1 Samuele 18 - Mawu a Mulluku1 Davide amallihalle ollota ni Saulo, Yonatani ahaattana wunchichi ni Davide vawi Yonatani aamukonda Davide wonanko iikondelleeye yeekhaaye. 2 Ovenyera nllapo nenno Saulo khaamwaakhullenlle Davide wi ahokollweelle owaniwa. 3 Yonatani aakeraatthiha echipangano ni Davide vawi aamukonda wonanko iikondelleeye yeekhaaye 4 Vano Yonatani aarulla mukanjo oyo awareeye amuvaha Davide ni ddoowara ddakhoto, nsupada naye muuraaye ni laambaaye. 5 Vano orive weko Davide arumiwaayewo ni Saulo wi awanewo ekhoto, aanaagonjiha adanaaye. Vawi Saulo aamutthoolla Davide wi akhalle oohoollella akhoto. Yeella yahaahakallalliha athu attheene naari oohoollella ekhoto a Saulo. Saulo anamukhallella ehache Davide 6 Vano akhotwaalle yahokollweelliiwa owaniwa, Davide amwiiphalle Goliyatoolle, atthiyana yaakhuma ovenyera m'mizindani ddittheddene dda Aisraele yiipaka machipo ni wiina emuchingamellaka mwene Saulo. Yaaniipa ni wiina ekoma ni ezitoliro moohakallalla. 7 Atthiyanaayo yaaniipa moohimaana wi, “Ee Saulo oowiipha athu 1,000, koma Davide awiiphalle athu 10,000.” 8 Echipweella yaamushiha murima wunchichi Saulo. Vawi aaganiza wi, “Davide oowiipha athu anchichi miyaano kiwiiphalle athu ooyeva. Vano vaava ehanlle tti tini wi emutthoolle akhalle mwene?” 9 Ovenyera nllapo nenno Saulo aamutthattusa Davide mudanaaye. 10 Osaka wene Apwiya yaheeriha wi munepa woonanara omukitthelle Saulo nave ahaamba otokollolla yeekha mpa mwaye. Davide aawa anamwiipella gitala monga mwa mallapo mattheene koma Saulo aakhalla ni nivaka m'mattani mwaye. 11 Saulo aaganiza wi, “Kimuhome mompataaniha ni esiri.” Aamuvokhella Davide nivakanno wookwakhwana wiilli Davide arapaka. 12 Saulo aanamoova Davide vawi aadduwella wi Apwiya yaari ni Davide omuhiya olliye. 13 Sika Saulo aamuvenyihavo wi ahikhalle ni olliye amuruma wi aahoollelleke akhoto 1,000. Davide aanayaanawo anawaanawo. 14 Davide aanapambana va ddeko ddittheddene eereeye vawi Apwiya yaari ni olliye. 15 Vano Saulo vawoonani wi Davide aanapambana wunchichi aanamoova. 16 Koma athu attheene a o Israele ni a o Yuda yaanamukonda Davide kaambiiwa aanaahoollella ni opambana va ddittheddene. Davide anamutthella mwaana a Saulo 17 Nllapo nimodda Saulo aamulleella Davide wi, “Waakirumeyellaka miyaano voowanani ekhoto ya Apwiya moollipihella, kineerowinnya Merabi, mwanaka awaamba wi omutthelle.” Saulo aganiza wi, “Kihimwiiphe Davide meekhaami koma iiphiwe ni Afilisti.” 18 Vano Davide aamukoha Saulo wi, “Mi kiri aani nave miyaano ni nibanja na makhollwaaka nineesiwa aani mu ellapo ya Israeleella wi miyaano kikhalle mukamwene a amwene?” 19 Koma enthawi ekwakhwanille yawi Davide amutthelle Merabi mwaana a Saulo, attiitthinnyaalle yaamutthelliha wa Adriyele Mumehola. 20 Koma Mikala, mwaana aamutthiyana mmodda a Saulo aanamukonda Davide. Saulo iiwalle ddenndda aahakallallana. 21 Aaganiza wi, “Kimwinnye Davide amutthelle wi akhalle musampha wawi Afilisti emwiiphe.” Ella sika ekaambiiwa Saulo amulleelleeye Davide waneepiilli wi, “Vano oneerokhalla mukamwenaaka.” 22 Saulo aalamulella enduna ddaye wi, “Mumwiithanelle Davide vakhwipi mumulleelle wi, ‘Amwene ennuukonda navettho enduna ddaye ddinnuukonda, vano okhalle mukamwene a amwene.’ ” 23 Enduna dda Saulo ddaamulleella Davide mawu yaalla. Koma olliye aallota wi, “Ethiyo muneesa mattheella okhalla mukamwene a amwene? Khamunoona wi miyaano kiri oohoowa ni oohivuwa?” 24 Endunanndde ddaamulleella Saulo ddittheddene nnddo Davide allotilleeye. 25 Vano Saulo aallota wi, “Khaweni mwamulleelle wi, ‘Miyaano mwene nginapaalla emphaso wi amutthelle mwanaka koma kinapaalleemi tti etthoka dda mattapara a mukabudulani mwa Afilisti 100 wi kaahokolloselle yoonanara adanaaka.’ ” Saulo aganiza wi Davide aneerewiiphiwa ni Afilisti. 26 Sika endunanndde ddimulleelle Davide mawu yaalla ddaamuhakallalliha wi akhalle mukamwene a amwene. Nllapo na omutthella mutthiyanoolle nihinakwakhwane, 27 Davide aaya okhotoni ni akhotwaaye nave aawiipha Afilisti 200. Vano aawaana etthoka dda mattapariiwa avelleella wa mwene Saulo wi akhalle mukamwene a mwene. Saulo aamwinnya Davidooyo mwanaye, Mikala wi amutthelle. 28 Koma Saulo adduwenlleeye wi Apwiya yaakhalla ni Davide navettho mwanaye Mikala aanamukonda Davidooyo, 29 aavirellellave omoova sika ahiitana ni Davide okumaaye muttheene. 30 Vano Afilisti yaanakhuma enawana ekhoto ni Aisraele, Erive enthawi Davide aanapambana waakhwaranya oohoollella ekhoto attheene a Saulo. Sika nnddina na Davide naavuwa wunchichi. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi