1 Samuele 19 - Mawu a MullukuSaulo anapaalla omwiipha Davide 1 Saulo aamulamula mwanaye Yonatani ni oohoollella ekhoto attheene wi emwiiphe Davide. Koma Yonatani aanamukonda wunchichi Davide. 2 Vano Yonatani aamulleella Davide wi, “Attiitthaaka enapaalla owiipha weyaano. Sika ochenjere, osiisello ohinase oye wiipitthe m'matani. 3 Kineerokhalla ni attiitthaaka m'matani mmo oniipittheewe, vano kineerollota dda weyaano ni alliwaayo nave eyo kinaawiweemi kineerewuulleella.” 4 Vano Yonatani aallota ni attiitthinnya ddaphaama dda Davide vawaalleellani wi, “Amwene muhinamweerella ddoonanara oorumeyellaanyu Davide vawi olliye khuuchimwelleni ello koma annaweerellani ddaphaama. 5 Vallethi ahiivelleella wunchichi voomwiiphani Goliyatoolle. Apwiya yahaakavihera Aisraele nllapo nenne vawaapambanihani nave ddahuuhakallallihani. Kaambiiwa tini munapaalleenyu omweerella ddoonanara Davide muthu oohichimoolla.” 6 Saulo ahaapella maaru nnddo allotille Yonatani nave aallupella vamiitthoni va Apwiya wi Davide khiiphiwa. 7 Vano Yonatani aamwiithana Davide amulleella ddittheddenendda. Aamukusa ayaana wa Saulo nave Davide aamurumeyella mwene Saulo wonanko eerelleeye khalle. 8 Ekhoto emodda yahaambeyattho. Davide aaya awana ni Afilisti ni owiipha athu anchichi ophiyera wi Afilistaayo yaathawa. 9 Nllapo nimodda Saulo ari mpa mwaye, nivaka niri m'mattani mwaye nave Davide amwiipellaka gitala, munepa woonanara woovenyera wa Apwiya waamukitthella Saulo. 10 Saulo aapaalla omuhoma Davide moomupataaniha ni esiri. Koma Davide aarapa nivakanno nihoma esiri. Davide aakhuma athawa mahiiyu vaavo. 11 Mahiiyu yaayo Saulo ahaaruma athu o enyumba ya Davide wi yamwiipitthelle wi emwiiphe ohinase. Koma Mikala aamulleella mamune Davide wi, “Mwaahithawa mahiiyu vaava osiisello munimiiphiwa.” 12 Sika Mikala aamukhumihella Davide vaniwindoni athawa. 13 Mikala aamukusa mulluku a mpa amukonaatthiha vabedini. Aamuhameelliha yoohameella muru yamapururu a epuri omuruni waye amukhuneella ni ekuwo. 14 Saulo aarumalleeye athwaalle wi yamuphare Davide, Mikala ahaalleella wi, “Davide animavoriiwa.” 15 Koma Saulo ahaarumattho athwaalle aalleella wi, “Khaweni mwamutukhulle Davide ni bediine yooyo wi kimwiiphe.” 16 Athwaalle evollowille, vabedinimvo yamuphwannyevo mulluku a mpa owaaka yoohameella muru yamapururu a epuri omuruni waye. 17 Saulo iiwalle ddenndda aamukoha Mikala wi, “Kaambiiwa tini okillekilleewe mwawi ddiidda omwaakhullella mudanaaka wi athawe?” Mikala ahaakhulla wi, “Davide aakilleella wi, ‘Okikavihere wi kithawe, waaheera ddiiddo kinimawiipha.’ ” 18 Davide aathawella wa Samuele o Rama nave aamulleella nnddo eerille Saulo. Vano Samuele ni Davidooyo yaaya yakhalla o Nayoti mu Rama nko wakhalla anamallotella. 19 Saulo iiwalle wi Davide ari o Nayoti mu Rama, 20 ahaarumiha athu wi yamuphare Davide eweena. Athwaayo yahoona mulloko wa anamallotella ellotellaka, Samuele aahoollellaka. Munepa a Mulluku ahaakitthella nave alliwa yahaamba ollotellattho. 21 Saulo iiwalle ddenndda ahaaruma amodda nave alliwattho yahaamba ollotella. Ahaarumattho amodda waneeraru naalliwanittho yahaamba ollotella. 22 Sika Saulo aayaawo o Ramanko yeekhaaye. Aphiyalle veehimeni yuullupalli eyo eri o Seku, aakoha wi, “Ethiyo Samuele ni Davide eri wuuwi?” Muthu mmodda aallota wi, “Eri o Nayoti mu Rama, nko onakhalla anamallotella.” 23 Saulo aavenya aya o Nayoti mu Rama nayeenettho Munepa a Mulluku aamukitthella, aniina eetaka nngu allotellaka ophiyera aaphiya o Rama. 24 Nayeenettho aarulla ddoowara ddaye anallotella vamiitthoni va Samuele. Aakonaatthi ahiwanre nndduwa nittheene, otthaana ni mahiiyu. Sika vahaambeya ollota wawi, “Ethiyo Saulo ari m'mullokoni wa anamallotella?” |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi