လုကာ 5 - Marmagyi1 အေသည်(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု ဂင်္နေသရက်a ဖွို့ယ်ရောဒဟောသ် သိယာရိုးယေးသတ် အန်းသေ မာနုချ်အောကောလတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနိဗျတ်လိုက် အိသဲရ် ဆိုက်ရောဒ့ဟောသည့် သော်လာအို့ယေးနန့် အချဲ။ 2 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဟာင်ဆာမားသတ် အေကျဲသပ် မာစ်သောရတ်သတ် နူကာဒူယားန် ဒေကဲ။ ဇာလ်မာရော်နာအောကောလို့ နူကာသူးန်လာမီ ဇာလ်ဒုရ်။ 3 အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေရှု အဲနူကာဒူယနောသူးန် ရှိမုန်ရ် နူကာသ် အူရိ နူကာရတ် ဟာင်ဆာသူးန် အေကီနိဂို့ရိ ဒူရေး ထေ့လိသည့်ဗျတ်လိုက် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ နူကာမားသတ် ဘိုယေးနန့် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟောဂေါ်ရတ်ရ်။ 4 ဟောဂိုသို့အို့ယေရရ် ကိုယ်တော်ယေ ရှိမုန်ရတ် "နူကာရတ် မူရော်မားသတ် နီဇိုက် မက်စ်သို့ရိဘတ်လိုက် သော်ရ် ဇာလော်ရတ် ဖားလာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 5 ရှိမုန်ယိုး "ကိုယ်တော်၊ အာင်ရ ရိုက်သ်ဘောရ် ဒူကိုးဟောချ်ထောဂို့ရိ သော်ဝါယိသည့်သို့ မက်စ်အိုဂို့ယိုး နားဖိုက်။ သို့ ကိုယ်တော် အာင်ရယိုးဇသပ် ဇာလော်ရတ် အာဘာရ် အိုင့်ဖားလားယိုမ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။ 6 အဲနိကျ ဇာလော်ရတ် ဖားလှယေရရ် အိသေးရာ ဇာလ်အောကောလ် ဖားရိဇာ့ဂွို့ယ်ဖားန် မာစ် ဘီရှိဂို့ရိ ဖာယေး။ 7 အပ်သလိုက် အိသေးရာ နူကာအာရ်ဟိုသုနောမားသပ် အဆတ်သပ် ဇာလ်မာရော်ယ်ဏာအောကောလောရတ် ကူညီဂိုရိဘတ်လိုက် ဒါခ်မာကျဲ။ အိသေးရာ အယေးနန့် နူကာဒူနောဝါးနောသ် မာစ်ဘို့ကျဲသေ နူကာသို့ ဒူဖိဇိုက်ဗျိုးသောသ် အို့ယေ။ 8 အဲယုနော်ရတ် ဒေခဲသပ်အန်းသေ ရှိမုန်ပေတရုbယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် နော်ချောရ်ဂို့ရိ "ကိုယ်တော်၊ အိုင့် ဒူချ်ဘီရှိဂိုကျိသည့် မာနုချ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အပ်ရော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ 9 ကပ်လိုက်ဟိုးလေး အိသေးလွို့ယ် အရ်မာနုချ်အောကောလတ် ဖာယေးသပ် မာစ်ဘီရှိဇသတ် ဪဘက်ဖ်ဂို့ရိ နိုဖူးရဒတ်အပ်သလိုက်။ 10 အတ်ရေ ရှိမုန်ရ် ဒိုက်ယောရ်မာနုချ် အို့ယေးသပ် ဇေဗေဒဲရ်ဖွာ ဒူဇော်(န်) ယာကုပ်အပ်သတ် ယောဟန်ယိုး အာဆတ်။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ရှိမုန်ရတ် "နော်ဒေါ်ရာယိုး။ သူယ် အာဇီယာလိုသီ မာစ်ဒိုးရိဗျရ်ဘော်သော်လ် မာနုချ်အောကောလောရတ်c သော်လာဂိုရိ အာင့်ရ်သဘီ အို့ဗျတ်လိုက် ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 11 သိုဘာဇေ အိသေးရာယိုး နူကာရတ် ဟာင်ဆာမားသတ် ဘိရယေးနန် အဆတ်ဒတ်ဘေကူးနောရတ် ဖတ်လိုက်အဲရိ ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသည့် ဇာယွို့ယ်။ 12 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု တောမ့်န်အတ်ခါးနောသ် အစိလ်သိအန်းသေ ဖတ်ဆာရာဂါးဝိုးဘတ်ရမျှ မော်ရာသာအို့ဂို့ အာဆတ်။ အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် ဒေကဲမောသောရ် မွင့်သည့် လူရီယတ်နန့် "ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော်သူးန် လာဂီလေး ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသာ့ရောဒတ်အပ်သလိုက် အာင့်ရ် ဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ 13 အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ အာ့သေ ဘာဇယတ်နန့် "အာင့်သူးန် လာဂေရ်၊ အာင့်ဇိဇောဂွိုယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲမောသောရ် အောထောမားသေ မာနုချ်အိဘေရ် ဘတ်ရာ(မ်) ဂိုမိဇယွို့ယ်။ 14 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ ဘတ်ရာ(မ်) ဂိုမိဇယောဂွို့ယ်ဒဲအဲယူ(န်) ဟိုနိကျရတ် နိုဟိုဘတ်လိုက် မာနဂို့ရိဘာဇေ "ပုရောဟိတ်ရ်d အတ်ရေ ဇိုက်ဘာဇေ သော်ရ်ဂူးန်သူယ် ဒါဟိုက်စ်။ သို့ယတ်နန့် သော်ရ်ဘတ်ရာ(မ်) ဂင်မ်အို့ယေးဒတ်အဲယုနော်လိုက် မောရှေဥပဒေကျမ်းe မားသတ် ဟိုယေးသတ်အဲနိကျ ပူဇော်ဂေါ်ရဖောရတ်ဒတ်အဲယူ(န်) ဇာယေးနန့် ဂေါရ်ဂွို့ယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 15 သိုယ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဟောဘောရ် သော်န်ဇာငှာသ် ဘော်ယာ(န်) အို့ဂိယွို့ယ်ဇသပ် မာနုချ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ် ဒတ်ချားဏ ဖုနိဗျတ်လိုက်အတ်ဒတ် နီသီဖီရီလာဘတ်ရာမော်သူးန် ဂင်အို့ဗျတ်လိုက် သော်လာဂိုရိ အယတ်ရ်။ 16 ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်နိုက်သေးဇာငှာမားသပ် အတ်ဇော်(န်) ဟားလိကျဇိုက် ဘော်ရ်ကူးဇိ ရိုယေး။ 17 အေသည်(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု ဟောဂေါ်ရတ်ဒတ်အန်းသေ ဂါလိလဲဒတ်ချ်၊ ယုဒဒတ်ချ်၊ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရ် ဖာရာဘေကူးနောသူးန် အချဲသတ် ဖာရိရှဲအတ်ဒတ်f ကျမ်းစီနန့်သတ် မာနုချ်အောကောလို့ အဲဇာငှာရ်ဒဟောသ် ဘွို့ယ်ရိုးယေး။ ဘောဂဝင့်နပ် ကိုယ်တော်ရတ် မာနုချ်အောကောလောရ် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)မော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသရိဘတ်လိုက် ဂူနီ သည်အေကျဲ။ 18 အန်းသေ မာနုချ်ဟို့ဒုနဲ ဘာသချတ်မိုက်ကျဲသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ရတ် ဆာရာမားသပ် သူလိ ဂေါရောဘိသောရတ် အာနိ ကိုယ်တော်ရ် မွင့်သိ အေရီဘတ်လိုက် ဂေါ်ရတ်ရ်။ 19 သို့ မာနုချ်ဘီချိဂို့ရိ အာဆတ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဂို့လိဘတ်လိုက် ဖော်သ်နာဖာရ်ဇသတ် ဆာလော်မားသတ် အူရိ ဆားနိရေသူလိ မာနုချ်အောကောလောရ် မာဇောသိ အဆတ်သပ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ ဆာရာလွိုယ်မော်ရစ် အဆတ်ဂို့ရိဖတ်လှယေ။ 20 အိသေးရာရ် ဘီချက်သ် သော်ရောဒေါမ့်သပ်အဲယူ(န်) ကိုယ်တော် ဒေကဲရရ် ဘာသချ်မိုက်ကျဲသတ် အိသေးရေ "ဘုံဒု၊ သော်ရ် ဒူချောရတ် မာသ်ဂိုရိဒတ်ဖတ်လားယိ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 21 အန်းဆောလော်သ် ဖာရိရှဲဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မိုက်ချ်ထော်ရ်အောကောလတ် "အီသေ ဇာရ်ဂူးန်သေ ဘောဂဝင့်န်ဘို့လိ ထိုက်ကျဲသေနား။ ဘောဂဝင့်န်ဘာဇေ ဟိုနိကျ ဒူချောရတ် မာသပ်ဂိုရိသည့်သ် နာဖားရတ်" ဘို့လိ ထိုက်ကျေ။ 22 သို့ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာ အဲနိကျ မော်နော်သ်အာနန့်ဒတ်အဲယူ(န်) ဟွိုယ်သရတ်ဇသတ် အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် မော်နော်မားသပ် အဲနိကျ အာနောဒတ်။ 23 