2 Mamwene 21 - Mawu a MullukuManase mwene a o Yuda ( 2 Epi 33.1-20 ) 1 Manase aari ni miyakha khumi ni miilli avolloweeye omwene nave aalamulella miyakha 55 o Yerusalemu. Amennya yaari Hepeziba. 2 Olliye aheera ddoonanara vamiitthoni va Apwiya voothwarani mitteko ddoonanara dda athu a mitundu ddimodda ayo Apwiya yawiikarilliiwa ehinaphiye Aisraele. 3 Manase aamakattho mapuro oollapellamo mafano, ayo attiitthinnya Hezekiya yawoonongelliiwa. Aammakella Baala makuwa, aapanga mafano a Asherimu wonanko eerelle Ahabu mwene a Aisraele. Nave aanallapella ni orumeyella etheneeri. 4 Aamaka makuwa mu enyumba ya Apwiya eyo alliwa yallotilleewe wi, “Nnddina naka nineerokhalla mu Yerusalemu.” 5 Nave aamaka makuwa oollapellavo ddeko ddamuddullu m'mathatoni meelli a enyumba ya Apwiya. 6 Vatulli viwa aamuvelleella mwanaye aamullopwana monga mukutho. Aanoombesa makhanga ni weera dda masenga ni okhwiri. Aheera ddoonanara ddinchichi vamiitthoni va Apwiya nnddo aashihalleeyena murima. 7 Aahiya mu enyumba ya Apwiya nifano noosema na Asherimu. Enyumba eyo Apwiya yamulleelliiwa Davide ni mwanaye Solomoni wi, “Mu enyumba yeella ni mu Yerusalemu sika kitthoonlleemi variyari va malloko mattheene a Israele wi ekillapellekemo wa enthawi yoohimalla. 8 Sika ngaakhullellattho wi Aisraele evenyihiwemo mu ellapo eyo kaavahilleemi makhollwiiwa alliwa yaawiiwellellaka moororomelleya ddittheddene kaalamulalleemi navettho yaathwaraka malamulo ayo Mose oorumeyellaaka aalamulalleeye.” 9 Koma athwaayo kheyaawiiwalle ddennddo nave Manase ahaahollosa ni oweeriha ddoonanara ddinchichi waakhwaranya athu a mitundu ddimodda ayo Apwiya yawiikarihalliiwa Aisraele ehinaphiye. 10 Sika Apwiya yaallota oweella mwa oorumeyelliiwa anamallotella wi, 11 “Manase mwene a o Yuda oheera ddoonanara ddinchichi, oochimwa waakhwaranya Aamori ayo yaariwo olliye ahinayariwe nave ohaachimwiha athu a o Yuda ni mafanwaaye. 12 Sika mi Apwiya Mulluku a Israele kinallota wi, ‘Ngoonani, kineeromorihella otulli va Yerusalemu ni va Yuda wawi arive muthu aniiwe, aneerokhwa mullakallaka. 13 Kineeromullaka Yerusalemu wonanko mmo kamweerelleemi Samariya ni Ahabu ni nibanja naye. Sika kineeromweelliha Yerusalemu vawaavenyihamoni athwaaye wonanko mmo muthu aneerelleeye ni embale, annayihuwa ayigudumeya. 14 Sika oohalla a athwaaka kineerewaavenyiha mu ellapo ni waavelleella m'mattani mwa adaniiwa. Nave adaniiwa eneerowiipha ni owaakha ddittheddene. 15 Ddinaakhalle ddiiddo vawi aheera ddoonanara vamiitthoni vaka nave yookishiha murima ovenyera nllapo nno makhollwiiwa yakhumalliiwa o Iguputo ophiyera ollello.’ ” 16 Navettho Manase aawiipha athu oohichimwa anchichi ophiyera nikhame na athwaayo naheetellella embali ddittheddene dda misewu dda mu Yerusalemu. Nndda ddahoonjerera va machimo ayo aachimwihalleeyena Ayuda vooweerihani ddoonanara vamiitthoni va Apwiya. 17 Vano mitteko ddimodda dda Manase ni ddittheddene eerilleeye ni machimo ayo aweerilleeye, ddittheddenennddo ddoolembiwa mu nibukhu na epilli ya mamwene a o Yuda. 18 Manase aakhwa, avitthiwa mu mahame mu emata ya o enyumbaaye, m'matani mwa Uza. Sika Amoni mwanaye aavollowa omwene munipuroni mwaye. Amoni mwene a o Yuda ( 2 Epi 33.21-25 ) 19 Amoni aari ni miyakha 22 mvo avolloweeye omwene nave aalamulella miyakha miilli o Yerusalemu. Amennya yaari Meshulemeti, mwaana a Haruzi a o Yotiba. 20 Olliye aheera ddoonanara vamiitthoni va Apwiya wonanko mmo Manase attiitthinnya yeerelliiwa. 21 Aathwara echisanzo yoonanara ya attiitthinnya mu ddittheddene, aanarumeyella mafano ayo attiitthinnya yaarumeyelliiwa ni waallapella. 22 Ahaakhoota Apwiya Mulluku a makhollwaaye nave khiiwellelle malamulwiiwa. 23 Sika allupa muttekwaaye yaamweerella echiwembu, emwiipha mu enyumbaaye. 24 Koma athu amwiillaponimmo yaawiipha attheene yamweerelle echiwembu mwene Amoni nave yaamuvollochiha mwanaye Yosiya omwene munipuroni mwaye. 25 Vano mitteko ddittheddene nnddo eerille Amoni ddoolembiwa mu nibukhu na epilli ya mamwene a o Yuda. 26 Aakhwa aavitthiwa mu mahame mu emata ya Uza nave mwanaye Yosiya aavollowa omwene munipuroni mwaye. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi