2 Epilli 32 - Mawu a MullukuAsiriya enoopopiha Yerusalemu ( 2 Mam 18.13-37 ; 19.14-19 ; 19.35-37 ; Yes 36.1-22 ; 37.8-38 ) 1 Ddimanlle ddenndda ni mitteko dda eroromello, Senakeribu mwene a o Asiriya aahella ekhoto ellapo ya Yuda nave aatthipella misasa dda ekhoto waapheella mizinda ddamipanda oganiza wi ttuuddikumulla. 2 Vano Hezekiya oonille wi Senakeribu aawa wi awane ekhoto ni Yerusalemu, 3 olliye ni enduna ddaye navettho oohoollella akhoto yaaganiza wi yaatiyelle aneetuutu otte wa muzindooyo nave yaamukavihera. 4 Vano athu anchichi yaatthukumana nave yaatiyella aneetuutu attheene ni muhinje woothamaka maaddi mwiillaponimmo. Sika yaaganiza wi, “Mamwene a o Asiriya yawa ehiphwanye maaddi.” 5 Hezekiya ahaamba ophara mutteko moollipa nave aamakattho esiri eyo yakumuwalle. Vano aamakattho mattattha vaddullu viwa nave otte wiwa aamakattho esiri emodda, aallipihattho mpanda nnddina niwa Milo mu muzinda wa Davide. Aapangattho ezida ddakhoto ni ddawiitetezellana ddinchichi. 6 Vano ahaatthoolla oohoollella akhoto wi yaalamulelleke nave ahaatthukumaniha va nthato na mullako wa muzinda allota moowaallipiha murima wi, 7 “Khallani amasiva, llipani murima. Muhoove apaalle otathilla murima vamiitthoni va mwene a o Asiriya ni mulloko wakhoto ariiyena vawi oyo ari ni hi tti muullupalli okhwaranya oyo ari ni olliye. 8 Olliye ari ni mulloko wakhoto wa omwiillini koma oyo ari ni hi tti Apwiya Mullukwaahu wi anikavihere ni oniwanella ekhoto ddahu.” Amithenga oovenyera wa Senakeribu 9 Vatulli viwa Senakeribu, mwene a o Asiriya, oyo awaaphenlle muzinda wa Lakishi ni akhotwaaye attheene, ahaaruma amithenga o Yerusalemu wa Hezekiya, mwene a o Yuda, ni wa athu attheene a o Yuda yaari o Yerusalemu ni mawu awi, 10 “Senakeribu mwene a o Asiriya anakoha wi, ‘Ethiyo munamuroromella aani wi muwanddeellelleke omwaapheella Yerusalemu? 11 Ethiyo Hezekiya khanuuhollosani opaalla wi mukhwe ni ettalla ni nthona anuulleellaniiye wi, “Apwiya Mullukwaahu aneeronivullusa m'mattani mwa mwene a o Asiriya?” 12 Ethiyo khe Hezekiya yoolla avenyihalle mapuro oollapellamo mafano ni makuwaaye nave aalamula athu a o Yuda ni Yerusalemu wi, “Mullapelleke va nikuwa nimodda ni ovelleella mikutho ddanyu vaavo?” 13 Ethiyo khemunadduwella nnddo mi ni makhollwaaka niweerelleehu athu attheene a ellapo ddimodda? Ethiyo milluku dda athu a mitundu ddimodda ddawora ovullusa ellapo ddiwa m'mattani mwaka? 14 Ethiyo ttaani variyari va milluku dda athu a mitundu ddimodda nnddo makhollwaaka yadditthollonsiiwa aworille waavullusa athwaaye m'mattani mwaka awi Mullukwaanyu ttuuwuuvullusani m'mattani mwaka? 15 Sika muhaakhullelle wi Hezekiya awoottottheni apaalle wuuhollosani mwawi ddiidda nave muhimuroromelle vawi khaavo naari mulluku mmodda a mutundu wa athu apaalle a omwene aworille waavullusa athwaaye m'mattani mwaka apaalle m'mattani mwa makhollwaaka. Sika ttiwoohiworeya wi Mullukwaanyu uuvulluseni m'mattani mwaka!’ ” 16 Vano amithengaayo yaavirellella ollota ddinchichi ddoowananariha Apwiya Mulluku navettho ddoomuvaanyiha oorumeyelliiwa Hezekiya. 17 Nave aalemba makalata eepewe owattatthamulla Apwiya Mulluku a Aisraele nave aallota wi, “Monga milluku dda athu a ellapo ddimodda ddihaavullusalle athwiiwa m'mattani mwaka, Mulluku a Hezekiya khaavullusattho athwaaye m'mattani mwaka.” 18 Nave yaallalleya ddenndda mookhuwa mu Eyuda wa athu a o Yerusalemu ayo yaari vasirini wi ewoopopihe ni waatthukumelliha wi ewaakhe muzindooyo. 19 Nave yaallota dda Mulluku a o Yerusalemu wonanko mmo yallotelliiwa dda milluku dda athu a va ellapo yavatthi nnddo ddiri ddoopangiwa ni athu. 20 Vano mwene Hezekiya ni namallotella Yesaya mwaana a Amozi yaavekella ekaamba ya yeella nave yaakhuwella oddullu. 21 Vano Apwiya yaamuruma mungelo nave aawiipha akhoto attheene amasiva ni oohoollella a o misasa dda mwene a o Asiriya. Sika aahokollweella owaniwa ari oowulliwa muru. Vano avollowille mu enyumba ya mullukwaaye, anaaye amodda yaamwiipha ni nsupada. 22 Apwiya yaamuvullusa Hezekiya ni athu yakhalla mu Yerusalemu m'mattani mwa adaniiwa attheene nave ahaavaha murendelle orive weko. 23 Sika athu anchichi yaawaana emphaso wa Apwiya o Yerusalemu ni ddeko ddoowallamella mutengo wa Hezekiya mwene a o Yuda. Sika aariihiwa wunchichi vamiitthoni va athu attheene ovenyera nllapo nenno. Ovoriiwa wa Hezekiya ni mitteko ddaye ( 2 Mam 20.1-3 ; 20.12-19 ; Yes 38.1-3 ; 39.1-8 ) 24 Enthawi yeeyo, Hezekiya aavoriiwa nave aari vakhuviru okhwa. Sika aavekella wa Apwiya nave yaamwaakhulla emuvaha echizindikiro yawi aneerochira. 25 Koma Hezekiya kheerille ddaphaama moollikana ni mmo Apwiya yamweerilliiwa vawi aari ni murima wawiitukhulla. Sika Apwiya yaamushella murima ni athu a o Yuda ni Yerusalemu. 26 Koma Hezekiya ahiiyeviha ahiya wiitukhulla olliye ni athu ayo yakhalla mu Yerusalemu mwawi osha murima wa Apwiya khewaamorelle mu mallapo a Hezekiya. Eyuuma ni oriiheya wa Hezekiya 27 Hezekiya aakhalla ni eyuuma yawaata nave aanavahiwa olemu wunchichi. Vano aamaka enyumba yoosungellamo eyuuma ya siliva, golide, malluku oowallamella mutengo, ddawunkhella, ddawiitetezellana ni ddeko ddoohiyanahiyana ddoowallamella mutengo. 28 Aamakattho enyumba ddoosungellamo tirigu, vinyo ni makhura, makholla a mitundu ddittheddene dda eng'ombe ni dda enkhosa. 29 Aamaka mizinda ddaye nave aakhalla ni eng'ombe ni enkhosa ddinchichi vawi Mulluku aamuvaha eyuuma yinchichi. 30 Olliye sika atiyalle engalande ya omwaako ya maaddi a o Gihoni nave aahapusella wi eyeeke o embali ya woovollowa nndduwa wa muzinda wa Davide. Nave aanaphara phaama mitteko ddaye ddittheddene. 31 Vano amithenga a enduna dda o Babiloni yaarumiwa wa olliye wi yakohe dda echizindikiro elle yeereye mwiillaponi mulle. Mulluku aamuhiya wi amweese nave wi adduwelle ddittheddene dda m'murimani mwaye. Omalla wa olamulello wa Hezekiya ( 2 Mam 20.20-21 ) 32 Vano mitteko ddittheddene dda Hezekiya ni ddaweera ddaye ddaphaama ddaalembiwa mu nibukhu na masomphenya a namallotella Yesaya mwaana a Amozi, mu nibukhu na epilli ya mamwene a o Yuda ni Israele. 33 Vano Hezekiya aakhwa nave yaamuvittha omwaako wa mahameni a edduullu dda Davide. Nave athu attheene a o Yuda ni Yerusalemu yaamuvaha olemu va malirwaaye. Vano Manase mwanaye aavollowa omwene munipuroni mwaye. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi