda ddineereweereya athu a mbadoolla amodda ehinakhwe.

31 Oddullu ni ellapo yavatthi ddineeromalla koma mawaaka khemalla.


Khaavo anadduwella dda nllapo ni enthawi
( Mat 24.36-44 )

32 “Khaavo anadduwella nllapo ni enthawi ya owa wa miyaano, Mwaana a Muthu naari angelo naari mwaneenaka koma Attiitthaakave sika enadduwella.

33 Chenjerani, tiyerani kaambiiwa khamunadduwella enthawi enaakwakhwane niini.

34 Ddinaphwanaphwana ni muthu atimullalle va olendwaaye ahiya enyumbaaye. Aavaha olamulello allupa muttekwaaye wi arive muthu awehereke mutteko waayewaaye nave amulleella oowehera a va mullako wi awehereke phaama.

35 Sika weherakani kaambiiwa khamunadduwella mwaneena a enyumba anaawe niini apaalle misikuwa apaalle variyari va mahiiyu apaalle oyaaka ni osa apaalle nndduwa nikhumalle.

36 Awa moorurumusa, ahuuphwanyeni mukonaka.

37 Nave yeeyo kinalloteemi wa nyuwaano, kinallotattho wa athu attheene wi weherakani!”

The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.

Bible Society of Malawi
Lean sinn:



Sanasan