2 Epilli 18 - Mawu a MullukuNamallotella Mikaya anamuchenjeza Ahabu ( 1 Mam 22.1-28 ) 1 Yehoshafati aakhalla ni eyuuma yinchichi nave aanavahiwa olemu. Vano yaakeraatthiha mwiiwanano wa okwati ni nibanja na Ahabu. 2 Viviralle miyakha ddimodda Yehoshafati aaya wa Ahabu o Samariya. Ahabu ahiipha enkhosa ni eng'ombe ddinchichi omwiiphella Yehoshafati ni athu aariiyena voomukopani wi allipane ni muzinda wa Ramoti Giliyadi. 3 Ahabu mwene a o Israele aallota wa Yehoshafati mwene a o Yuda wi, “Ethiyo oneerothaanana ni miyaano o Ramoti Giliyadi?” Olliye ahaakhulla wi, “Mi kiri ni nyuwaano nave athwaaka tti aanyu. Hiyaano ninaakhalle ni nyuwaano vakhotoni.” 4 Nave Yehoshafati aallota wa mwene a o Israele wi, “Vawaamba muveke ezeru wa Apwiya.” 5 Vano mwene a o Israele ahaatthukumaniha anamallotellaaye 400 aakoha wi, “Ethiyo niye nawane ekhoto ni Ramoti Giliyadi apaalle kihiyeewo?” Anamallotellaayo yaamwaakhulla wi, “Khaweni vawi Mulluku aneerowuvelleella muzindooyo m'mattani mwanyu.” 6 Koma Yehoshafati aakoha wi, “Ethiyo khaavo namallotella mmodda a Apwiya wi nivekewo ezeru?” 7 Ahabu aamulleella Yehoshafati wi, “Ookhallavo Mikaya mwaana a Imila. Koma kinniitanana kaambiiwa khanallotella ddaphaama dda miyaano, erive enthawi ddoonanarave.” Yehoshafati aamwaakhulla wi, “Ohilloteke ddiiddo.” 8 Vano Ahabu ahiithana emodda mwa enduna ddaye ayilleella wi, “Khawe wamwiithane Mikaya mwaana a Imila awe wuno mwawaakuva.” 9 Enthawi yeeyo mwene a o Israele ni mwene Yehoshafati a o Yuda yaakeraatthi m'mipandoni ddiwa ddoomwene ewanre ddoowara ddiwa ddoomwene va nipuro noomuuputhellavo tirigu va mullako wa Samariya. Nave anamallotella attheene yaallotella vamiitthoni va mamwenaayo. 10 Vano Zedekiya mwaana a Kenana ahiihanella manyaka amikoko allota wi, “Apwiya enallota wi, ‘Ni ddenndda muneerewaagonjihella Asiriya ophiyera yoonongeyille.’ ” 11 Anamallotella attheene yaallotella emoddamoddave wi, “Khaweni o Ramoti Giliyadi nave muneeropambana. Apwiya ewuuvelleella muzindooyo m'mattani mwa amwene.” 12 Amithenga olle ayiille woomwiithana Mikaya aamulleella wi, “Ngoonani, enallota anamallotella attheene enaallotella amwene ddaphaama. Sika nanyeenettho mullotelle emoddamoddave. Mullotelleke ddaphaama.” 13 Koma Mikaya aallota wi, “Kinimallupella vamiitthoni va Apwiya wi kinaallote nnddo Mullukwaaka anaakilleelleeye.” 14 Vano aphiyalle wa amwene yaamulleella wi, “Mikaya, ethiyo hiyaano nawane ekhoto o Ramoti Giliyadi apaalle kihiyeewo?” Olliye ahaakhulla wi, “Khaweni, muneeropambana, athwaayo eneerovelleelliwa wa nyuwaano.” 15 Koma mwenooyo yaamukoha wi, “Ethiyo kuullupellihe okavi wi okilleelle ddawoona mu nnddina na Apwiya?” 16 Mikaya ahaakhulla wi, “Kaawoona Aisraele attheene emwareyelle va miyaango wonanko enkhosa ddoohikhalla ni mbusa.” Sika Apwiya yaallota wi, “Yaalla khenna pwiiwa owaahoollella. Arive muthu ayeeke owaniwa mwamurendelle.” 17 Mwene a o Israele aamukoha Yehoshafati wi, “Ethiyo Nguulleelle wi yoolla khawa akillotella ddaphaama koma ddoonanarave?” 18 Vano Mikaya aallota wi, “Sika iwellellani mawu a Apwiya. Mi kaawoona Apwiya ekeraatthille va mpandwiiwa woomwene ni angelo attheene yiimenlle onnattanatta ni wuunyotthoni wiwa. 19 Apwiya yaakoha wi, ‘Ethiyo ttaani anaamulleke Ahabu mwene a o Israele wi iiphiwe o Ramoti Giliyadi?’ Mmodda allota ddimodda mmodda ddimodda. 20 Vaavo munepa mmodda waaphiya vakhuviru ni Apwiya ollota wi, ‘Mi kineerooya kamulleke.’ Vano Apwiya yaawukoha wi, ‘Onaamulleke mwawiidde?’ 21 Munepooyo waawaakhulla wi, ‘Kinaya kalloteke ddawoottha oyeella mwa anamallotellaaye attheene.’ Sika Apwiya yaallota wi, ‘Weera ddiiddo, oneeropambana. Khawe wamulleke.’ 22 Nave Apwiya aahiya munepa wawoottha mwa anamallotellaanyu attheene wi yoottheke koma Apwiya aallotella wi otulli oneerewuumorellani.” 23 Vano Zedekiya, mwaana a Kenana, aaphiya vakhuviru amuukutha Mikaya vanramani, amukoha wi, “Ethiyo munepa a Apwiya avenyille mwawiidde mwa miyaano allota ni weyaano?” 24 Mikaya ahaakhulla wi, “Oneerodduwella va nllapo nno onaayeewe wiipitthe mu echipinda yamuwari.” 25 Vano Ahabu, mwene a o Israele aallota wi, “Muphareni Mikaya mumuyeena wa Amoni, muullupalli a muzinda ni wa Yowashi mwaana a mwene. 26 Mwaalleelle wi mwene anallota wi, ‘Muhiyeni muthoolla mu endende nave mumvaheke ddoocha ni maaddi vang'ono ophiyera kihokollowillewo phaama.’ ” 27 Mikaya aallota wi, “Mwahokollowawo phaama sika wi Apwiya khellotille oweella mwa miyaano.” Nave aavirellella wi, “Nyu athu attheene, iwani killotilleeminndda!” Okhwa wa Ahabu ( 1 Mam 22.29-35 ) 28 Vano mwene Ahabu a o Israele ni mwene Yehoshafati a o Yuda yaaya o Ramoti Giliyadi. 29 Mwene a o Israele aamulleella Yehoshafati wi, “Mi kineeroddiipitthiha vooyaani okhotoninko koma we oware ddoowara ddawo ddoomwene.” Sika mwene a o Israele aaddiipitthiha attheenaayo eya okhotoni. 30 Vano mwene a o Siriya ahaalamula athu aweetiha magareta wi ehiwane ekhoto ni arive muthu, mung'onong'ono apaalle muullupalli koma ni mweneve a o Israele. 31 Vano oohoollella akhoto a va magaretaayo yamoonilliiwa Yehoshafati yaallota wi, “Ddawoona, olla sika mwene a o Israele.” Sika yaahokollowa wi ewanena koma Yehoshafati ahaamba winlla mookhuwa Apwiya emukavihera nave Mulluku ahaavenyihawo akhotwaayo. 32 Nave oohoollellaalle yamoonilliiwa wi khe mwene a o Israele, yaahokollowa oohimwiikariha. 33 Koma muthu mmodda aakunga muuraaye avokha mpaamba mooshisha amuhomana mwene a o Israele mookumanella mwa malaya amukoko akhoto. Vaavo mwenooyo aamulleella muthu oowella va nigareta naye wi, “Rukunuwa nave okivenyihevo va nipuro na ekhotonna vawi koophoreya.” 34 Nllapo nenno ekhoto yahunnuwa wunchichi mwawi mwenoolle yamuhiyalle akeraatthille mu nigareta mwaye moowehana ni Asiriya ophiyera aakhwa misikuwa. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi