Levitekai 23 - Ɗû na sɗik na wiini Alaw

Fet na wiiɗi aliɗi Izrayel

¹ EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Musus:

² Miɗiɗi wiiɗi aliɗi Izrayel ɗa ɓa: Won hlai n'aga ki zi fet n'abakai buriya ɗa, aga ki yiki diŋgi na sɗik, diŋgi n'abakai n'aga ki ziŋ buriya ɗa a hanɗa:

³ War mefeŋ na ɵaara ɗa ɗif a za sdani, amma mefeŋ n'ag'aŋ muguzak ɗa a Sabbat, a mefeŋ zi si amla, a mefeŋ na wiini diŋgi na sɗik na ki zi sda ktai woni kai, a Sabbat na wiini EPIƊ-ƊAI hlai paŋ n'aga ki simni woni.

⁴ Fet n'abakai na burini EPIƊ-ƊAI gaini diŋgi na sɗik n'aga ki yikiŋ war mefeŋ na gaini ɗiyi zaw zaw ɗa a hanɗa:

Fet na wiiɗi Paska gaiɗi fet na wiini peŋ na gaini is arni kai

⁵ Mefeŋ doogo pi puɗu na wiini tile n'avut, koskoi na futi te nawa sek ɗa, te fet na wiiɗi Paska na wiini EPIƊ-ƊAI.

⁶ Mefeŋ doogo pi ɵim na wiini tile ni dama, te fet na wiini peŋ na gaini is arni kai burini EPIƊ-ƊAI ɗa, aga ki limi peŋ na is arni kai ɗa haa mefeŋ muguzak.

⁷ War mefeŋ n'avut ɗa, aga ki zi diŋgi na sɗik, ki zi sda zi kayai warni kai.

⁸ Mefeŋ na muguzak hanɗa paŋ, aga ki zi ɓaka n'e yiŋ edi gaini afu burini EPIƊ-ƊAI. Mefeŋ n'ag'aŋ muguzak ɗa, diŋgi na sɗik a za woni, aga ki zi sda ktai zi gir warni kai.

Fet na wiini vidi n'avut

⁹ EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Musus:

¹⁰ Miɗiɗi wiiɗi aliɗi Izrayel ɗa ɓa: Won hlai na ki cû li aha midini afti na mu dara mu siŋki ɗa, hlai n'aga ki hiɗi seyem ɗa, ki kitini vidi n'avut ɗa wiini pai zi ɓaka, a merfeŋni hiɗi na wiiki.

¹¹ Pai zi ɓaka aga a za ɓaka gaiɗi vidi hanɗa burini EPIƊ-ƊAI, kapai ki nivi yum arni, aga a za ɓaka dawaini Sabbat.

¹² Mefeŋ n'aga ki zi ɓaka gaiɗi vidi hanɗa, ki zi ɓaka zi yi wiini EPIƊ-ƊAI lai gaini ahini adime na buza ɗaw, na tirki sini kai.

¹³ Pra, ki siŋa kilo ɵaara na wiini avdi n'e hiɗiŋ gaini emel, aŋ ɓaka zi yi edi burini EPIƊ-ƊAI, aŋ lugos n'a ɵiɗiti agul, aŋ vin n'e miŋ azumai aŋ ɓaka, litir ktai gaini gal.

¹⁴ Aga ki limi peŋ kai, ki limi seyem zi viŋgi kai, alini seyem na hahakai kaalai, wuzani mefeŋ n'a ɗiya zaw n'aga ki zini ɓaka wiini Alaw na wiiki woni ɗa. A na buriki haa kureɗ aŋ gadai n'a bunda kai, woɗi paŋ n'aga ki simni.

Fet na wiini hiɗini seyem

¹⁵ Sini mefeŋ n'asakalni Sabbat par tar, ki piɵi kosko muguzak, a dara a muɗa sini mefeŋ na ki kitisi vidi n'avut aŋ ɓaka wuzani EPIƊ-ƊAI gaini de na wiini si na sini EPIƊ-ƊAI par ta.

¹⁶ Ki piɵi mefeŋ doogo doogo ɵim haa sini mefeŋ n'asakalni Sabbat n'ag'aŋ muguzak, war mefeŋ ni ɗa, ki zini ɓaka wiini EPIƊ-ƊAI gaini seyem na hehe.

¹⁷ Hlai na ki simni li woni paŋ ɗa, ki ziŋa ɓaka gaini peŋ sulu gaini de na wiini si na sini EPIƊ-ƊAI wuzani gûwiŋ zi ɓaka, peŋ paŋ e ziŋ gaini avdi agodo hu gaini is arni kai, ɓaka hanɗa e ziŋ gaini merfeŋni seyem n'e hiɗiŋ avut.

¹⁸ Pra, sini peŋ ɗa, ki kisi alini adumai muguzak na tirki sini kai, na buza ɗaw ɗaw, gari ktai, gamalakai sulu, wazagai hanɗa paŋ e zi ɓaka zi yi wiini EPIƊ-ƊAI gaini, a tapa gaini avudi lai, gaini vin n'e miŋ azumai aŋ ɓaka lai, a za aŋ ɓaka n'e yiŋ edi gaini afu, aŋ itir zi ɵiɗiti agulni EPIƊ-ƊAI azumai.

¹⁹ Ki zi ɓaka na burini tuwur gaini hek na ktai ɗa, ki zi ɓaka zi ɵeɗ gaini alini adumai na sulu na buza ɗaw ɗaw lai.

²⁰ Pai zi ɓaka aga a za ɓaka wuzani EPIƊ-ƊAI gaini de na wiini si na sini EPIƊ-ƊAI gaini alini adumai na sulu gaini peŋ n'e ziŋ gaini merfeŋni seyem n'a naiya avut ɗa lai. A wazagai na sɗik na burini EPIƊ-ƊAI, na asakal par aga a sa sini pai zi ɓaka.

²¹ Yuvai ni ɗa aga ki ɵini piɗi marki, aga ki zi diŋgi na sɗik, aga ki zi sda ktai zi gir warni kai. Hanɗa a gadai n'a kiɗa a bunda buriki kai, a hina ɵa wuzaki sek hlai n'aga ki simni woni paŋ.

²² Won hlai na ki hiɗi seyemki ɗa, aga ki hiɗiŋ haa edi war hagani vowaiki ta ta kai, aga ki viri helek n'a hina piki kaalai, ki hiniŋɗi wiiɗi na murgakai gaiɗi morkokai n'e simni gaiki. EPIƊ-ƊAI Alaw na wiiki mu ta.

²³ EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Musus:

²⁴ Miɗiɗi wiiɗi aliɗi Izrayel ɗa ɓa: mefeŋ n'avut na wiini tile n'ag'aŋ muguzak, buriki a mefeŋ zi si amla, a mefeŋ na wiini ɵini humok, a mefeŋ na wiini sura zi firiyi na ki yiki diŋgi na sɗik warni lai.

²⁵ Ki zi sda ktai na gir warni kai, ki zi ɓaka n'e yiŋ edi gaini afu burini EPIƊ-ƊAI warni lai.

²⁶ EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Musus:

²⁷ Pra, mefeŋ n'ag'aŋ doogo na wiini tile n'ag'aŋ muguzak ni dama, a mefeŋ n'abai na wiini hinini tuwur, aga ki yiki diŋgi na sɗik, ki tiki sai, ki zi ɓaka n'e yiŋ edi gaini afu wiini EPIƊ-ƊAI woni lai.

²⁸ War mefeŋ hanɗa aga ki zi sda ktai kai, a mefeŋ n'abai na wiini hinini tuwur, n'e zi de na wiini hinini tuwur midiki woni wuzani EPIƊ-ƊAI Alaw na wiiki,

²⁹ nɵa asiya ɗi paŋ n'a tika sai war mefeŋ hanɗa kai ɗa, aga e birgiŋ edi arbaɗi ɗaini par.

