Lu-ca 10 - Tin Thốch Lènh cho mõl Mường 2020

Giê-xu khai páy mươl hoc tlò ti tha

¹ Khau đĩ, Chủa chõn lễ páy mươl hoc tlò khác pỡi khai từng tôi môch ti tlước Ngài, pao hết tháy tàn thành phổ, pỡi tàn quêl mà chỉnh Ngài khẽ ti tiểnh.

² Ngài páo tàn nả: “Lõ chỉn tầy tồng, máy mõl hải thì còn ói. Dòng đĩ, khái càu xin Chủa mùa hải khai từ mõl hải pao mùa hải cúa Ngài.

³ Tàn enh ủn khái ti! Yểng nờ, Ho khai tàn enh ủn ti nhơ con cìu con ti pao khữa tản chỏ khỏl.

⁴ Chở dong thủl tiền, chở dong thông, chở dong dép pỡi chở chào ngay doc tẵng khả.

⁵ Nểu tàn enh ủn pao nhà nò, thì tlước nhất khái càu dòng nì: ‘Càu xin cho nhà nì ản ớ máich!’

⁶ Nểu nhà đĩ cỏ mõl ưa cải ớ máich, thì cải ớ máich cúa tàn enh ủn khẽ ớ pỡi mõl đĩ; nểu chăng thì cải ớ máich đĩ khẽ tlớ lãi pỡi tàn enh ủn.

⁷ Khái ớ lãi nhà đĩ, ăn ỏng pỡi tàn nả, bì mõl là wiêc tảng ản hướng tiền công cúa miềnh, chở tá nhà nì mà ti tha nhà nõ.

⁸ Khây tàn enh ủn pao thành phổ nò mà ản mõl ớ đĩ tỏn tiếp, tõn cơm cho ăn thì khái ăn.

⁹ Khái chĩa tẩng cho mõl bễnh ớ đĩ, pỡi páo tàn nả hằng: ‘Nước Bua Tlời tà tiểnh khênh tàn pay hồi.’

¹⁰ Máy khây tàn enh ủn pao môch thành phổ nò mà mõl ớ đĩ chăng tỏn tiếp tàn enh ủn, thì tàn enh ủn khái ti tha wài khả pỡi pỗ:

¹¹ ‘Cá pũl tất cúa thành phổ tàn pay pẻn pao chân, tàn qua y khẽ puốch quang ti, tí chổng lãi tàn pay; máy, khái hay đảy wiêc nì: Nước Bua Tlời tà tiểnh khênh hồi.’

¹² Ho páo tàn enh ủn, tiểnh ngày xét xứ cúa Chủa, thành phổ Xô-đôm khẽ chĩu phat nhẽl hơn thành phổ đĩ.

Quớ tlách dân cúa tàn thành phổ chăng tin

¹³ Khổn cho tàn pay, thành phổ Cô-đa-xin! Khổn cho tàn pay, thành phổ Bết-xai-đa! Bì nểu tàn phép lã tà là ớ pắng tàn pay nì mà dong là ớ thành phổ Ti-đơ pỡi thành phổ Xô-đôm, thì tàn mõl ớ đĩ tà măc ảo pái cải, tlốc đởi bunh, nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời tà lô hồi.

¹⁴ Dòng đĩ tiểnh ngày xét xứ cúa Chủa, thành phổ Ti-đơ pỡi thành phổ Xô-đôm khẽ chĩu phat nhẽl hơn tàn pay.

¹⁵ Còn da, thành phổ Ca-bê-na-um, cỏ khái da tữ hảo dắc miềnh liênh tiểnh tlời à? Chăng, da khẽ khái tlàng thuổng chờ Âm phú.

¹⁶ Ngay yểng tàn enh ủn, ngĩa là yểng Ho; ngay chăng nhẫn tàn enh ủn, ngĩa là chăng nhẫn Ho. Ngay chăng nhẫn Ho, ngĩa là chăng nhẫn Ngài tà khai Ho.”

Tàn hoc tlò tlớ wềl

¹⁷ Páy mươl hoc tlò tlớ wềl pui mờng pỡi pỗ hằng: “Chủa hỡi, nhờ thên Chủa, tàn quí khái yểng tàn qua!”

¹⁸ Giê-xu pỗ pỡi tàn nả: “Ho tà đố Xa-tan pớ tlời thuổng nhơ chớp.

¹⁹ Ho tà cho tàn enh ủn quyền tí tap thảnh, tap con dã cú pỡi tap hết tháy tàn quyền phép cúa Ké Thù chờ chân. Chăng cỏ cải chi là hãi tàn enh ủn ản.

²⁰ Máy, chở pui mờng bì tàn quí ác yểng tàn enh ủn, mà khái pui mờng bì thên tàn enh ủn tà ản chép ớ tliênh tlời.”

Mõl cỏ lòng tin nhơ con đét ản hay đảy Tin Thốch Lènh

²¹ Pao cã đĩ, Giê-xu pui mờng tlong Mũ Wãi Bua Tlời pỡi pỗ: “Pổ là Chủa cúa tlời pỡi tất hỡi! Ho ản hùa Pổ, bì Pổ tà chủ nhẽm tàn cải nì pỡi mõl khôn, pỡi mõl cỏ hoc, máy cho tàn mõl chổng nhơ là con đét hay đảy tàn cải nì! Khái đã, Pổ hỡi, ni là wiêc mà Pổ hảo nả xáy tha.

