Matthew 15 - Bo-Ung NT

15:1-20 Mélema Kake Telemáliinga Pulele Kene Mélema Kalaru Molemáliinga Pulele-Selenga Ung Mare 15:1-9 Pulu Yili-nga Ung-Manima Ola-Kilia, Anda-Kolepalimanga Ung-Manima Mania-Kilia, Ung Te (15:1-20 pali kanui)

¹ Kanu-kene Perisi-yi mare kene, Pulu Yili-nga ung-manimanga puluma piliiku ung-bo tunjuring yi mare kene enini Jerusallem munduku kelku Yesos mulurumna oku yu walsiku piliiku niku mele:

² “Oliunga anda-kolepalima-ni “Teai.” niring ung-manele nunga lumbili anduli yima-ni nambimuna liiku su silimeleye? [Anda-kolepalima-ni “Teai.” niring mele mimi-sipu piliipu kene oliu-ni kíma lumaye tolemulu mele] eninga kíma aku-siku lumaye naa toku langi we nolemele kanili.” niring.

³ Yesos-ni pundu topa kene nimba mele: “Eni kepe eninga anda-kolepalima-ni “Teai.” niring mele mindi piliiku liiku tingíndu Pulu Yili-nga ung-manima nambimuna liiku su silimeleye?

⁴ Akiliinga Pulu Yili-ni nimba mele: “Aminiali lanialinga ungma piliiku liiku, liiku ai siku teai.” Wendu Uring 20:12, Ung-Manima 5:16 nimba “Yambu te-ni yunga anumundu mola lapandu ung te nimba kis-sipa ung-mura sim lem yambu kanili toku konjangi.” Wendu Uring 21:17, LLipai 20:9 nirim kanili.

⁵ Akiliinga-pe eni yima-ni niku mele: “Yambu te-ni yunga anum lapaselendu nimba mele: “Na-ni else méle mare liipu tapunjupu silkama kórunga ‘Pulu Yili simbu.’ nimbu panjurundu kaniliinga else kapula naa liipu tapunjupu simbu.” nimbá kene

⁶ [aku-sipa nimbáliinga] yunga lapa bi paka tonjumba ung te naa pemba.” nilimele. Aku-siku nilimele ungele-ni ‘Anda-kolepalima-ni mani siring ungma ola-kilia.’ niku ‘Pulu Yili-ni nirim ungele ulu te mólu. Mania pupili.’ nilimele.

⁷ “Eni [ung-manima piliiku ung-bo tonjilimele yima kene Perisi-yima kene] eni topele-mapele tuli yima molemele! Pulu Yili-ni “Ninjui!” nimba ung nimba sirimuma piliipa yambuma nimba sirim yi Asaya-ni enindu nirim mele kapula nirim. [Eni ekupu telemele mele yunu-ni ui nimba Pulu Yili-nga bukna turum molemú mele i-sipa:]

⁸ ‘[Pulu Yili-ni nimba mele:] “Yambu kanuma eninga kerima-ni na kape niku ‘Yi auli ola-kiliele. Nu liipu ai silimulu.’ niku na bi paka tonjilimele akiliinga-pe eninga numanuma kene nanga numanale kene tiluna naa pulimú. Lupa-lupa pelemú.

⁹ Enini ‘Nanga bili paka tunjamili.’ niku na we popu toku kape nilimele. Mana-yambuma-ni mani silimele ungma mindi mani siku kene ‘Ung-mani ima Pulu Yili-ni “Teai.” nilimú ung-manima.’ niku piliiku liiku telemele, akiliinga na sika popu tungí kene ulu te naa temba.” nirim.’ Asaya 29:13 kanili.” nimba Yesos-ni nirim.

15:10-20 Ulu Mare-ni Yambuma Tepa Kalaru Monjunjulemúmanga Ung Te (15:1-20 pali kanui)

¹⁰ Aku nimba kene Yesos-ni máku toku muluring yambumandu “Na moliuna wai.” nimba kene eninindu nimba mele: “Na-ni [aku nikereliinga ung te] nimbú teker ungele kum leku ungeliinga pulele piliiku konjai.

¹¹ Yambumanga kangina ulsukundu lepa kene kerina pupa oluna sukundu pulimú méle te-ni [Pulu Yili kapula popu tungí kupulanumele pipi silimú] kalaru te kapula naa monjulemú. Yambumanga numanuna sukundu pepa kene wendu olemú uluma-ni mindi yambuma kalaru monjulemú.” nirim.

¹² Aku nirim piliiku kene, yunga lumbili andúlima yu mulurumna oku kene niku mele: “Nu aku-siku nikinu mele piliiku kene Perisi-yima-ni aima piliiku kis pilííngi mele nu piliikunuye?” niring.

¹³ Akiliinga-pe Yesos-ni pundu topa [ung-eku topa Perisi-yima muluring mele nimba kene] nimba mele: “Nanga mulú-koleana molemú Lapale-ni langi-bo naa panjurum-ma pali pulu ukumba.

¹⁴ Yi ima-ni nilimele mele numanu kimbu-siku naa piliiku molangi. Enini mong kis lílima-ni [mong kis lílima] kupulanum liiku ora sili yima molemele. Mong kis lili yi te-ni mong kis lili yi te kupulanum te liipa ora sipa ki ambulupa memba pumba kene elsele wasie-nele kusina topa mania mundumba.” nirim.

¹⁵ [Kalaru molemáliinga ung-ekale aku-sipa turum piliipa kene] Pita-ni yunundu nimba mele: “Ung-eku akiliinga pulele nambulkanje? Niku para si.” nirim kene

¹⁶ Yesos-ni eninindu nimba mele: “Ekupu kepe naa piliikimiliye?

¹⁷ Yambu tenga kangina ulsu lepa kene kerina pulimú méle te oluna suku pupa mere wendu omba le-kusina kamu pulimú mele naa piliikimiliye?

^18-19 [Kerina sukundu pulimú mélema-ni ulu te naa telemú kanili.] Ulu-kísima ui numanale-ni piliiku kene penga kamu wendu olemáliinga numanuna pepa kene kerina wendu olemú méle kanuma-ni mindi [Pulu Yili popu tomba kupulanumele pipi silimú] kalaru te monjulemú. Méle kanuma i-sipa mele: Numanale-ni ulu-kísima piliilimili, yambuma toku konjulemele, ambu yi púlima mola yi ambu líílima yambu lupama kene waperanale telemele, waperanale lupa-lupama anduku telemele, wa nolemele, gólu toku yambuma kot tenjilimele, ‘Yambuma pipili kolku molku kis-sangi.’ niku ung-bulkundu ninjilimele, ulu-pulu akuma piliiku telemele.

²⁰ Aku telemele ulu akuma-ni yambuma [Pulu Yili-nga kumbi-kerina pungí kupulanumele pipi silimú] kalaru te monjulemú. Akiliinga-pe kima ui naa lumaye toku langi we sumbi-siku nolemele ulu pulele-ni [yambu tenga numanuna suku] kalaru te naa monjulemú.” nirim.

15:21-28 Kenan-Ambu Te-ni ‘Yesos-ni Ulu-Tondulu Te Kapula Temba.’ Nimba Tondulu Mundupa Piliirim Temanele

²¹ Kanu-kene Yesos mulurum kolea [Geneseret] mundupa kelepa [Juda-yambuma muluring kolea Gallalli distrik ulsukundu] kolea-auli Taya kene Saidon-sele lirim koleana suku purum.

²² Akuna purum kene kolea Kenan ambu te mulurum, yu wendu omba tondulu nangale topa kene nimba mele: “Auliele, Yi Nuim King Depit-ni Kalupa Liirim Yili, nanga ambulale kuru te numanuna sukundu molupa yu tondulu ambululemáliinga nu-ni na kondu kului!” nirim.

²³ Akiliinga-pe Yesos-ni yunundu ung te pundu topa naa nirim. Kanu-kene yunga lumbili andúlima-ni oku yunundu niku mele: “Ambale-ni nu walsiliipa oliu lumbili okomale [enembu tokum]aliinga ‘Anju pupili.’ ni.” niring.

²⁴ [Ambale yu ambu-lupa, Juda-ambu te mólu, nimba kanupa kene] Yesos-ni [yunundu] nimba mele: “Pulu Yili-ni na Isrel-yambu talapeliinga kung-sipsip takara talemele mele molemele yambuma molemelena mindi liipa mundurum kanili. Yambu talape lupama molemelena liipa naa mundurum.” nirim.

