Romans 10 - Bo-Ung NT

10:1-15 Pulu Yili-ni Ulu Tirimumanga Pulele Isrel-Yambuma-ni Naa Piliiring Ung Te (9:30-10:21 pali kanui)

¹ Angmene, ‘Nanga pulu lelemú Isrel-yambuma mindili nolkemela kupulanum-na wendu oku, yu-kene wasie molku kunjingí kupulanum-na pangi.’ nimbu piliipu [na Poll-ni] Pulu Yili-kene taki-taki popu topu mawa tepu moliu.

² Enini Pulu Yili-ni “Teai.” nilimú uluma ‘Tondulu mundupu teamili.’ niku telemele mele na kanupu kapula nimbu simbu akiliinga-pe Pulu Yili-ni kanupa kaí piliilimú uluma naa piliiku konjulemele akiliinga [aku-sipu Pulu Yili-kene mawa tepu moliu].

³ Pulu Yili-ni ‘yambu sumbi-nílima.’ nimba kanolemú mele naa piliiku, eni-enini piliiku ‘I-sipu temulú kene yambu sumbi-nílima molomulú.’ niku piliiku tiring. Akiliinga ‘Pulu Yili-ni enini ‘yambu sumbi-nílima’ nimba kanolemú ulele teamili.’ naa niring.

⁴ Krais-ni ‘Yambuma [‘Na sika tepa liipa, mindili nolkemela kupulanum-na wendu liilimú.’ niku] tondulu munduku piliilimili yambuma pali Pulu Yili-ni ‘yambu sumbi-nílima’ nimba kanupili.’ nimba [Moses-ni Pulu Yili-nga] ung-mani [sirim-ma]nga tondulale Krais-ni ‘mania pupili.’ nirim kanili.

⁵ Moses-ni sirim ung-manima piliiku liiku tingí yambuma Pulu Yili-ni ‘yambu sumbi-nílima’ nimba kanomba mele Moses-ni bukna topa kene nimba mele: “Ung-manima [pali] piliiku konjuku kene sumbi-siku tingí yambuma aku tingéliinga molku konjuku mindi pungí.” LLipai 18:5 nirim.

⁶ Akiliinga-pe ‘[Yesos Krais] sika [nanga nimba tinjirim].’ niku tondulu munduku piliilimiláliinga Pulu Yili-ni ‘yambu sumbi-nílima.’ nimba kanombaliinga ung te i-sipa molemú: “Eni-enini numanale-ni piliikuliinga, ‘Nae-ni (‘Krais mana-mania liipu membu wambu.’ nimba) mulú-koleana ola pumbaye?’ ni naa niai.” Ung-Manima 30:12 nimba ung te aku-sipa molemú.

⁷ Mola i-siku ningí: “‘Nae-ni (Krais alsupa kululi koleana wendu liipa memba ombándu) yambu kulúlima pulimelé koleana mania pumbaye?’ ni naa niai.” Ung-Manima 30:13 nimba molemú.

⁸ [Aku-sipa ungele kapula mólu. Pulu Yili-ni yambu sumbi-nílima nimba kanolemáliinga] ungele nambulka nimba molemúye? I-sipa nilimú: “Ungele eni-kene nondupa molemú. Eninga kerina molupa numanuna pelemú.” Ung-Manima 30:14 nilimú. Ung nirim akili ‘[Yi-Nuim Kraisele] sika [oliunga tepa liili yili].’ nimbu tondulu mundupu piliilimulu ungele oliu-ni andupu nimbu silimulu ung kanili. Akili i-sipa mele:

⁹ Eni sumbi-siku “Yesos yu [nanga] Auliele.” niku siku, eninga numanuna ‘Yu kulurum kene Pulu Yili-ni yu ónu-koleana topa makinjirim.’ niku tondulu munduku piliingí kene Pulu Yili-ni tepa liipa eni mindili nolkemela kupulanum-na wendu liipa, yu-kene wasie molku kunjingí kupulanum-na liipa monjumba.

¹⁰ Numanale-ni [‘Yesos sika nanga nimba kulunjurum kene Pulu Yili-ni sika yu topa makinjirim. Yu nanga Auliele.’ niku] tondulu munduku piliilimili yambuma aku-siku piliilimiláliinga Pulu Yili-ni eni kanupa kene, eninga ulu-pulu-kísima mundupa kelepa eni ‘yambu sumbi-nílima.’ nimba we kanolemú. Numanale-ni niku piliilimili mele ‘Yambuma piliangi.’ niku kerale-ni niku silimeláliinga Pulu Yili-ni eni tepa liipa mindili nolkemela kupulanum-na wendu liipa yu-kene molku kunjingí kupulanum-na liipa monjulemú.

¹¹ Aku-sipa ung te Pulu Yili-nga bukna molemú, akili i-sipa mele: ‘ ‘Yu sika [tepa liimba].’ niku tondulu munduku piliilimili yambuma-ni [yu-ni sika tepa liimbaliinga] pe ‘Yu gólu tokum.’ niku numanu kis panjingí kupulanum te naa lemba.’ Asaya 28:16 nilimú.

