Genesis 48 - Mawu a Mulluku

Yakobo anamudalisa Efuremu ni Manase

¹ Viviralle enthawi, Yosefe aalleelliwa wi, “Attiitthiinyu enimavoriiwa.” Sika ahaakusa anaaye eelli, Manase ni Efuremu, ayaana wa Yakobo.

² Yakobooyo alleelliwe wi, “Mwaninyu Yosefe oowa wi awooneni,” ahiillipiha nave aavenya, akeraatthi vabedini.

³ Nave Yakobo aamulleella Yosefe wi, “Mulluku Amasiva Mattheene oyo akooneyelle o Luzi mu ellapo ya Kanani, aakidalisa.

⁴ Nave aakilleella wi, ‘Kineerewuuvaha wi okhalle nikhollo nuullupalli na mitundu ddinchichi dda athu. Ellapweella kineerovaha edduullu ddawo wi ekhalle yayiwa wa enthawi yoohimalla.’ ”

⁵ “Sika vano anaawo eelli waayarilleewe o Iguputo wuno, miyaano kihinawe, yaayottho tti anaaka. Efuremu ni Manase enaakhalle anaaka, wonanko ekhallelle Rubeni ni Simeoni.

⁶ Koma ooyariwa vatulli va alliwaayo enaakhalle aawo nave enaakhelle yoohallaniiwa oweella mwa asinniwa Efuremu ni Manase.

⁷ Kenre ddenndda ekaamba yawi enthawi kavenyereemi o Mesopotamiya, amaayo Rakele yakhwenlle mu ellapo ya Kanani, vihanlle mwanamutunda wi niphiye o Efurata. Ethakaraka ddaakimora wunchichi. Vano nahaavittha wenko mukhwipi mwa musewu wooyeella o Efurata.” (Efurata tti Betelehemu.)

⁸ Yakobo awoonille anamwani a Yosefe, aakoha wi, “Ethiyo asombwaalla tti awani?”

⁹ Yosefe ahaakhulla wi, “Alla tti anaaka Mulluku akivahilleeye o Iguputo wuno.” Sika Yakobo aallota wi, “Pepaani, ewe wuno anamwanaayo wi kaadalise.”

¹⁰ Vano miittho a Yakobo yaari ehoonaka phaama ekaamba ya wuulluvalla sika Yosefe aawaatamelliha ni Yakobo nave Yakobooyo ahaakhupaarella anamwanaayo.

¹¹ Yakobo aallota ni Yosefe wi, “Ngaaganizera wi ttuuwoonattho weyaano koma vano Mulluku ohaakhullella wi kiwoone vamoddattho ni anaaweene.”

¹² Vano Yosefe ahaavenyihavo anamwanaayo vametoni va Yakobo nave aamukokhorella.

¹³ Yosefe ahaaphareella anamwanaayo, Efuremu aamuhiya wuunyotthoni wa Yakobo nave Manase o nnattanatta naye.

¹⁴ Koma Yakobo aavirikaniha matta atthinddaanyera nnattanatta naye va muru va Efuremu oyo aari mung'onong'ono nave nnatta noonyotthwaaye aanitthinddaanyera va muru va Manase oyo aari muullupalli.

¹⁵ Nave aamudalisa Yosefe voollotani wi, “Mullukwaaka oyo makhollwaaka Abrahamu ni Isaki yamurumeyelliiwa, Mulluku oyo akihoollelle mu okumaaka muttheene ophiyera ollello,

¹⁶ oyottho tti mungelo akoopollille o ddawoononga ddittheddene, aadalisettho! Oyeella mwa asombwe eellaalla, nnddina naka ni manddina a makhollwaaka Abrahamu ni Isaki, evuwihiwe va enthawi ddittheddene! Ekhalle ni edduullu ddinchichi va ellapo yavatthi, nave ekhalle mutundu muullupalli va ellapo yavatthi!”

¹⁷ Yosefe oonille wi attiitthinnya etthinnddaanyere nnattanatta niwa vamuruni va Efuremu, khaahakallallille. Nave aakusa muwono wa attiitthinnya owuvenyihavo vamuru va Efuremu, awuhiya vamuru va Manase.

¹⁸ Ahaalleella attiitthinnya wi, “Muheere ddiiddo attiitthi. Muullupalli tti olla, sika nnattanatta nanyu nikhalle va yoolla.”

¹⁹ Koma Yakobo attiitthinnyaayo aakhoota wi, “Kinnadduwella kineereemi, mwanaka. Edduullu dda Manase ddinaakhallettho mitundu ddinchichi komave mung'onong'onwaayoolla aneerovuwa omukhwaranya olliye nave edduullu ddaye ddinaakhalle mitundu ddinchichi dda athu.”

²⁰ Sika ahaadalisa nllapo nenno voollotani wi, “Aisraele enaaromolleke manddinaanyu voodalisani. Eneerekollota wi, ‘Mulluku uudaliseni nyuwaano wonanko Efuremu ni Manase.’ ” Sika Yakobo aamuhiya Efuremu vahoollo va Manase.

²¹ Vatulli viwa Yakobo aamulleella Yosefe wi, “Onnoonathi wi kiri vakhuviru okhwa koma Mulluku akhalla ni weyaano nave aneerewuuhokollosella o ellapo ya makhollwaawo.

²² Navettho weyaano, ohiri asinno, kinuuvaha Shekemu, echigawo elle kaakhilleemi ni nsupada naka ni muuraaka ovenyera wa Aamori.”