Yeremiyas 4 - Ɗû na sɗik na wiini Alaw

¹ EPIƊ-ƊAI a muɗa: Izrayel, na ɓa ku wayasi li ɗa, ku wayasi li sa ɗa, a miɗi na sini EPIƊ-ƊAI par, na ɓa ku mula wazagai zi rgi na wiiki li edi wuzani ara par, na ɓa ku hina aŋ zogo blaŋ blaŋ kir kai.

² Na ɓa ku ha wala muku ɗa gaini EPIƊ-ƊAI na karni, gaini rhai kai maini n'a na ɵa, war jre lai ɗa, nɵa pinziba n'edi par aga e piyi ɓiki war yikini, aga e kûli siɗi gaini lai.

³ EPIƊ-ƊAI a na muɗa siɗi ɗai na Yuda gaiɗi na Yeruzalem ɗa maini nɵa: Bili vowai na hehe buriki dama, ki bili seyemki arbani hedek kai.

⁴ ɵi gûrgûle burini EPIƊ-ƊAI, ɵi gûrgûle warɗi agulki, tiki ɗai na Yuda gaiɗi na Yeruzalem, ɵa kai ɗa hiy na wiya aga a luɓasi midiki maini afu nɵa, a ya wala paŋ, ɗif n'a kiɗa aŋ fuɗaŋ aŋ kai, burini sdaki na maafanai ɗa.

EPIƊ-ƊAI a hinasi gir war gal n'azumai par

⁵ Miɗi labar hanɗa edi warɗi Yuda, si labar hanɗa aha warɗi Yeruzalem, miɗiŋ edi, yibi faana midini afti paŋ, ɗûûli gaini gdaŋki ki miɗi: diŋgisi edi witaw, hulumu war fuŋ n'abakai zi ɵaga ɗa.

⁶ Ki gini wala ktai zi siŋki ktai amai gaŋ siɗi Siyon sek, ki rûvi woni sek, ki ɗiyi futi kai, buri mu na hinasi gir ktai na war gal n'azumai par. a gir na tini ɗif a ɵa mini kai.

⁷ Gurnai ɗa a niyasi edi warni waŋni par dak, ni na a vada pinzibaɗi ɗai edi ɗa aŋsi a futi blaŋ, ahani par ɗa a niyasi anene dak, aŋ ɓulka aftiku ɗa edi, fuŋku n'abakai ɗa a hina aŋ greŋ, ɗif warni kir kai.

⁸ Buri hanɗa, ki wii sapa zi tuwi siki, ɵi hama siki, ɗûûli, buri hiy n'abai na wiini EPIƊ-ƊAI ɗa a tika edi mudumu par kai.

⁹ War mefeŋ hanɗa, a miɗi na sini EPIƊ-ƊAI par paakai gaiɗi n'abakai ɗa gda ŋɗi aga a vada edi, paakai zi ɓaka ɗa aga e tûrli amai, ɗai na mini Alaw ɗa aga e miliŋi gaini hunai.

¹⁰ Mu muɗa: Haai, Epiɗ-ɗai ALAW! ɗai hanɗa gaiɗi ɗai na Yeruzalem ɗa, ku dûûliɗi ɗa a dûûliɗi? Ku miɗiɗi ɓa: Wala na meefeŋ aga a za kir kai, amma tiyana kaɵkar ɗa aŋ wulaɗi ta ta aŋ fiɗiɗi ɗa koo!

¹¹ War mefeŋ hanɗa, ɗai aga e miɗiɗi wiiɗi ɗai hanɗa gaiɗi ɗai na Yeruzalem ɗa ɓa: Smer z'afu a na vuvuwa amai midini boŋorai ɗa, warɗi futi na wiiɗi ɗaiŋa ɗa, a smer zi fili wala kai, zi tiki selte edi kaalai.

¹² A smer na gdaŋ, a halasi woni par na ɗa mu yikaŋsi ɗa mu ta, tiyana ɗa, mu dara mu zitiɗi sariya.

¹³ Gawmu e rɗisi amai maini ɗugul nɵa saretai zi gaw na wiiɗi kokolakai maini smer na gdaŋ nɵa, plasaiɗi kokolakai maini muka nɵa, haw gara burimu, mu bumu ta.

¹⁴ Yeruzalem, na ɓa ku firiya ku kurɗa ɗa, ku ma hiini na maafanai n'aŋ warɗi agulku ɗa edi, aga ku giɗima hiini na maafanai warɗi agulku ɵa haa kaswata ɗa?

¹⁵ Suura ktai a na wasi a Dan par, war gal n'azumai par, a muɗa na ɗa miɗini gir n'a na halasi midini hlai zi huwuŋ na wiini Efrayim par ɗa.

¹⁶ Ziɗi zaida wiiɗi pinzibaɗi ɗai paŋ, si labar hanɗa war Yeruzalem lai ɓɑ: Ɗai zi gaw e ɗa hilisi, e hilisi na ɗa midini afti na gai-gai par, e ɗûûli ɗuwal zi gaw sini fuŋ n'abakai na Yuda.

¹⁷ Nagai aga e gûniti Yeruzalem ɗa azumai, maiɗi ɗai n'e giɗimi vowai nɵa, buri ɓa Yeruzalem te faka amai sa, a miɗi na sini EPIƊ-ƊAI par.

¹⁸ Yeruzalem, a za suku nɵa burini payaiku gaini sdakaiku na maafanai ɗa, meefeŋku ɗa a hanɗa, nkam a fuɗa si, a yuɓuku haa amlai siɗi agulku ta.

Yeremiyas a tala gir n'a na halasi ɗa, a bunda veglek

¹⁹ Agula ɗa, agula ɗa, agula te naɓa a niɓi edi, mu kiɗa mu doogo ma kir kai, buri tuwini faana na mu ɵinaŋ gaini suura na mini gaw ɗa.

²⁰ War hlai paŋ ku ɵina ɗa a gir ɵa, a gir ɵa, afti paŋ gaini ɓilki edi, dalam na wiyi ɗe e tûûriŋ gaini yafai kai, gumu na wiyi ɗa nɵa haaw ktai lai.

²¹ Sa aŋ tala drapo na wiiɗi ɗai zi gaw ɗa ɵa haa kaswata ɗa? Sa aŋ ɵina tuwini faana ɵa haa kaswata ɗa?

Wala n'EPIƊ-ƊAI a na hiinaŋ buriɗi ɗaini ɗa

²² A jre, ɗaiŋa ɗa e ɗi ɗai na yel midiɗi kai, e siɗiŋa kai, e ɗi ɗai na hangalɗi a kiɗa kai, na yel midiɗi kaalai. War zini meefeŋ ɗa, e yiki siɗi ɓa e ɗi na yalakai, amma sda na pɗem ɗa a za gaiɗi kaalai.

²³ Mu tiliti yai ɗa, a wala kadai su, wala warɗi kai, mu tala hlai n'amai ɗa, gaglai na warni aŋ kir kaalai.

²⁴ Mu tala huwaŋai ɗa, a na ziriya, boŋorai paŋ a na muguza lai.

²⁵ Mu tala ɗa: ɗif aŋ kir kai, wazagai zi ɗufli n'arbani hlai n'amai a na ka sini.

²⁶ Mu tala ɗa, afti z'alam ɗa a hina kadai su, fuŋ n'abakai ɗa gaini hiɗi azumai wuzani EPIƊ-ƊAI kafa, amma aga mu vadaŋ edi paŋ kai, buri hiyni n'abai ɗa.

²⁷ EPIƊ-ƊAI a na muɗa maini nɵa: afti ɗa aga mu tuuraŋ edi kafa, amma aga mu vadaŋ edi paŋ kai.

²⁸ Buri hanɗa, yai t'aŋ war tuwi, hlai n'amai ɗa a bunda gegeŋ lai, buri mu muɗaŋ ya, mu ɗiyaŋ ɵa ya lai, aga mu pla ma kai, mu wayasi asakal kir kai.

Yeruzalem, wuzaɗi ɗai zi fiɗi ɗai

²⁹ Wuzani vugumɗi saretai zi gaw gaiɗi ɗai zi ɵiɓi ɓaraw ɗa, ɗai na war fuŋ n'abai ɗa paŋ e pri edi, ɗif a niya azumai pin kukuɓ, ɗif a pra amai midini huwuŋ, fuŋ n'abai ɗa a hina edi kadai su, ɗif warni kir kai.

³⁰ Tuku Yeruzalem, ku tuura kok lai ɗa, aga ku za zamai ɗa a maɗa? Aga ku wa suku ɗa a sapa na juv ɗa zaw? Ku gaŋa suku ɗa gaini or ɗa zaw? ku ɗo pin arku kapai arku a za abakai ɗa ɗi? Ku zizina suku na ɗa meere, marmakaiku maa miɗi puku kir kai, e piyi na ɗa maa a fiɗiku.

³¹ Mu ɵina tuwi maini tuwi na wiiɗi muni na pûkû a na ziti nɵa, tuwi zi gir na maini na wiiɗi muni na te poko ahiɗi n'avut ɗa nɵa. A wulaɗi Siyon, suŋfaɗi a dara a niya edi, te na yima tiɗi amai te muɗa: Haw buriya! Ɗai zi fiɗi ɗai ɗa, e ɗa fiɗiŋa.