³⁰ Asiya ɗi paŋ n'a zali sda war mefeŋ hanɗa aga mu burgaŋ edi arbaɗi ɗaini par.

³¹ Aga ki zi sda ktai kai, hanɗa a gadai n'a kiɗa a bunda buriki kai, a hina ɵa haa wuzaki sek, hlai n'aga ki simni woni paŋ.

³² Buriki a Sabbat, a mefeŋ zi si amla, n'aga ki tiki sai woni, sini mefeŋ na ɵeeŋe koskoi par haa sini mefeŋ na doogo koskoi ta, aga ki hini siki amla war mefeŋ hanɗa.

Fet na wiini gumu

³³ EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Musus:

³⁴ Miɗiɗi wiiɗi aliɗi Izrayel ɓa: War mefeŋ na doogo pi ɵim na wiini tile n'ag'aŋ muguzak ɗa, te fet na wiini gumu, te za haa mefeŋ muguzak aŋ kol na sini EPIƊ-ƊAI.

³⁵ Mefeŋ n'avut ɗa ɗai aga e yiki diŋgi na sɗik, ki zi sda ktai na gir warni kai.

³⁶ Mefeŋ na muguzak hanɗa paŋ, aga ki zi ɓaka n'e yiŋ edi gaini afu burini EPIƊ-ƊAI, mefeŋ n'ag'aŋ mitwis ki yiki diŋgi na sɗik, ki zi ɓaka n'e yiŋ edi gaini afu burini EPIƊ-ƊAI, hanɗa a dibiɗi fet ɗa, ki zi sda ktai na gir warni kai.

³⁷ Hanɗa a fet n'abakai na burini EPIƊ-ƊAI, n'aga ki yiki diŋgi na sɗik woni, aŋ zi ɓaka n'e yiŋ edi gaini afu burini EPIƊ-ƊAI, gaini ɓaka zi yi, gaini ɓaka na gaini alini seyem, gaini ɓaka zi ɵeɗ gaini vin zi mi azumai wiini EPIƊ-ƊAI lai pini deni n'a za gaini war mefeŋ ni paŋ.

³⁸ Ɓaka hanɗa paŋ, ki miliŋ sini ɓaka na ki ziŋ war Sabbat ɗa, sini like gaini ɓaka na ki ziŋ pini ɵinini-ha, zaw pini dirini ɗif tizaw sini EPIƊ-ƊAI.

³⁹ Mefeŋ doogo pi ɵim na wiini tile n'ag'aŋ muguzak, asakalni hiɗini seyem na war vowaiki, aga ki ziti fet burini EPIƊ-ƊAI haa mefeŋ muguzak. Mefeŋ n'avut a mefeŋ zi si amla, n'ag'aŋ mitwis nɵa lai.

⁴⁰ Mefeŋ n'avut ki piyi alini luwuŋ na pɗamai tiki gaini goyer huura gaini tini luwuŋ na ɵimani sini marni hicik gaini luwuŋ sol n'a diya agoɗom wulani ra. Aga ki firiyi wuzani EPIƊ-ƊAI Alaw na wiiki haa mefeŋ muguzak.

⁴¹ Buza paŋ aga ki ziti fet na buriya hanɗa haa mefeŋ muguzak, a gadai n'a bunda kai. Hanɗa a gadai n'a kiɗa a bunda buriki kai haa wuzaki sek. War tile n'ag'aŋ muguzak paŋ ki ziti fet hanɗa.

⁴² War mefeŋ na muguzak hanɗa, ki simni war gumu. Ahiɗi Izrayel paŋ a sumna war gumu.

⁴³ Kapai wuzaki sek ɗa, aliki gaiɗi tiyakaiki e siɗi ɓa, won hlai na mu miliɗisi tiyakaiɗi edi midini afti n'Egipte par e simni war gumu. EPIƊ-ƊAI Alaw na wiiki mu ta.

⁴⁴ Musus a miɗiɗi wiiɗi aliɗi Izrayel miɗini fet n'abakai n'aga e ziŋ burini EPIƊ-ƊAI ɗa maini hanɗa nɵa.