²⁵ Aku-sipa nirim-na piliipa kene ambale omba yunga kumbi-kerina koporungu langupa ma kanupa kene nimba mele: “Auliele, na liikunu tapunjui.” nirim.

²⁶ Aku nirim kene Yesos-ni pundu topa [ung-eku te topa kene] nimba mele: “Kangambulamanga langima liipu owama simulú kene kapula naa temba.” nirim.

²⁷ Ambale-ni nimba mele: “Auliele, sika nikinu akiliinga-pe owama-ni kepe eninga pulu-yambumanga langi pundu mania pulimúma liiku nolemele kanili.” nirim.

²⁸ Kanu-kene Yesos-ni yunundu nimba mele: “Ambale, nu kapula tembu mele aima lakuku tondulu munduku piliillu akiliinga mawa tekenu mele aku-sipa wendu upili.” nirim kene yu-ni aku-sipa nirim mele ena akiliinga ambaliinga limin kaí lepa kapula mulurum.

15:29-39 Langi Naa Lepa Kolea-Waka Tenga Yesos-ni Yi Po-Tausen Kene Ambu Kangambulama Kene Langi Sirim Temanele 15:29-31 Yesos-ni Yambu Kuru Turum-ma Tepa Kaí Tirim Temanele

²⁹ Kanu-kene Yesos kolea kanili mundupa kelepa numú-Gallalli kéluna [kupulanum te lirimna] omba pupa ma-pangi tenga ola pupa mania mulurum.

³⁰ Kanu-kene yu mulurumna yambu aima pulele uring. Kimbu kis lirim-na kupulanum mimi-siku naa anduring yambuma kene, mong kis lirim yambuma kene, kimbu-kima topele-mapele turum yambuma kene, ung kapula naa niring yambuma kene, aku-sipa kuru lupa-lupa turum yambu pulele meku oku yu mulurumna nondupa nusiring kene yu-ni enini tepa kaí tirim.

³¹ Ung naa niring yambuma ung niring; kimbu kima topele-mapele turum yambumanga kimbu kima alsupa sumbi-sipa angiliirim; kimbu kis lirim-na kupulanum mimi-siku naa anduring yambuma kapula anduring; mong kis lirim yambuma mongale-ni mélema kanuring; aku-sipa ulu-tonduluma wendu urum-na kanuku kene we máku toku muluring yambuma-ni aima numanu pulele liiku munduku, Pulu Yili enini Isrel-yambuma nukurum popu turing Pulu Yili kape niku bi paka tunjuring.

³² Kanu-kene Yesos-ni yunga lumbili andúlimandu “Na moliuna wai.” nimba kene eninindu nimba mele: “Yambu máku toku molemele ima na kondu tekem. Ena yupuku na-kene mulúngi, pe ekupu langi nungí te naa lelemú. Enini langi naa noku we pungí kene kupulanum-na kimbu kima pang-mangi tepa, topa ne-munda ya-munda temba akiliinga ‘Eni engle topa pípili lkundu pai.’ naa nimbú.” nirim.

³³ Aku nirim kene-na piliiku kene yunga lumbili anduli yima-ni niku mele: “[Sika nikinu akiliinga-pe] kolea-waka ilinga molemulu. Yambu aima pulele ima kapula nungí mele pllawa kaluli tena lembana liipu simulúye?” niring.

³⁴ Yesos-ni eninindu “Pllawa kaluli nambi-sili nosuku molemeleye?” nimba walsurum kene enini “Pllawa kaluli angere yupuku-guli kene oma koltale kene nosupu molemulu.” niring.

³⁵ Kanu-kene yunu-ni máku toku muluring yambumandu “Mania molai.” nimba kene,

³⁶ pllawa kaluli angere yupuku-guli kene omama kene liipa Pulu Yili-kene “Angke” nimba, langi akuma puka lepa yu lumbili anduli yima sirim kene enini yambuma moke teku siring.

³⁷ Yambuma pali noku kis piliiring. Pe langi-kakena lirim-ma lumbili anduli yima-ni liiku wale-basket aulimanga laliiring, wale angere yupuku-guli peka lirim.

³⁸ Yi po-tausen-ni langi akuma nuring. Ambu kangambulama kene wasie langi nuring.

³⁹ Kanu-kene Yesos-ni máku toku muluring yambumandu “Lkundu pai.” nimba kene, nona-anduli-sip tenga suku pupa, [numú nekendu] kolea Makatan purum.