Giăng 11 - Tin Thốch Lènh cho mõl Mường 2020

Cải chít cúa La-xa-đơ

¹ Cỏ môch mõl thên hốc là La-xa-đơ, bắc bễnh nẵng, enh đĩ khổng ớ quêl Bê-tha-ni, chung pỡi hal ủn cải miềnh là Ma-thê pỡi Ma-đi.

² Ma-đi là mõl tố dầu hơm cho Chủa, pỡi lễ thắc miềnh lau chân Ngài; chỉnh enh tửa nả là La-xa-đơ tang bắc bễnh.

³ Dòng đĩ, hal ủn mãng nhà nả khai mõl tiểnh pỗ pỡi Giê-xu hằng: “Chủa hỡi, mõl ỗi ưa thương cúa Chủa tang bắc bễnh.”

⁴ Máy Giê-xu măng wiêc nì thì pỗ hằng: “Bễnh nì chăng tiểnh nỗi chít no, máy tí cho Bua Tlời ản chơl khen, pỡi tí nhờ đĩ mà Con Tửa Bua Tlời y ản chơl khen.”

⁵ Giê-xu ưa thương Ma-thê, Ma-đi, pỡi La-xa-đơ.

⁶ Máy, khây Ngài măng La-xa-đơ bắc bễnh, thì ớ lãi chỉnh pắng Ngài tang ớ đĩ hal ngày nưa.

⁷ Khau đĩ, Ngài páo tàn hoc tlò hằng: “Tàn ha khái tlớ wềl pùng Giu-đê ti.”

⁸ Tàn hoc tlò hói hằng: “Thầy hỡi, mõl Do Thải tang thìm tí tlàng khũ Thầy, mà là po cã nì Thầy còn tlớ lãi pùng đĩ?”

⁹ Giê-xu páo tàn nả: “Chăng khái mỡi ngày cỏ mườl hal thiểng pan ngày à? Nểu ngay ti tlong pan ngày thì chăng pấp, bì đố pỏng lảng cúa thiên hã nì.

¹⁰ Máy nểu ngay ti tlong pan têm thì pấp, bì chăng cỏ pỏng lảng.”

¹¹ Khau khây pỗ tàn wiêc nì, thì Giê-xu lãi páo: “La-xa-đơ, là ỗi cúa tàn ha, tang táy, máy Ho ti dẩl enh đĩ dẫl hơ.”

¹² Tàn hoc tlò pỗ: “Thầy hỡi, nểu enh đĩ táy, thì chắc khẽ khói bễnh.”

¹³ Giê-xu pỗ wềl cải chít cúa La-xa-đơ, máy tàn hoc tlò lãi ngẳm hằng Ngài pỗ wềl wiêc táy bình thường.

¹⁴ Dòng đĩ, Giê-xu pỗ hõ pỡi tàn nả: “La-xa-đơ tà chít hồi.

¹⁵ Bì cở tàn enh ủn, Ho chơl cho tàn enh ủn, bì Ho chăng cỏ măt ớ đĩ, tí cã nì tàn enh ủn tin pao Ho là hong. Tàn ha tiểnh pỡi enh đĩ ti.”

¹⁶ Chỉnh bì dòng đĩ, Thô-ma hốc là Đi-đim pỗ pỡi tàn hoc tlò khác hằng: “Tàn ha tều ti tiểnh đĩ, pỡi tều chít cồng Ngài.”

La-xa-đơ khổng lãi

¹⁷ Khây tiểnh, thì Giê-xu đố La-xa-đơ tà ản pẩm ớ tlong má pổn ngày hồi.

¹⁸ Quêl Bê-tha-ni cách thành phổ Giê-đu-xa-lem khoáng pa câl khổ,

¹⁹ điênh cỏ từ mõl Do Thải tiểnh dỗng ớ ỗi Ma-thê pỡi Ma-đi, bì enh tửa cúa tàn nả bừa mởi chít.

²⁰ Khây Ma-thê măng Giê-xu tiểnh thì ti tỏn Ngài, còn Ma-đi thì ngồi ớ tlong nhà.

²¹ Ma-thê pỗ pỡi Giê-xu: “Chủa hỡi, nểu cỏ Chủa ớ ni, thì enh tửa con chăng chít.

²² Máy con hay đảy, cá cã nì, bất cử wiêc chi Thầy xin Bua Tlời, thì Bua Tlời khẽ cho Thầy.”

²³ Giê-xu pỗ: “Enh tửa cải khẽ khổng lãi.”

²⁴ Ma-thê pỗ: “Ho hay đảy hằng enh tửa ho khẽ khổng lãi, tlong kỳ pớ chít khổng lãi pao ngày cuổi cùng.”

²⁵ Giê-xu pỗ pỡi Ma-thê: “Ho là Ngài pớ chít khổng lãi pỡi là cải khổng. Mõl nò tin Ho thì khẽ khổng, cho dù tà chít hồi.

²⁶ Còn ngay khổng mà tin Ho, thì khẽ chăng khây nò chít. Da tin wiêc đĩ chăng?”

²⁷ Ma-thê bong: “Chủa hỡi, con tin hằng Chủa là Ki-tô, Con Tửa Bua Tlời, Ngài khái tiểnh ớ tliênh tất nì.”

²⁸ Pỗ xong, Ma-thê ti wềl, hốc tlủa ủn cải là Ma-đi pỡi pỗ: “Thầy tà ớ ni hồi, pỡi hốc ủn đã.”

²⁹ Khây măng wiêc nì, thì Ma-đi tua chõng dẫl tiểnh tỗl Ngài.

³⁰ Cã đĩ, Giê-xu chua ti pao quêl, mà y còn chõng ớ pắng Ma-thê tà tỏn Ngài.