²² Pổ tà dao cho Ho hết tháy. Wài Pổ, chăng ngay hay đảy Ho; chí cỏ Ho pỡi mõl nò Ho hảo cho hay đảy, thì mỡi hay đảy Pổ.”

²³ Hồi Ngài quay lãi khả tàn hoc tlò mà páo tlủa hằng: “Phúc cho măt tàn enh ủn bì ản mờng đố tàn wiêc mà tàn enh ủn tang đố!

²⁴ Bì Ho páo tàn enh ủn, cỏ từ mõl pỗ thay Bua Tlời pỡi tàn bua tà hảo mờng đố cải tàn enh ủn mờng đố, mà chăng ản mờng đố, hảo yểng thiểng tàn enh ủn yểng, mà chăng ản yểng.”

Tliễn bỉ wềl mõl Xa-ma-đi thốch tlỗng

²⁵ Khây đĩ, cỏ môch thầy đãy luât chõng dẫl tí hói thứ Giê-xu hằng: “Thầy hỡi, ho khái là chi tí ản hướng cải khổng mãi mãi?”

²⁶ Ngài hói lãi: “Tlong Luât cỏ chép chi? Da toc pỡi hiếu nhơ dòng nò?”

²⁷ Mõl đĩ bong: “Da khái hết tlỗng tã, hết ỷ chỉ, hết khấc, hết chỉ khôn mà kỉnh ưa Chủa là Bua Tlời da; pỡi ưa thương mõl ớ khênh da nhơ chỉnh bán thân da.”

²⁸ Giê-xu pỗ: “Da bong khái lẳm. Là tàn wiêc đĩ ti thì da khẽ khổng.”

²⁹ Máy ông đĩ hảo chỉnh tó miềnh là mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời, điênh hói Giê-xu hằng: “Ngay là mõl ớ khênh ho?”

³⁰ Tí bong lãi thì Giê-xu kế tliễn bỉ nì: “Cỏ môch mõl pớ thành phổ Giê-đu-xa-lem ti thuổng thành phổ Giê-đi-cô, tang ti thì khái pẫu chẩn lôt. Tàn mõl chẩn lôt kẻ lốt hết quần ảo pỡi tảnh tấp, hồi tá ti, tí kễ mõl đĩ nứa khổng nứa chít.

³¹ Cã đĩ, y cỏ môch tlưỡng ti thuổng khả đĩ, đố mõl khái chẩn lôt thì ti tlẻnh tha pên nõ khả.

³² Lãi cỏ môch mõl Lê-bi y ti qua pắng đĩ, ản đố, hồi y ti tlẻnh tha pên nõ tẵng khả tí mà ti.

³³ Máy cỏ môch mõl Xa-ma-đi ti khả, tiểnh khênh ản đố mõl khái chẩn lôt thì măng thương lẳm thương nồng,

³⁴ liền lãi khênh, lễ dầu thuốc pỡi hão pùa liênh pắng tếch pắng tau, quẩn pít lãi, hồi đỡ mõl khái chẩn lôt liênh đổng con lừa cúa miềnh, pỡi dong tiểnh nhà tlõ tí chăm ngỏ.

³⁵ Ngày hôm khau, mõl Xa-ma-đi lễ hal tồng pac muổng cho chú nhà tlõ pỡi pỗ: ‘Chăm ngỏ mõl nì dúp ho pỡi nờ, nểu tổn kẻm thêm cơ nò nưa, tiểnh khây tlớ wềl thì ho khẽ tlá thêm cho!’

³⁶ Theo da ngẳm, tlong pa mõl đĩ, ngay là mõl ớ khênh pỡi mõl khái chẩn lôt?”

³⁷ Thầy đãy luât bong: “Mõl tà cỉu dúp mõl khái chẩn lôt” Giê-xu páo: “Da khái ti, pỡi là theo nhơ dòng đĩ.”

Ma-thê pỡi Ma-đi

³⁸ Khây cồng ti khả pỡi tàn hoc tlò, thì Giê-xu ti pao môch quêl nõ. Cỏ môch mõl ỷ pả thên hốc là Ma-thê tỏn Ngài pao nhà miềnh.

³⁹ Ma-thê cỏ môch ủn cải thên hốc là Ma-đi, ngồi chờ chân Chủa tí tlẳng yểng thiểng Ngài đãy.

⁴⁰ Còn Ma-thê mái pẫn nhỗn pỡi wiêc tiếp khéch, điênh nả tiểnh pỗ pỡi Ngài: “Chủa hỡi, Ma-đi tà tí cho môch tlủa con là wiêc, Chủa chăng tí ỷ à? Chủa páo ủn cải con dúp con pỡi!”

⁴¹ Chủa bong: “Ma-thê hỡi, cải lo lẳng pỡi pẫn nhỗn từ wiêc;

⁴² máy chí cỏ môch wiêc cần là mà thơi. Ma-đi tà chõn phần wiêc thốch nhất, điênh chăng cỏ ngay lễ tá nả ản.”