Eksodo 18 - Mawu a Mulluku

Yetero anamulangiza Mose

¹ Yetero, mullupa mukutho o Midiyani, attiitthinnya a mwaariye a Mose, ahiiwa ddittheddene nndde Mulluku amweerelleeye Mose navettho Aisraele, aweerihalleeye wi ekhume o Iguputo.

² Sika aawa ni Zipora, mwaariye a Mose, oyo Mosooyo amuhiyalleeye mutulli.

³ Yetero aawattho ni anaaye aallopwana eelli a Zipora. Mose aamuvaha mwaana awaamba nnddina nawi Gereshomo (ekaamba yawi aallota wi, “Kaambilleke okhalla mulleto mwiillaponi yeelleto.”)

⁴ Mose aamuvaha mwanaye aneepiilli nnddina nawi Eliyezere, (ekaamba yawi aallota wi, “Mulluku a attiitthaaka sika nikavihero naka nave aakivullusa o nsupada na Farao.”)

⁵ Sika Yeterooyo aawa ni mwaariye a Mose ni anaaye aallopwana o echipululu wulle, onipuroni wulle Mose atthipenlleeyewo misasa, omwaangoni wa Mulluku.

⁶ Muthu mmodda aari amulleelle Mose wi, “Yetero ni mwaarinyu ni aniinyu eelli aallopwana enimawa.”

⁷ Vano Mose ahaachingamella aya akumanana nave aamukokhorella ni omukhupaarella. Ellochellanne, yaavollowa m'musasani wa Mose.

⁸ Nave Mose aamutthopoollella ddittheddene nndde Apwiya yamweerelliiwa Farao ni Aiguputo ekaamba ya Aisraelaayo. Aamutthopoollellattho dda ddookatamiha nnddo yakumananiiwana muttilla ni ddittheddene nnddo Apwiya yeerilliiwa wi yaavulluse.

⁹ Yetero aahakallalla wunchichi ni mitteko ddaphaama nnddo Apwiya yaweerelliiwa Aisraele vawaavullusani wa Aiguputo.

¹⁰ Sika aallota wi, “Atitimiheni Apwiya ayo yuuvullusalleni wa Aiguputo ni wa Farao. Atitimiheni Apwiya ayo yaavullusalle athwiiwa wuukaporoni wa Aiguputo.

¹¹ Vano kinnadduwella wi Apwiya tti uullupalli okhwaranya milluku ddimodda ddittheddene kaambiiwa yahaavullusa Aisraele wa Aiguputo, mvo Aiguputwaayo yaanyaambusiiwa.”

¹² Sika Yetero aaheraatthi wa Mulluku mukutho wooshellelliha ni mikutho ddimoddattho. Nave Aroni ni oohoollella a Aisraele yaawa wi eche ni Yetero vamiitthoni va Mulluku.

Mose anaatthoolla aweeruza

¹³ Osaka wene Mose ahaamba weeruza millatu dda athu. Nave athwaayo yaanawaana millatu ddiwa wa Mose waambeella ohinase ophiyera mahiiyu.

¹⁴ Yetero oonilleeye ddittheddene nnddo Mosooyo eereeye, aakoha wi, “Ethiyo ddittheddene munaweerelleenyu athunndda tti ddawiidde? Kaambiiwa tini munakhalleenyu weekhiinyu, athu enawiiwa wa nyuwaano waambeella ohinase ophiyera mahiiyu?”

¹⁵ Mose aamwaakhulla wi, “Kinaphwanella weera ddenndda ekaamba yawi athu enaweesa wa miyaano wi yiiwe nnddo anapaalla Mulluku.

¹⁶ Athu yaakanganaka, enawa wa miyaano nave kinnaweeruza wi koone wi anallota ddawoona ttaani. Nave kinnaahuddiha mawu a Mulluku ni malamulwaaye.”

¹⁷ Vano Yetero aallota wi, “Khemuneerathi phaama iyaayi.

¹⁸ Muneerotopa mwawaakuva, nyuwaano ni athu eri vaavaalla. Mutteko yoolla tti muullupalli okhwaranya masivaanyu nave khamuwukwakhwaniha weekhiinyu.

¹⁹ Kaapelleni maaru wi kuulangizeni nave Mulluku ttuukhalla ni nyuwaano. Munaphwanella owimmellella athu vamiitthoni va Mulluku voowaanani ddookangana ddiwa wa olliye.

²⁰ Munaphwanellattho waahuddiha mawu ni malamulo a Mulluku ni waatthopoollella mmo enaakhallellekiiwa owaakattho mmo eneerellekiiwa.

²¹ Komattho munaphwanella wi ovenyera mwa athu attheenaalla, mwaatthoolle allopwana eezeru, oomoova Mulluku, oororomelleya ni oohaakhella ddamukaphwani nave mwaakeraatthihe yaalla wi ekhalle amodda oohoollella athu 1,000, amodda a athu 100, amodda a athu 50 ni amodda a athu khumive.

²² Alliwaayo sika enaaweeruzeke athu enthawi ddittheddene. Enaaweeke wa nyuwaano yakhalla ni millatu ddookatamiha koma asimillatu yeeruzeke weekhiiwa. Muttekwaanyu oneerovevuwa vawi alliwaayo eneerekomureya katundooyo ni nyuwaano.

²³ Mweera ddenndda moollikana ni mmo Mulluku anuulamulelleeyeni, muneerowora ophara mutteko yoolla nave athu attheenaalla eneerekohokollweella owaniwa mwamurendelle.”

²⁴ Mose ahiiwella ddittheddene nndde allotille Yetero.

²⁵ Ahaatthoolla allopwana eezeru variyari va Aisraelaayo ni waakeraatthiha wi ekhalle amodda oohoollella a athu 1,000, amodda a athu 100, amodda a athu 50, amodda a athu khumive

²⁶ nave alliwaayo yaanaweeruza athu enthawi ddittheddene. Millatu ddookatamiha yawaana wa Mose koma asimillatu yeeruza weekhiiwa.

²⁷ Nave Mose allaanyane ni Yetero, Yeterooyo aahokollweella owaniwa.