1 Mamwene 16 - Mawu a Mulluku1 Mawu a Apwiya yaawa wa namallotella Yehu mwaana a Hanani, oomuhumullulla Baasha wi, 2 “Kahuuwelliha ni oweeriha wi waahoollelleke athwaaka Aisraele. Koma vano woochimwa wonanko Yerobowamu nave wohaachimwiha athwaaka Aisraele wawi aallika osha murima ni machimwiiwa. 3 Ngoona, kineeromoononga Baasha ni nibanja naye nittheene wonanko mmo keerelleemi ni nibanja na Yerobowamu mwaana a Nebati. 4 Arive muthu a mu nibanja na Yerobowamu oyo anaakhwelle m'muzindani, aneerottakhuniwa ni anapwa. Nave arive muthu a o Baasha oyo anaakhwelle muhakani, aneerochiwa ni epallame.” 5 Mitteko ddimodda dda Baasha owaaka ddittheddene dda masiva eerilleeye ddoolembiwa mu nibukhu na epilli ya mamwene a o Israele. 6 Baasha aakhwa, avitthiwa o Tiriza. Nave mwanaye Ela aavollowa munipuroni mwaye. 7 Baasha ahinakhwe mawu a Apwiya yaawa wa namallotella Yehu mwaana a Hanani mwiipa mullatu olliye ni nibanja naye ekaamba ya machimo eerilleeye vamiitthoni va Apwiya, machimo oophwanaphwana ni athu a nibanja na Yerobowamu ayo allikalleeyena osha murima wa Apwiya navettho ekaamba yawi aatthollosa nibanja nittheene na Yerobowamu. Ela mwene a o Israele 8 Muyakha wa 26 wa omwene wa Asa a o Yuda, Ela mwaana a Baasha aavollowa omwene wa o Israele o Tiriza nave aalamulella miyakha miilli. 9 Zimuri mmodda mwa oorumeyellaaye, muullupalli hafu a magaretaaye aamweerella echiwembu. Ela aari o Tiriza awiryaka ophiyera olezela mu enyumba yoomwene ya Ariza oyo awehera enyumba yoomwene o Tirizanko. 10 Zimuri aavollowa amwiipha Ela. Nndda ddeereyille muyakha wa 27 wa omwene wa Asa a o Yuda. Vano Zimuri aavollowa omwene munipuroni mwa Ela. 11 Nave Zimuri aambilleeye olamulella, aawiipha athu attheene a nibanja na Baasha, oohimuhiya naari mullopwana mmodda a abalaaye ni akhwaaye. 12 Sika Zimuri aawiipha athu attheene a nibanja na Baasha moollikana ni mmo yallotelle Apwiya oweella mwa namallotella Yehu, 13 ekaamba ya machimo a Baasha ni mwanaye Ela ayo yachimwalliiwa. Yahaachimwiha athu a o Israele, ettatthamulla osha murima wa Apwiya Mulluku a Israele ni mafanwiiwa 14 Mitteko ddimodda dda Ela ni ddittheddene eerilleeye ddoolembiwa mu nibukhu na epilli ya mamwene a o Israele. Zimuri mwene a o Israele 15 Muyakha wa 27 wa omwene wa Asa a o Yuda, Zimuri aavollowa omwene wa o Israele o Tiriza koma alamulelle mallapo matthanu ni meelli. Enthawi yeeyo milloko ddakhoto dda Aisraele ddaari ddaapheelle Gibetoni muzinda wa Afilisti. 16 Koma akhotwaayo yiiwalliiwa wi Zimuri oheera echiwembu voomwiiphani mwene, nllapo nenno omisasaninko athu yaamutthoolla Omuri, akhoto muullupalli wi akhalle mwene a o Israele. 17 Vano Omuri vamodda ni Aisraele attheene yaavenyawo o Gibetoni eya yaapheella muzinda wa Tiriza. 18 Zimuri oonilleeye wi muzinda wohaakhiwa aathawella onttatthani na muwari mwa enyumba yoomwene. Aayihella munllo enyumbeeyo akhwella mwemmo. 19 Akhwille mwawi ddiidda kaambiiwa aheera ddoonanara vamiitthoni va Apwiya wonanko Yerobowamu nave aanaachimwiha Aisraele. 20 Vano ddoonanara ddittheddene ni echiwembu Zimuri eerilleeye ddoolembiwa mu nibukhu na epilli ya mamwene a o Israele. Mwene Omuri a o Israele 21 Nave Israele aakawaneya variyari, athu amodda yamuthwanre Tibini mwaana a Ginati wi emuvollochihe omwene nave amodda yamuthwanre Omuri. 22 Koma athu oomuthwara Omuri yahaagonjiha oomuthwara Tibini, mwaana a Ginati. Nave Tibini aakhwa, Omuri avollowa omwene. 23 Muyakha wa 31 wa omwene wa Asa a o Yuda, Omuri aavollowa omwene wa ellapo ya Israele nave aalamulella wa miyakha khumi ni miilli. Aalamulelle o Tirizanko wa miyakha mitthanu ni mmodda. 24 Olliye aakulla mwaango wa Samariya ovenyera wa Shemeri ni makobiri 6,000 asiliva. Nave yaamakavo muzinda owaaka mpanda woollipihana mwaangooyo. Muzindooyo yawuromonlle wi Samariya, okusella nnddina na Shemeri, mwaneena a mwaangooyo. 25 Koma Omuri aheera ddoonanara vamiitthoni va Apwiya nave machimwaaye yaakhwaranya a mamwene mattheene akhalle. 26 Aachimwa wonanko Yerobowamu, mwaana a Nebati nnddo aachimwihalleeyena Aisraele ni ottatthamulla osha murima wa Apwiya Mulluku a Israele voollapellani mafano. 27 Mitteko ddimodda ddittheddene dda Omuri ni masiva oonihalleeye, ddoolembiwa mu nibukhu na epilli ya mamwene a o Israele. 28 Vano Omuri aakhwa avitthiwa mu mahame a o Samariya. Vano Ahabu mwanaye aavollowa omwene munipuroni mwaye. Ahabu mwene a o Israele 29 Muyakha wa 38 woomwene wa Asa o Yuda, Ahabu mwaana a Omuri aavollowa omwene wa o Israele. Olliye ahaalamulella Aisraele o Samariya wa miyakha 22. 30 Koma Ahabu aheera ddoonanara vamiitthoni va Apwiya okhwaranya mamwene mattheene akhalle. 31 Akhalla wonanko ochimwa wa Yerobowamu khewaakwakhwanne. Aamutthella Yezebele, mwaana a Etibaala, mwene a Asidoni, aamba orumeyella ni onillapella nifano na Baala. 32 Aamaka enyumba o Samariya yoollapellamo Baala nave yaamakamo nikuwa na Baalooyo 33 Nave Ahabu aapangattho nifano na Asherimu. Ahabu aheera ddinchichi ddoollika osha murima wa Apwiya Mulluku a Aisraele okhwaranya mamwene mattheene a o Israele ayo yaarivo khalle. 34 Mu olamulello wa mwene Ahabu, Hiyele a o Betele aamakattho muzinda wa Yeriko. Koma moollikana ni mmo yallotelle Apwiya oweella mwa Yoswa mwaana a Nuni, Abiramu mwaana awaamba aamullopwana a Hiyele aakhwa enthawi yoomaka matthipello a muzindooyo nave Segubu, ethwakwaaye, aakhwattho mvo yamakiiwa millako dda muzindooyo. |
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Bible Society of Malawi