1 Mamwene 4 - Mawu a MullukuEnduna dda Solomoni 1 Mwene Solomoni aari oolamulella mu Israele mutthemwene. 2 Nave enduna ddaye dduullupalli ddaari, Azariya mwaana a mullupa mukutho Zadoki, 3 Elihorefe ni Ahiya anamwani a Shisha yaari namalembella. Yehoshafati mwaana a Ahiludi aari oosunga ddoolembiwa, 4 Benaya mwaana a Yehoyada aari akhoto muullupalli, Zadoki ni Abiyatara yaari allupa mukutho, 5 Azariya mwaana a Natani aari muullupalli a athu oolamulella ezigawo. Zabudu mwaana a Natani aari mullupa mukutho ni mulangizi a mwene Solomoni. 6 Ahishara aari muullupalli a allupa mutteko a enyumba yoomwene nave Adoniramu mwaana a Abida aari muullupalli oowehera mitteko ddathangata. 7 Solomoni aari ni enduna khumi ni piilli ddoolamulella ezigawo mu Israele mutthemwene. Erive enduna yaanavelleella ddoocha wa mwene ni nibanja naye nittheene mweeri mmodda vamuyakhani. 8 Manddiniiwa tti, Benihuri oolamulella o Efuremu, ellapo yamiyaango, 9 Benedekere oolamulella mizinda dda Makazi, Shalabimu, Beteshemeshi ni Eloni Betehanani. 10 Benihesedi alamulella mizinda dda Aruboti ni Soko ni echigawo ettheene ya Hefere. 11 Benabinadabu oyo amutthenlle Tafati, mwaana a Solomoni, alamulella echigawo ettheene ya Dori, 12 Baana, mwaana a Ahiludi, alamulella mizinda dda Taanaki, Megido ni Betesheani muttheene oyo waari vakhuviru ni Zaretani ohito wa etawoni ya Yezireele. Navettho alamulella waambeella muzinda wa Betesheani ophiya o Abele Mehola ni o Yokomeamu. 13 Benigebere alamulella etawoni ya Ramoti o Giliyadi ni mizi dda mabanja a Yairo mwaana a Manase mu Giliyadi owaakattho echigawo ya Arigobu o Bashani eyo yaari ni mizinda 60 ddamipanda dda millako ddoowalliwa ni mikoko ddamukuwa. 14 Ahinadabu mwaana a Ido, alamulella o Mahanaimu. 15 Ahimaazi oyo aamutthenlle Basemati mwaana a Solomoni, alamulella o Nafutali. 16 Baana mwaana a Hushai alamulella o Ashere ni o Bealoti. 17 Yehoshafati mwaana a Paruwa alamulella o Isakara. 18 Shimeyi mwaana a Ela alamulella o echigawo ya Benjamini. 19 Gebere mwaana a Uri alamulella o Giliyadi owaakattho ellapo eyo yaari ya Sihoni mwene a Aamori navettho ellapo ya mwene Ogi a o Bashani. Yaakhallavottho enduna emodda yuullupalli yoowehera ellapo ya Yuda. 20 Athu a o Yuda ni a o Israele yaari anchichi, ooheerengeya wonanko mihava dda mukhwipi mwa enyanja. Yaanacha ni owirya navettho yaanahakallalla. 21 Solomoni aanalamulella moomwene mattheene ovenyera o muhinje wa Yufurate ophiya o ellapo ya Afilisti, o malire a Iguputo. Moomwene mattheene yaanakhoma misonkho ni omurumeyella Solomoni mallapo mattheene a okumaaye. 22 Ddoocha ddoopaalleya o enyumba ya Solomoni va nllapo nimodda ddaari mathumba 100 a othu waphaama ni mathumba 200 a mugaiwa, 23 eng'ombe khumi ddooneneva ddoochihelliwa munikhollani, eng'ombe 20 ddoochihelliwa obusani, enkhosa ni epuri 100. Vaanakhallattho paalla, anaahe, namungoma ni epallame ddooweta. 24 Mwene Solomoni alamulella echigawo ettheene ya embali ya woovollowa nndduwa ya muhinje wa Yufurate ovenyera o Tifisa ophiya o Gaza nave echigawo ettheeneeyo yaari ya murendelle. 25 Nave Ayuda ni Aisraele yaanakhalla mwamurendelle, arive muthu vatthi va muteekhwaaye wampesa ni vatthi va muteekhwaaye wanamukuyu ovenyera o Dani ophiya o Beeresheba mallapo mattheene a Solomoni. 26 Solomoni aakhalla ni makholla 40,000 a akavalo oopurulla magaretaaye ni athu 12,000 oowella va akavalwaayo. 27 Vano enduna 12 ddayenndde, ddaanavelleella yoocha ya mwene Solomoni ni ya athu attheene ayo yacha o enyumba yoomwene, erive enduna mweeri waayewaaye. Endunannddo ddaanoonesesa wi ohirame ello. 28 Erive enduna yaanavelleellattho moollikana ni mmo yalamulelliwiiwa, barele ni manasi owaachiha akavalo oopurulla magareta ni akavalo amodda. Ddittheddenenndda ddaanahiyiwa nko ddapaalleyiiwa. 29 Vano Mulluku aamuvaha Solomoni ezeru ni wiiwesesa wunchichi, ezeru ddaye ddaari ddoohikhalla ni malire. 30 Solomoni aakhalla ni ezeru waakhwaranya athu attheene a wookhuma nndduwa ni dda attheene a o Iguputo. 31 Olliye aakhalla ni ezeru waakhwaranya athu attheene, omukhwaranya naari Etani a o Ezara, omukhwaranyattho Hemani, Kalikoli ni Darida anamwani a Maholi. Nave epillaaye yaavuwa mu ellapo ddittheddene ddawaapheella. 32 Solomoni aapeka miyambi 3,000 ni machipo 1,005. 33 Aanahuddiha dda miteekho, waambeella muteekho wamukunguza wa o Lebanoni ophiyera makukhu ahisope* oomella vasirini. Aanahuddihattho dda enama, epallame, ehomba ni ddawaapadda. 34 Sika athu oovenyera o ellapo ddittheddene yaanawa wi yiiwe ezeru dda Solomoni. Athu yaalla yaanarumihiwa ni mamwene a ellapo yavatthi ayo yaari yiiwalle dda ezeru ddaye. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi