2 Mamwene 2 - Mawu a MullukuEliya anawellihiwa oddullu 1 Yaaphiya enthawi eyo Apwiya yapaalliiwa omukusa Eliya mu namangalle oya oddullu. Nllapo nenno Eliya ni Elisha yaari voolendoni ovenyera o Giligala. 2 Eliya aamulleella Elisha wi, “We Elisha, pepaani khalla vaava vawi Apwiya aakiruma o Betele.” Koma Elisha aallota wi, “Kinimallupella vamiitthoni va Apwiya wi nguuhiyani.” Sika eellaayo yaaya o Betele. 3 Vano a m'mulloko wa anamallotella a o Betele yaakumana ni Elisha emukoha wi, “Ethiyo munnadduwella wi Apwiya eneerewaakusa apwiinyu?” Elisha ahaakhulla wi, “Ee, kinnadduwella, khurumuwani.” 4 Nllapo nenno Eliya aamulleella Elisha wi, “We Elisha, pepaani khalla vaava vawi Apwiya aakiruma o Yeriko.” Koma Elisha aallota wi, “Kinimallupella vamiitthoni va Apwiya ni va nyuwaano wi nguuhiyani.” Sika athu eellaayo yaaya o Yeriko. 5 Nave a m'mulloko wa anamallotella a o Yeriko yaakumana ni Elisha emukoha wi, “Ethiyo munnadduwella wi ollello Apwiya eneerewaakusa apwiinyu?” Elisha ahaakhulla wi, “Ee, kinnadduwella, khurumuwani.” 6 Vatulli viwa Eliya aallota wa Elisha wi, “Pepaani khalla vaava vawi Apwiya aakiruma wi kiye o Yordani.” Koma Elisha aamulleella Eliyooyo wi, “Kinimallupella vamiitthoni va Apwiya ni va nyuwaano wi nguuhiyani Ata.” Sika athu eellaayo yaavirellella olendwiiwa. 7 Athu 50 a m'mulloko wa anamallotellaalle yahaathwara nave yahiimella voorekamella vang'ono, Eliya ni Elisha yiimenlle mukhwipi mwa Yordani. 8 Vano Eliya aakusa mukanjwaaye awupinda aawashullana maaddi. Vaavo maaddaayo yaakawaneya, nngu ni nngu, ophiyera anamallotella eellaayo yaallapuwa vawumma. 9 Ellapuwalle, Eliya aamulleella Elisha wi, “Okiveke yawi kiweerelle kihinavenyihiwe va weyaano.” Elisha ahaakhulla wi, “Kinimuuvekani wi kaakhelle magawo meelli a munepaanyu.” 10 “Eliya aamulleella Elisha wi, ‘Wooveka ello yookatamiha komave wakiweha kaavenyihiwaka va weyaano, ddineeroweereyella koma waahikiweha, kheddeereya.’ ” 11 Vano alliwa yeetaka ni ollota, moorurumusa nigareta namunllo ni akavalo amunllo ddahaahiyaniha eellaayo. Nave Eliya aawella oddullu mu namangalle. 12 Elisha ahoona ddenndda akhuwa wi, “Attiitthaaka, attiitthaaka! Nigareta na Israele ni athwiiwa oowella va akavalo!” Nave khaamoonillettho Eliya. Vano Elisha aaphara ddoowara ddaye addaahulla veelli. 13 Vano aakusa mukanjo wa Eliya oyo wamonre, ahokollowa iimella mukhwipi mwa Yordani. 14 Aakusa mukanjo wa Eliya awashullana maaddi, allota wi, “Eri wuuwi Apwiya, Mulluku a Eliya?” Awashullalle maaddaayo, yaakawaneya nngu ni nngu nave Elisha aallapuwa. 15 Mulloko wa anamallotella a o Yeriko yamoonilliiwa Elisha allapuwaka yaallota wi, “Munepa wa Eliya ori mwa Elisha.” Vano yaawa ekumanana ekokhora vamiitthoni vaye. 16 Nave alliwa yaamulleella wi, “Vano ngoonani, oorumeyellaanyu nookhalla ni athu 50 amasiva. Pepaani, akhullellani wi etimulle yamwaashaashe pwiinyu Eliya. Apaalle munepa a Apwiya oomukusa amuvokhella omwaangoni waamodda apaalle o ntapo.” Elisha ahaakhulla wi, “Iyaayi muhaarume.” 17 Koma yaamuwatihera ophiyera Elisha moowulliwa muru aawaakhullella wi, “Arumeni.” Sika alliwa yahaaruma athu 50. Nave athwaayo yaamwaashaasha Eliya mallapo mararu koma oohimuphwanya. 18 Vano yaahokollweella wa olliye mvo atiyereeye o Yeriko nave ahaalleella wi, “Ethiyo ngaallotille wi muhiyeewo?” Ddoottikhiniha dda Elisha 19 Nllapo nimodda athu a mu m'muzinda yaamulleella Elisha wi, “Ngoonani, muzindoolla tti waphaama monga munoonelleenyummu koma maaddi tti onanara nave ethayiiwa khe yoopatelliha.” 20 Vaavo Elisha aallota wi, “Kinnyeni embale yanaanweene nave muhellemo mwiinyu.” Nave yaawana mwiinyu mumbaleni. 21 Vano Elisha aaya o neetuutu, ahellawo mwiinyu oneetuutuninko voollotani wi, “Apwiya eni, ‘Maaddi yaalla kohaachiriha. Waambeella ollello oya muhoollo m'maaddini yaalla khamuwa mukhalla yawiipha apaalle yoolepheliha ethaya wimmiha mmiddo.’ ” 22 Sika maaddaayo tti aweella ophiyera ollello moollikana ni mawu allotille Elisha. 23 Ovenyera wenko Elisha aaya o Betele. Nave ari muttilla, asombwe amodda a m'muzindanimmo yaakhumellella yaamba omuttheya wi, “Venyavo mva, nanttari! Venyavo mva, nanttari!” 24 Vano Elisha aarukunuwa nave awoonille asombwaayo, ahaatembelela mu nnddina na Apwiya. Nave vaakhumellella ezimbalangondo piilli ddeetthiyana ovenyera ohakani ddiwiipha asombwe 42. 25 Avenyille wenko, Elisha aavirellella oya o mwaango wa Karimele nave vatulli viwa aahokollweella o Samariya. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi