1 Samuele 30 - Mawu a Mulluku

Davide anawana ni Aamaleke

¹ Viviralle mallapo mararu, Davide ni athwaaye yaaphiya o Zikilagi. Vano yaaphwanyille Aamaleke yoonongille embali ettheene yoomwera wa Yuda ni owana ni athu a mu etawoni ya Zikilagi. Yahaagonjiha athu a mu etawoneeyo, eyihella munllo.

² Yahaaphara okaporo atthiyana ni athu attheene yaariiwana, ang'onong'ono ni uullupalli. Khaavo oyo yamwiiphalliiwa koma yaakusalle akumi enarowana owaniwa.

³ Davide ni athwaaye ephiyalle otawoninko yaphwanyille etawoneeyo ehelliwe munllo nave atthiyana attheene ni aniiwa ephariwe okaporo.

⁴ Vano Davide ni athwaaye yahinlla moowelliha mawu ophiyera masiva awinllella yahaamallella.

⁵ Naalliwanittho awara a Davide yaari ephariwe okaporo. Manddiniiwa yaari Ahinowamu o Yezireele ni Abigaile, olle aari mwaara a muha Nabala o Karimele.

⁶ Davide aahoowa wunchichi vawi athu yaamushella murima enapaalla omuvokha malluku vawi mirima dda athu attheene ddaamoriwa ethakaraka ekaamba yawi aniiwa aallopwana ni aatthiyana. Koma Davide ahiillipiha murima mwa Apwiya Mullukwaaye.

⁷ Vano Davide aamulleella mullupa mukutho Abiyatara, mwaana a Ahimeleki wi, “Okinnye yoowara yoopangiwa ni ekuwo yaweella wuunchicheelle yookhalla ni efodi.”* Abiyatara aamwinnya.

⁸ Vano Davide aaveka wa Apwiya voollotani wi, “Ethiyo kiwuthware mulloko wakhoto wa Aamaleke? Ethiyo kineerewaagonjiha?” Apwiya yaamwaakhulla wi, “Athware vawi oneerewaagonjiha nave oneerowaavullusa akaporwaayo,”

⁹ Sika Davide aatimulla ni athu 600 ayo aariiyena nave yaaphiya o muhinje wa Besori yaahiya athu amodda wenko.

¹⁰ Davide ni athu 400 yaavirellella waathwara Aamalekaayo. Koma athu 200 yatopillaayo yaahalla mutulli vawi yaalephela ollapuwa muhinje wa Besoroolle.

¹¹ Athu ayo yaari ni Davide yeetaka yaamuphwanya muthu a o Iguputo, emukusa eyaana wa Davide. Vano yaamwinnya yoocha ni maaddi.

¹² Yaamwinnyattho mwanakeke a namukuyu ni matta meelli a mpesa wawumma. Olliyooyo achille okumaaye waahokollweella m'mapuroni vawi khaachille erive ello naari owirya maaddi wa mallapo mararu, otthaana ni mahiiyu.

¹³ Davide aamukoha muthooyo wi, “Ethiyo weyaano apwiiyo ttaani? Nave onavenyera wuuwi?” Muthooyo ahaakhulla wi, “Mi kiri Muiguputo, kaporo a Mwaamaleke. Apwiya yaakihiya mutulli mallapo mararu evirallaayo vawi kaamavoriiwa.

¹⁴ Naahella ekhoto omwera wa ellapo ya Yuda ni ellapo dda Akereti owaaka ni echigawo ya Akalebe. Nave naahella munllo etawoni ya Zikilagi.”

¹⁵ Davide aamukoha wi, “Ethiyo weyaano ttuukivelleella omullokoni wakhoto yooyo?” Muthooyo aallota wi, “Mwaambe ollupella wi khamukiipha apaalle okivelleella wa apwiyaaka. Mweeddiiddo kineerewuuvelleellani omullokoni yooyo.”

¹⁶ Nave olliye aamuvelleella Davide wa alliwaayo. Enthawi yeeyo Aamaleke yaari epallalleyelle virive veko. Yaari echaka, ewiryaka ni yiinaka ekaamba ya nnddo yaakhilliiwa mu ellapo ya Afilisti ni ellapo ya Ayuda.

¹⁷ Vano Davide ni athwaaye yaawanana ekhoto waambeella ohinase ophiyera misikuwa. Khaavo mwa Aamaleke naari mmodda avulluwalle waapatula athu 400 ayo yawenlle ekamira* ddiwa ethawa.

¹⁸ Davide ahoopolla ddeko ddittheddene Aamaleke yaakhilliiwa. Nave ahaavullusa awariye eellaalle.

¹⁹ Kheyiivo naari ello emodda yarimeellevo eng'onong'ono apaalle yuullupalli, anamwani aallopwana apaalle aatthiyana, eyuuma apaalle ni erive ello eyo yaakhiwe. Davide aawaana ddittheddene.

²⁰ Ahoopollattho enkhosa ni eng'ombe ddene. Nave athu yaanaddittottha enamannddo ellotaka wi, “Nndda tti dda Davide.”

²¹ Vano Davide aaphiya wa athu 200 ootopa wunchichi ni oohiwora weetaalle, ayo yaahiyalliiwa o muhinje wa Besori. Alliwa yaatimulla enamuchingamella Davide ni athu aariiyenaalle vano Davide aawaatamella aallochella.

²² Athu oonanara murima ni oohikhalla ni mutteko a m'mullokoni olle wamuthwanre Davidoolle, yaallota wi, “Vawi kheyaanithwanre, khenaakawella ddawaakha nnddo niddaakihalleehu opatula awariwa ni aniiwa nave evenyevo.”

²³ Koma Davide ahaalleella wi, “Muhineera ddiiddo abalaaka ni ddeko nnddo Apwiya enivahilliiwa. Apwiya aaniteteza nave aanikavihera wi naagonjihe akhoto ayo yawiille wi ewaneke ni hiyaano.

²⁴ Ttaani anaawaakhullelleni nnddo munalloteenyu? Muthu oyo anaya okhotoni ni oyo anahalla vaatte anamuwehera katundu ekawelliweke ezigawo moophwanaphwana.”

²⁵ Davide aalamula wi nikhalle lamulo nave ovenyera nllapo nenno Aisraele aakhalla enipharihaka mutteko.

²⁶ Davide aphiyalle o Zikilagi ahaarumihella akhwaaye ni oohoollella a Ayuda ddawaakha okhotoni, anamulleella arive muthu wi, “Akhellani emphaso ddanyu nnddo naakhilleehu wa adani a Apwiya.”

²⁷ Mitukannddo ddaarumihiwa wa athu a o Betele, a o Ramoti omwera wa Ellapo ya Yuda, a o Yatiri,

²⁸ a o Aroere, a o Sifimoti, a o Eshitemowa,

²⁹ a o Rakala, a o matawoni a nlloko na Ayeramiyele, a o matawoni a nlloko na Akeni,

³⁰ a o Horoma, a o Borashani, a o Ataki,

³¹ a o Hebroni navettho omapuroni mattheene nko Davide ni athwaaye yaambillekiiwa waarerawo.