¹² Bukna ‘tondulu munduku piliilimili yambuma’ nilimú akili Juda-yambumandu mindi naa nilimú. Juda-yambuma naa molemele yambu-lupamandu kepe pali nilimú. Yi-auli tiluele oliunga pali Yi-Auliele akiliinga oliu pali tilu-sipa nokulemú. Auliele yu walsiku ‘Na liiku tapunjui.’ niku mawa telemele yambuma pali lakupa tepa konjulimú.

¹³ “Auliele bi leku walsiku [‘Tekunu lii.’ niku] mawa telemele yambuma pali yu sika tepa liipa mindili nolkemela kupulanum-na wendu liipa yu-kene wasie molku kunjingí kupulanum-na liipa monjumba.” Joel 2:32 akiliinga oliu pali tilu-sipa nokulemú.

¹⁴ Aku lem ‘Yu sika. [Yunu-ni sika tepa liipa mindili nolkemela kupulanum-na wendu liimba.]’ niku tondulu munduku naa piliikuliinga “Tekunu lii.” niku nambi-siku yu walsingíye? Yu-ni eninga nimba tinjirim, yu molemú mele temanele naa piliiku kene ‘Yunu-ni tepa liimba.’ niku nambi-siku tondulu munduku piliingíye? Yambu te-ni yu-ni eninga nimba tinjirim, yu molemú mele nimba naa simba kene enini nambi-siku piliingíye?

¹⁵ “Ungele niku si-pai!” nimba liipa naa mundumba kene enini nambi-siku ungele puku niku singíye? Aku-sipa Pulu Yili-nga bukna ung te molemú, akili i-sipa mele: “Yambuma ung-kaiéle niku singíndu kimbu kambiliiku olemele yambuma yambu aima kaíma.” Asaya 52:7 nilimú.

10:16-21 Isrel-Yambuma-ni Pulu Yili-nga Temani Kaiéle Piliiku Naa Liiring Ung Te (9:30-10:21 pali kanui)

¹⁶ Akiliinga-pe Isrel-yambu mare temani-kaiéle piliiku naa liiring. Akiliinga Asaya-ni nimba mele: “Auliele, nunga ung andupu nimbu sirimulele namelé-ni ‘Sika’ niku tondulu munduku piliiringiye?” Asaya 53:1 nirim.

¹⁷ Akiliinga, Pulu Yili-nga ung niku silimele piliilimili ulu akili-ni yambuma-ni ‘[Krais] sika. [Yu-ni sika na tepa liipa mindili nolka kupulanum-na wendu liimba.]’ niku tondulu munduku piliilimili kupulanumele akisinjilimú. Ung niku silimele piliilimili akili Krais-nga ungele.

¹⁸ Akiliinga-pe na-ni walsipu kene: ‘Isrel-yambuma enini [ung ili] naa piliiringiye?’ nimbu walsiker. Mólu, [aku naa niker]. Enini aima sika piliiring. [Akili Pulu Yili-nga bukna ung te molemú:] “Kerina niring ungma yambu muluring ma-koleamanga pali wendu omba purum. Eninga ungma koleamanga pali piliiring.” Konana 19:4 [ung te aku-sipa molemú.]

¹⁹ Alsupu ung te walsipu kene: ‘Isrel-yambuma ung ilinga pulele naa piliiringiye?’ nimbu walsiker. Mólu. Aima sika piliiring. Moses-ni [Isrel-yambumandu Pulu Yili-nga] ung te nirimele ui niambu: [Pulu Yili-ni eninindu nimba mele:] “‘Yambu-talape bi naa mulúlima.’ [niku kanolemele] yambuma [tepu konjumbu kene] molku kunjingéliinga kanuku kene eni Isrel-yambuma-ni yambu kanuma-kene numanu kis panjiku ‘[‘Enini maluya. Oliu aku-sipa tepa kunjupili kilia Pulu Yili-nga ungele piliipu yu liipu bulu naa samili.’ niangi.’] nimbú. [Eni Isrel-yambuma-ni] ‘Yambu-talape numanu naa pili molku kis-silimele yambuma.’ [niku kanolemele] yambuma na Pulu Yili-ni liipu tapunjumbu kene molku kunjingéliinga kanuku kene na-ni ‘eni Isrel-yambuma-ni akuma kanuku arerembi kolku, [‘Oliu aku-sipa tinjipili yunu molemúna pamili].’ niangi.’ nimbú.” Ung-Manima 32:21 nirim.

²⁰ [Sika Isrel-yambuma-ni ‘Oliu mendepulu Pulu Yili-nga yambuma molemulu.’ niku piliiringeliinga-pe] Asaya-ni kepe aku-sipa [Isrel-yambuma] pipili naa kolupa mundu-mong naa tenjipa kene [Pulu Yili-nga] ung te [Isrel-yambu-talape ulsukundu yambumandu] sumbi-sipa nimba mele: “Na ‘korupu kanamili.’ naa niring yambuma-ni na kanuku liiring. Na ung te walsiku naa piliiring yambuma ‘Na kanangi.’ nimbu enini muluringna ombu mokeringa mulurundu.” Asaya 65:1 nirim.

²¹ Isrel-yambumandu Asaya-ni [Pulu Yili-nga] ung te wasie nimba mele: “Nanga ungele naa piliiku liiku, kara pulimelé yambumandu na-ni taki-taki “Wangi.” nimbu kórunga-ui kepe ekupu yandupa kepe kanglupu liimbu tepu angiliu.” Asaya 65:2 nirim.