2 Mamwene 18 - Mawu a MullukuHezekiya mwene a o Yuda ( 2 Epi 29.1-2 ; 31.1 ) 1 M'muyakha waneeraru wa omwene wa Hoseya mwaana a Ela, mwene a o Israele, Hezekiya mwaana a Ahazi, mwene a o Yuda aavollowa omwene. 2 Aari ni miyakha 25 voovollowani omwene nave aalamulella miyakha 29 o Yerusalemu. Amennya yaari Abi mwaana a Zekariya. 3 Hezekiya aheera ddoolungama vamiitthoni va Apwiya wonanko eerelle Davide nikhollo naye. 4 Ahoononga mapuro oollapellamo mafano, ahaakumulla apoto oopatuleya, ahinttaka mafano a Asherimu. Nave aakotholla enowa ya mukuwa elle ayipangille Mose vawi Aisraele ennayoosella lubani* ophiyera ollello. Nnddina niwa naari Nehushitani. 5 Hezekiya ahaaroromella Apwiya Mulluku a Israele mwawi khaarivo oophwanaphwanana variyari va mamwene mattheene o Yuda vatulli apaalle vahoollo va olliye. 6 Olliye aawanddeellella wa Apwiya. Khaahiyalle waathwara Apwiya nave aanasunga malamulo ayo yamuvahilliiwa Mose. 7 Sika ekaambiiwa Apwiya yaariiwa ni olliye nave orive wenko eeteeye, ddaanamweetella phaama. Hezekiya aamuwukila mwene a o Asiriya mwawi khaamurumeyellattho. 8 Ahaagonjiha Afilisti ophiya o Gaza ni o echigawaaye ettheene. Ahoononga orive muzi ni orive muzinda. 9 Mu muyakha waneesese wa omwene wa Hezekiya oyo waari waneetthanu ni piilli wa omwene wa Hoseya, mwaana a Ela, mwene a o Israele, Shalimanezere mwene a o Asiriya aahella ekhoto muzinda wa Samariya aawaapheella. 10 Sika aawaakha viviralle miyakha miraru. Mu muyakha waneetthanu ni mmodda wa omwene wa Hezekiya oyo waari waneetthanu ni sese wa omwene wa Hoseya, mwene a o Israele, muzinda wa Samariya wahaakhiwa. 11 Mwene o Asiriya ahaaphara Aisraele ayaana o Asiriya wuukaporoni. Ahaahiya o muzinda wa Hala owaakattho vakhuviru ni muhinje wa Habori mu echigawo ya Gozani ni o mizindani dda Amedi. 12 Nndda ddaheereya ekaamba yawi athwaayo kheyiiwellelle mawu a Apwiya Mullukwiiwa koma yaatathilla echipanganwaaye ni ddittheddene Mose oorumeyella a Apwiya aalamulelleeye. Kheyaaddithwarille ddennddo naari oddipwatha. Senakeribu anahella ekhoto o Yuda ( 2 Epi 32.1-19 ; Yes 36.1-22 ) 13 Mu muyakha wa 14 wa omwene wa Hezekiya, Senakeribu mwene a o Asiriya aahella ekhoto mizinda ddittheddene ddamipanda dda o Yuda nave aaddaakha. 14 Nave Hezekiya, mwene a o Yuda, aarumiha mawu o Lakishi wa mwene a o Asiriya awi, “Mi kaalakwa, kihiyeni. Erive ello munaalloteenyu kineereweera.” Sika mwene a o Asiriya aamulamula Hezekiya mwene a o Yuda wi avelleelleke makilogramu a siliva 3,000 ni makilogramu a golide 1,000. 15 Vano Hezekiya aavelleella wa mwenooyo siliva muttheene a o enyumba ya Apwiya ni a o enyumba ddoosungella eyuuma ya mwene. 16 Navettho ammarulla golide a va machiwi a enyumba ya Apwiya ni a va matabwa a va millako nnddo olliye amanreeye nave aamuvelleella wa mwene a o Asiriya. 17 Komave mwene a o Asiriya aaruma enduna yuullupalli, akhoto muullupalli, kazembe ni mulloko wa akhoto muullupalli wa mwene Hezekiya o Yerusalemu ovenyera o Lakishi. Alliwa yaaya o Yerusalemu nave yahiimella vakhuviru ni engalande yamaaddi yoovenyera o nthiya na Omwaako, vamusewuni muullupalli wooya o emata ya Muthu Eeruso Yaweelliha Ekuwo. 18 Vaavo alliwa yaamwiithana mwene nave athu araru yaakhuma m'muzindani yakumanana. Athwaalla yaari muullupalli oowehera enyumba yoomwene, nnddina naye Eliyakimu mwaana a Hilikiya, Shebina namalembella ni Yowa mwaana a Asafu ookavihera. 19 Enduna ya o Asiriyeelle yahaalleella wi mwamulleelle Hezekiya wi mwene muullupalli a Asiriya anakoha wi, “Ethiyo onaroromella tini? 20 Ethiyo onaganiza wi mawaawo ttuuphwanaphwana ni eruso ni masiva avakhotoni? Ethiyo vano onamuroromella aani voowukilani? 21 Apaalle onatiyerella wi Iguputo ttuuwuukavihera? Koma nngu tti wonanko ororomella epango yookothowa yawi ttuumuhoma muthu m'mattani vooyeesani mutooto. Mmu sika mwene a o Iguputo anamweerelleeye arive muthu aneesa omuroromella.” 22 Enduna ya o Asiriya yaavirellella ollota wi, “Apaalle okilleelle wi munaaroromella Apwiyaanyu. Ethiyo khe mulluku olle mapurwaaye oollapellamo mafano ni makuwaaye Hezekiya addoonongilleeye ni waalleella athu a o Yuda ni a o Yerusalemu wi ellapelleke va nikuwa nimoddave o Yerusalemu? 23 Hanko vano nibechellane ni pwiyaaka mwene a o Asiriya. Kineerowinnya akavalo ookwakhwanella 2,000 wawora waaphwanya athu oowellavo. 24 Ethiyo ttuumupambana mwawiidde naari mmoddave a enduna dding'onong'ono dda pwiyaaka vawi onaaroromella Aiguputo wi yuuvahe magareta ni athu oowella va akavalo? 25 Navettho ethiyo khonadduwella wi Apwiya sika ekiwiihalle wuno wi kiyihelle ekhoto ni oyoononga ellapweella? Apwiya sika yakilleellille wi killipanena ni oyoononga ellapweella.” 26 Vano Eliyakimu, mwaana a Hilikiya, Shebina ni Yowa yahaakhulla enduneeyo wi, “Ninuuvekani wi munilleelle mawaalla mu Earamu vawi hiyaano ninniiwa. Koma muhinillotiheke mu Eyuda vawi athu attheene eri vampandanimva enniiwa ellotellweella.” 27 Koma olliye aallota wi, “Ethiyo munaganiza wi mwenaaka akirumalle wi killote mawu yaalla wa nyuwaanove ni wa mwenaanyu? Khe ddiiddo! Mi kinallotattho ni athu ookhalla vampandimva ayo enaache mashiiwa ni owirya minyeddo ddiwa wonanko munaaweerelle nyuwaano.” 28 Sika kazemboolle ahiimella ellota mookhuwa mu Eyuda wi, “Ngiiwani mawu a mwene muullupalli, mwene a o Asiriya 29 oyo anallota wi, ‘Muhaakhullelle wi Hezekiya uullekeni vawi khuuvullusani. 30 Muhaakhullelle wi Hezekiya awoottottheni vawuulleellani wi muroromelle wi Apwiya eneerewuuvullusani nave wi mi mwene a o Asiriya ngiwaakha muzindaanyu. 31 Muhimwiiwellelle Hezekiya. Mwene a o Asiriya anuulamulani wi mukhumemo m'muzindanimmo nave mumugonjelle. Mweera ddiiddo arive muthu anaacheke mpesaaye ni namukuyaaye ni owirya maaddi a mu ehimaaye. 32 Muneereke ddiiddo ophiyera mwene uukusalleni oya o ellapo yoophwanaphwana ni yawinyweella, ellapo ya tirigu ni vinyo, ya buledi ni emata ddampesa, ya miteekho dda olivi ni enwi wi wenko mwakhalle ni okumi, oohikhwa. Sika nyu, muchenjere Hezekiya ahuukarangeyiheni vawuulleellani wi Apwiya eneerewuuvullusani. 33 Mwa milluku dda athu a mitundu ddimodda, ethiyo ookhallavo naari mmodda oyo avullusallevo ellapwaaye wa mwene a o Asiriya? 34 Ethiyo milluku dda Hamati ni Aripadi ddiri wuuwi? Apaalle milluku dda Sefaravaimu, Hena ni Iva ddiri wuuwi? Ethiyo millukunnddo ddaavullusa muzinda wa Samariya wa pwiyaaka? 35 Ethiyo tti milluku ddiivi mwa milluku ddittheddene dda ellaponndda nnddo ddavullusalle ellapo ddiwa wa mwenaahu wi nyu mweereke Apwiya ttuuvullusa Yerusalemu wa olliye?’ ” 36 Koma athu yaarimi ellapo tuu, oohaakhullavo ello ekaamba yawi mwene Hezekiya ahaalamula wi, “Muhimwaakhulle.” 37 Vano Eliyakimu mwaana a Hilikiya muullupalli oowehera enyumba yoomwene, Shebina namalembella ni Yowa mwaana a Asafu ookavihera, yahaahulla ddoowara ddiwa mweethakaraka nave yaaya wa mwene Hezekiya yamulleella ddallotille kazembe a o Asiriya. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi