Genesis 19 - Mawu a Mulluku

Ochimwa wa Sodomu

¹ Angelo eellaalle yavollowiiwa mu Sodomu enthawi ya misikuwa, Loti aari akeraatthille vakhuviru ni mullako va muzindooyo. Loti awoonille athwaayo, ahiimella nave aya aallochella. Sika aakokhora vatthi,

² nave aallota wi, “Pepaani apwiyaaka, hankoni mwaphiye o enyumba ya kaporwaanyu, mwahuwe manyallo nave mwakone wenko. Ohinase wasa, muneerokhwaranya ni olendwaanyu.” Koma alliwa yahaakhulla wi, “Iyaayi, hiyaano ninaakone vaatte m'muzindani mwemmu.”

³ Loti ahaawatihera waaveka nave vatulli viwa alliwa yahaakhullella oya o enyumba ya Loti. Sika vano Loti ahaakhozella machellello nave aawaapeyella buledi oohikhalla ni yisiti navettho ahaakhozella yoocha yooddiva wunchichi, sika athwaayo yaacha.

⁴ Alletwaayo ehinakone, allopwana attheene a m'muzindanimmo, asombwe ni awuulluvalleene, yahaapheella enyumbeeyo.

⁵ Yaamwiithana Loti emukoha wi, “Ethiyo athu ewiille owaninyu wuno mahiiywaalle eri wuuwi? Akhumihe, ewe wuno wi nikonena.”

⁶ Loti aakhumella vaatte awalla mullako,

⁷ nave ahaaveka wi, “Nyuwaano akhwaaka, muheere ello yoonanareella.

⁸ Ngoonani, miyaano kookhalla ni anamwani aatthiyana eelli, anamwalli. Apaalle kiwinnyeni anamwani yaalla wi mweerena nnddo munapaalleenyu. Koma alletwaalla, muhiweerelle erive ello kaambiiwa tti alletwaaka nave kinaphwanella waateteza.”

⁹ Koma alliwaayo yaallota wi, “Onivenyerevo mullupa oovirawe! Weyaano ttaani wi onilleelle yaweera? Vano ttuuwora wuuhoosa wunchichi okhwaranya alliwaayo.” Sika yaamukakha Lotooyo nave yahanlle vang'ono wi yinttake nchiwi.

¹⁰ Koma athu eelli alle yaari muwaraalle yaamukokella Loti mpa, ewalla mullako.

¹¹ Vatulli viwa yahaallaka ni ohoona allopwana attheene ayo yiimellille vaattemvo, asombwe ni awuulluvalleene vawi kheyaaworillettho woona mullako.

Okhuma wa Loti mu Sodomu

¹² Allopwana eellaayo yaamukoha Loti wi, “Ethiyo ookhallavottho mmodda ari ni weyaano wuno? Akuse anaawo aallopwana, anaawo aatthiyana, akamwenaawo ni arive mbalaawo oyo ari m'muzindanimmu nave mukhume

¹³ kaambiiwa hiyaano ninapaalla noononge nipuronna. Apwiya ahoona mullatu oyo athu ookhalla m'muzindanimmu eneeriiwa nave noorumiwa wi noononge muzindoolla.”

¹⁴ Enthawi yeeyo Loti aaya wa asombwe ayo yapaalla waatthella anaaye aalleella wi, “Akuvani, hankoni nikhumewo wuno, ekaamba yawi vihanlle enthawi vang'ono wi Apwiya yoononge nipuronna.” Koma alliwaayo yaganiza wi aamasellulla.

¹⁵ Ohinase, angelwaalle yaheeseesa omwaakuvihiha Loti nuumulleella wi, “Akuva! Omukuse mwaariyo ni anaawo aatthiyana eelli, mukhume oya otte wa muzinda wi muhoonongeye voollakiwani muzindoolla.”

¹⁶ Koma Loti aanakayikellave, sika Apwiya yaamweerella echifundo. Mwawi ddiiddo athwaayo yaamukusa Loti, mwaariye ni anaaye eellaalle mwawaaphareella muwono, yaakhumihella otte wa muzindooyo.

¹⁷ Yaakhumihelle otte wa muzindooyo, mmodda mwa angelwaayo aallota wi, “Thamakani, muvulluse okumaanyu. Muhiwehe mutulli nave muhiimelle muntaponimmo. Thawellani omiyaangoni wi muhiiphiwe.”

¹⁸ Koma Loti ahaakhulla wi, “Iyaayi apwiya muheere ddiiddo.

¹⁹ Ngoonani, mookimoriwella ethakaraka mi oorumeyellaanyu nave mookeerella echifundo wunchichi voovullusani okumaaka. Komathi miyaangonnddo ddiri voorekama wunchichi. Woonongeya wa nipuronna mullotillaanyunngu ttuuweereya miyaano kihinaphiye omiyaangoninnddo nave kineerokhwa.

²⁰ Ngoonani mwanamuzinda ori vakhuviru vakhopellamvooyo nave kaakhullelleni wi kithawelle wenko. Vawi naari nipuronno niri nooyeva wunchichi komave kineerovulluwellamo.”

²¹ Mungelooyo ahaakhulla wi, “Kohaakhullella ddennddo vawi ngoononga mwanamuzinda yooyo.

²² Thamaka mwawaakuva! Ngeera erive ello ophiyera weyaano ophiyalle wenko.” Sika Loti aathamaka aphiya o mwanamuzindoolle. Ekaamba ya yeella mwanamuzindooyo onaromolliwa Zowari.

Woonongiwa wa Sodomu ni Gomora

²³ Nndduwa nakhumiiwa, Loti aari aphiyalle khalle o Zowari.

²⁴ Vano Apwiya yaamoriha munllo wa sulufure va Sodomu ni Gomora ovenyera oddullu.

²⁵ Sika yahoononga mizinda ddenndda ni ntapo nittheene ni athu attheene a m'mizindanimmo, opwesereravo ddoomella ddittheddene dda ellapo yeeyo.

²⁶ Koma mwaara Loti aaweha mutulli nave enthawi yeeyo aatthattuwa nlluku na mwiinyu.

²⁷ Osaka wene, ohinase, Abrahamu aathamakella onipuroni, nko iimellilleeye vamiitthoni va Apwiya.

²⁸ Aaweha o mizinda dda Sodomu ni Gomora ni o ntaponne. Nave ahoona mwiisi ori tungulii okhuma muntaponimmo wonanko mwiisi wookhuma mu eng'anjo.

²⁹ Mwawi Mulluku oonongeeye mizinda dda muntaponinnddo, yahuupuwella ovekella wa Abrahamu, sika aamuvullusa Loti va enthawi oonongeeye mizinda nndde mwakhalla Lotooyo.

Waambeya a Amowabu ni a Aamori

³⁰ Ekaamba yawi Loti aanoova okhalla o Zowari, olliyooyo ni anaaye aatthiyana eellaalle, yaaya omiyaangoni, attheenaayo yakhalla munikhunguni.

³¹ Mwaana muullupalli aamulleella mung'onong'onwaaye wi, “Attiitthiihwaalla enimuulluvalla vano nave khaavo muthu naari mmodda va ellapo yavatthi awi ttuunitthella wi naayare anamwani wonanko ddinakhallelliiwa va ellapo yavatthi.

³² Hanko naalezelihe attiitthiihwaalla nave ekone ni hiyaano wi nikhalle ni edduullu.”

³³ Mahiiyu yaayo anamwanaayo yaawinnya vinyo attiitthiiwaayo. Vano mwaana muullupallooyo aakona ni attiitthinnya. Vawi attiitthiiwaayo yaari elezelille wunchichi, kheyaadduwella nnddo ddeereya.

³⁴ Ohinase wene mwaana muullupallooyo aamulleella mung'onong'onwaayoolle wi, “Miyaano mahiiyu evirallaalla kaakona ni attiitthiihu. Hanko naalezelihettho nave weyaanottho mahiiywaalla okonena wi mutundwaahu ohimalle.”

³⁵ Mahiiyu yaayo yaamulezelihattho nave mwaana mung'onong'onooyo aakona ni attiitthinnya. Vawi attiitthiiwaayo yaari elezelille wunchichi, kheyaadduwella nnddo ddeereya.

³⁶ Sika anamwani attheene eellaayo yaakusa erukullu ya attiitthiiwa.

³⁷ Mwaana muullupallooyo aamuyara mwaana aamullopwana, aamuvaha nnddina nawi Mowabu. Olliyooyo sika nikhollo na Amowabu.

³⁸ Mwaana mung'onong'onooyo olliyettho aamuyara mwaana aamullopwana, aamuvaha nnddina nawi Benami. Olliyooyo sika nikhollo na Aamoni.