³¹ Khây tàn mõl Do Thải tang ớ tlong nhà pỡi Ma-đi, tí ớ ỗi pỡi nả, đố nả tua chõng dẫl ti tha thì tóch theo, bì ngẳm hằng Ma-đi ti tiểnh má tí nhãm.

³² Khây tiểnh pắng Giê-xu, bừa đố Ngài thì Ma-đi quì thuổng chờ chân Ngài pỡi pỗ: “Chủa hỡi, nểu cỏ Chủa ớ ni, thì enh tửa con chăng chít.”

³³ Giê-xu đố Ma-đi nhãm, tàn mõl ti pỡi nả y nhãm, thì măng thương, cám đỗng pỡi hói: “Tàn enh ủn tà pẩm enh đĩ ớ no?”

³⁴ Tàn nả páo: “Chủa hỡi, xin Chủa tiểnh ngỏ đè.”

³⁵ Giê-xu nhãm.

³⁶ Dòng đĩ, tàn mõl Do Thải pỗ: “Ngỏ đè, ông đĩ ưa thương La-xa-đơ mắt cơ nò!”

³⁷ Máy bài mõl tlong khổ tàn nả pỗ: “Ông đĩ tà chĩa tẩng cho mõl lống măt mờng đố ản, lẽ nò chăng thế là cho mõl nì khói chít à?”

³⁸ Giê-xu càng măng tau xót hơn nưa, liền ti tiểnh má. Má đĩ là môch cải hông cỏ môch táng khũ chẵn cứa hông lãi.

³⁹ Giê-xu páo: “Lanh táng khũ ti.” Ma-thê là ủn cải cúa La-xa-đơ, pỗ hằng: “Chủa hỡi, tà cỏ mùi, bì tửa đĩ nằm ớ ni ản pổn ngày hồi.”

⁴⁰ Giê-xu lãi páo: “Chăng khái Ho tà pỗ pỡi cải hằng, nểu cải tin thì khẽ đố quyền phép cao cá cúa Bua Tlời à?”

⁴¹ Dòng đĩ, tàn nả lanh táng khũ ti. Giê-xu ngớc măt liênh pỡi pỗ: “Pổ hỡi, Ho ản hùa Pổ, bì tà yểng thiểng Ho càu xin.

⁴² Ho hay đảy cã nò Pổ y yểng thiểng Ho, máy Ho pỗ thiểng đĩ bì tàn mõl tang chõng tenh quenh ớ ni, tí tàn nả tin hằng Pổ tà khai Ho tiểnh.”

⁴³ Pỗ xong thì Ngài hốc cá: “La-xa-đơ hỡi, tha ti!”

⁴⁴ Mõl chít ti tha, chân thay còn quẩn pái, pỡi môch chẽ pái còn pẳl măt. Giê-xu páo tàn nả: “Bớ cho enh đĩ, hồi tí enh đĩ ti.”

⁴⁵ Từ mõl Do Thải tiểnh thăm Ma-đi, đố wiêc Giê-xu tà là thì tin Ngài.

⁴⁶ Máy cỏ bài mõl tlong khổ đĩ ti tiểnh pỡi mõl Pha-đi-xi, kế cho tàn nả wềl wiêc mà Giê-xu tà là.

Miu kể pó chít Giê-xu

⁴⁷ Dòng đĩ, tàn tlưỡng cá pỡi mõl Pha-đi-xi hop Hỗi Đồng Xét Xứ, pỡi pỗ hằng: “Tàn ha khái là chi? Mõl nì là quả từ phép lã.

⁴⁸ Nểu tàn ha cử tí ông đĩ tiếp tuc nhơ dòng nì, thì hết tháy tô mõl khẽ tin ông đĩ, thì chỉnh quyền Đô-ma khẽ phả wý tền thờ pỡi dân tàn ha.”

⁴⁹ Máy môch mõl tlong khổ tàn nả là Cai-phe, Tlưỡng Cá Nhất tlong năm đĩ, pỗ pỡi tàn nả hằng: “Tàn ông chăng hay đảy chi ói nò!

⁵⁰ Tàn ông chăng hay đảy hằng, thà tí môch mõl chít thay cho dân, còn hơn cá dân khái phả wý.”

⁵¹ Ông chăng tữ pỗ tha wiêc đĩ, máy bì là Tlưỡng Cá Nhất tlong năm đĩ, điênh ông pỗ tlước wềl Giê-xu khẽ bì dân mà chĩu chít,

⁵² chăng khái bì dân nì thơi, máy y tí gom tàn con Bua Tlời tang tan lac lãi là môch.

⁵³ Pớ ngày đĩ, tàn nả pày miu kể tí pó chít Ngài.

⁵⁴ Chỉnh bì dòng đĩ, Giê-xu chăng ti lãi môch cách công khai tlong pùng Giu-đê nưa, máy ti tiểnh pùng ớ khênh tồng tlẵng cồng pỡi tàn hoc tlò, ớ môch thành phổ hốc là Ép-đa-im.

⁵⁵ Tà hảo tiểnh ngày Lễ Ti Qua cúa mõl Do Thải, từ mõl pớ chờ tàn quê ti liênh thành phổ Giê-đu-xa-lem tí thứa quang tlước kỳ lễ.

⁵⁶ Khây đĩ, tàn nả thìm Giê-xu pỡi chõng khao hà ớ tlong tền thờ: “Tàn enh ủn ngẳm là po? Ông đĩ chăng tiểnh dữ lễ à?”

⁵⁷ Còn tàn tlưỡng cá pỡi mõl Pha-đi-xi tha lễnh: nểu ngay hay đảy Giê-xu ớ no, thì khái bảo cho tàn nả hay đảy, tí tàn nả tiểnh pắt Ngài.