Genesis 30 - Mawu a Mulluku

¹ Rakele oonilleeye wi khanamuyarella Yakobo anamwani, ahaamba omukhallella ehache muullupallaayoolle. Nave aamulleella Yakobo wi, “Kivaheni anamwani, mwaaheera ddiiddo miyaano kinimakhwa.”

² Yakobo aamushella murima Rakele voomulleellani wi, “Ngiwora ovollowa munipuroni mwa Mulluku. Olliyooyo sika anulepheliha waayara anamwani.”

³ Nave Rakele aallota wi, “Mukuseni kaporwaaka Biliha, mukonena wi akiyarelle mwaana. Mwawi ddiiddo ovenyera mwa olliye, miyaanottho kineerokhalla ni anamwani.”

⁴ Sika aamuvelleella Biliha wa mamune nave aakonana.

⁵ Biliha aakusa erukullu amuyarella Yakobo mwaana aamullopwana.

⁶ Vano Rakele aallota wi, “Mulluku oheeruza mookireerella murima. Ohiiwa oveka waka nave ookivaha mwaana aamullopwana.” Sika mwaanooyo aamuvaha nnddina nawi Dani.

⁷ Biliha aakusattho erukullu nave aamuyarella Yakobo mwaana aamullopwana.

⁸ Vaavo Rakele aallota wi, “Koollipanana wunchichi muullupallaaka nave koopambana.” Sika mwaanooyo aamuvaha nnddina nawi Nafutali.

⁹ Leya oonilleeye wi oohiya oyara, aamuvelleella Zilipa, kaporwaaye, wa Yakobo.

¹⁰ Nave Zilipa aamuyara mwaana aamullopwana.

¹¹ Sika Leya aallota wi, “Kookhalla ni ekari.” Sika mwaanooyo aamuvaha nnddina nawi Gadi.

¹² Zilipa aamuyarellattho Yakobo mwaana aamullopwana aneepiilli.

¹³ Sika Leya aallota wi, “Koohakallalla! Nave atthiyana eneerokiromolla oohakallalla.” Sika mwaanooyo aamuvaha nnddina Ashere.

¹⁴ Va enthawi yoomureta tirigu, Rubeni aaya omata, aaphwanyawo ezipaso dda murete woohura nave ahaavaha amennya, Leya. Sika Rakele aamulleella Leya wi, “Kivahe murete woohura awaashenre mwanawo.”

¹⁵ Leya ahaakhulla wi, “Khadduukwakhwanille okaakhilleewe mamunaka. Vano onapaalla okaakhettho murete woohura akaashenre mwanaka.” Rakele aallota wi, “Wakivaha murete woohura wa mwanawoolla, mamunakoolla aneerokona ni weyaano mahiiyu vano.”

¹⁶ Yakobo aphiyalle wene ovenyera omata, Leya aamullochella wi, “Ollello mukone ni miyaano, ekaamba yawi kohuukullani ni murete woohura akashenre mwanaka.” Mwawi ddiiddo Yakobo aakonana ni Leya mahiiyu yaayo.

¹⁷ Mulluku ahiiwa oveka wa Leya vawi aakusa erukullu. Nave aamuyarella Yakobo mwaana aamullopwana aneetthanu.

¹⁸ Sika aallota wi, “Mulluku ookithuva ekaamba kaamvelleella kaporwaaka wa mamunaka.” Sika mwaanooyo aamuvaha nnddina nawi Isakara.

¹⁹ Leya aakusattho erukullu emodda, amuyarella Yakobo mwaana aamullopwana aneetthanu ni mmodda.

²⁰ Sika aallota wi, “Mulluku ookivaha emphaso. Vano mamunaka aneerekokivaha olemu ekaamba yawi koomuyarella anamwani aallopwana atthanu ni mmodda.” Mwawi ddiiddo mwaanooyo aamuvaha nnddina nawi Zebuloni.

²¹ Vatulli viwa aamuyara mwaana aamutthiyana amuvaha nnddina nawi Dina.

²² Vano Mulluku aamuupuwella Rakele nave ahiiwa ovekella waye vawaakhullellani wi aayare anamwani.

²³ Olliyettho aakusa erukullu, amuyara mwaana aamullopwana. Nave aallota wi, “Mulluku ookivenyihera owulliwa muru.”

²⁴ Sika mwaanooyo aamuvaha nnddina nawi Yosefe nave aallota wi, “Apwiya ekivahe mwaana mmoddattho.”

Mwiiwanano wa Yakobo ni Labani

²⁵ Rakele amuyarilleeye Yosefe, Yakobo aamulleella Labani wi, “Mukaakhullelle kihokollweelle owaani.

²⁶ Kinnyeni awaraka ni anaaka alla kuupharelleemini mutteko nave mukihiye wi kiroweke. Munnadduwella wi kohuupharellani phaama mutteko.”

²⁷ Labani aamulleella wi, “Kaakhullelle wi killote, ‘Miyaano vawoombesani koodduwella wi Apwiya aakidalisa ekaamba ya weyaano.

²⁸ Llota vawi kiri ookhozeka wuullivella onapaallelleewe.’ ”

²⁹ Yakobo ahaakhulla wi, “Munnadduwella mmo kuupharelleemini mutteko, ni mmo eziweto ddanyu ddittotthollellaniiwa wunchichi ekaamba yawi kaanaddipwatha.

³⁰ Khalle mwaari ni eziweto ddooyeva koma vano ddohaata nave Apwiya ahuudalisani ekaamba ya miyaano. Sika vano kinaphwanella wi kipwathe nibanja naka.”

³¹ Nave Labani aamukoha wi, “Ethiyo kuullivelle tini?” Yakobo ahaakhulla wi, “Nginapaalla ollivelliwa erive ello. Komave kineerovirellella wuuchihellani eziweto ddanyu mwaakhullella weera nnddo kineereemi killote.

³² Ollello kineereweeteeta variyari va eziweto ddanyu ddittheddene. Kineeropatula enkhosa ddittheddene ddooripa navettho epuri ddittheddene ddamankhaangamankhaanga ni ddamadonthomadontho. Alla sika mallivello kinaapaalleemi.

³³ Vahoollo viwa muneerodduwella kaarimi kenre ddenndda moororomelleya mwawa wi moone ollivelliwa waka. Mwawa moona wi kookhalla ni epuri yoohikhalla ni madontho apaalle mankhaanga apaalle mwaanaankhosa oyo ahiri ooripa, mudduwelle wi yeeyo tti yawiiwa.”

³⁴ Labani ahaakhullella nave aallota wi, “Ddawoona. Neere moollikana ni mmo ollotelleewe.”

³⁵ Koma nllapo nenno Labani ahaatthaamiha anankhoro attheene amadonthomadontho, owaakattho epuri ddeetthiyana ddamankhaangamankhaanga, ddittheddene ddamankhaanga aweella. Aadditthaamihattho enkhosa ddittheddene ddooripa, ahaalleella anaaye wi eddichiheke eziweto ddittheddenennddo.

³⁶ Amallihalle aahiyana ni Yakoboolle nave aheeta mutunda wa mallapo mararu. Enthawi yeeyo Yakobo aari achihaka eziweto ddimodda dda Labani.

³⁷ Vano Yakobo aakusa enthambi ddikitthi dda miteekho dda mitundu miraru dda mwiillaponimmo, alemba mizere vamakullani viwa. Vano enthambinnddo ddaanooneya dda malembamalemba.

³⁸ Enthambinnddo aadditthatta vahoollo va bwato moowiryellamo eziweto wi ddiweheke enthambinnddo voowiryani maaddi kaambiiwa eziwetonnddo ddiituma ddaawiryaka.

³⁹ Mwawi ddiiddo eziwetonnddo ddiituma ddiwehille enthambinnddo, aniiwa yooneya a madonthomadontho, malembamalemba ni a mankhaangamankhaanga.

⁴⁰ Yakobo ahaahiya anamwani a enkhosa vakhwipi, addihiya enkhosa ddimodda wi ddiwehaneke ni eziweto dda Labani dda madonthomadontho ni ddooripa. Mwa ettilla yeella ahaanjerera eziweto ddaayeddaaye nave khaaddittakanyihere ni enkhosa dda Labani.

⁴¹ Eziweto ddamasiva ddaawellanaka, Yakobo aanaddihiya enthambinndde owiitthoni mubwatoni mmo ddawiryelliiwamo wi ddiitume vakhuviru ni enthambinnddo.

⁴² Koma eziweto ddoofooka khaaddikeraatthihelle enthambinndde owiitthoni wiwa. Sika eziweto ddoofooka ddakhalla dda Labani koma ddamasiva ddakhalla dda Yakobo.

⁴³ Mwa ettilla yeella Yakobo aakhalla ni eyuuma yinchichi. Aakhalla ni eziweto ddinchichi, akaporo aallopwana ni aatthiyana, ekamira* ni abulu.