'သော်ရ် ဒူချောရတ် မာသ်ဂိုကျဲ' ဟိုးယိသည့်အဲယူ(န်)လွို့ယ် 'အူရိ အာင့်ရော်' ဘို့လိ ဟိုယိသည့်အဲယူ(န်)လွို့ယ် ဟိုယူးန် ဗီချိအလူချေ။ 24 သို့ မာနုချောရ်ဖွာယေg အေဒူနီယာသ် အဆတ်သတ် ဒူချ်ဘေကူးနောရတ် မာသ်ဂိုရိသရတ်သတ် အူးခူးမ်အာ့ဆတ်သေအဲယူ(န်) သော်ရ ဟွိုယ်သရော့စ်ဖားန် အိုင့် ဒါဟယွို့မ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ရိ၊ အိုဘာသချတ်မိုက်ကျဲသတ် အိသေးရေ "အိုင့် ဟွို့ယ်၊ အုထ်၊ သော်ရ် ဆာရာ လိုယတ်နန့် ဂေါရောသ် ဇာဂွို့ယ်" ဘို့လိ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 25 အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲမောသောရ် အောထောမားသေ အိသေး မာနုချ်ဘီရှိရ်မွင့်သိ အူရိ သိယာယတ်နန့် အိသေးဖိုရီရိုယေးသတ် ဆာရာရတ် ဘိုရီ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ ဂေါရောသ် ဇာယွို့ယ်။ 26 မာနုချ်အောကောလို့ အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ ဒေါ်ရာယတ်နန့် "အာဇီယာ အာင်ရ ဪဘက်ဖ်ဂေါရဇာ့သပ် အဲယူးနော်ရတ် ဒေကိ" ဘို့လိ ဟိုယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။ 27 အဲနိကျအို့ယေးနန်ဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အဲဇာငှာသူးန် နေလီဘာဇေ လေဝိ ဟောဒတ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် ဆာ(င်)ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေကဲရရ် "အာင့်ရ် ဖီစောသည့် အိုက်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 28 အပ်သလိုက် လေဝိယိုး အဆတ်သပ်ဘေကူးနောရတ် ဖတ်လိုက်အဲရိ ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသည့် ဇာယေး။ 29 သိုဘာဇေ လေဝိယေး ဟားနား ဘီရှိဂို့ရိလွို့ယ် အိသဲရ် ဂေါရောသ် ကိုယ်တော်ရတ်သပ် သဘီအောကောလောရတ် ဟားဘယေ။ အာရော အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ် ဂေါရ်ဘာအောကောလို့ အာ့ဇုနာရ် ဖို့ယောမားသေ အချဲ။ 30 ဖာရိရှဲအတ်ဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မိုက်ချ်ထော်ရ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ် သဘီအောကောလောရတ် "သော်ရ အေအခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် မာနုချ်အောကောလ်၊ ဒူချ်အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလွို့ယ် ကပ်လိုက် ဖောင့်ကတ် ဟောသေ" ဟွို့ယ် ဖာရဖားရိ အို့ယေး။ 31 ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဖြေဂိုကျဲသတ်ဒတ် "ဂင်မ်မာနုချောလိုက် ဒါတော်ရ် နာလှဂတ်၊ ဘတ်ရာမျှာသူးန်ဘဲ ဒါတော်ရ် လာဂေသတ်။ 32 ဂင်မ်မာနုချောလိုက် အိုင့်အချိသည့် နော့ယ်။ သို့ ဒူချ်ဂေါ်ရတ်ဒတ်အိသေးရာ စီနိအာဗျတ်လိုက်ဘို့လိ အိုင့် အချိသိအို့ယေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 33 ဖာရိရှဲအတ်ဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် အိသေးရာယိုး ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် "ယောဟန်လွိုယ် သဘီအောကောလ် ဟားဏဘာစိ အာ့မိချာ အာ့မိချ ဘော်ရ်ကူးဇတ်။ ဖာရိရှဲအောကောလောရ် သဘီအောကောလို့ အဲနိကျ ဂေါ်ရတ်။ သို့ သော်ရ် သဘီအောကောလတ် ဟိုက်ဟိုက် ရိုယေးနန့် အာရ်ဂုနောဒိခါးန် ကပ်လိုက် ဟားဏနာဘာစတ်သပ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။ 34 ကိုယ်တော်ယေ "ဘီယမားသပ် အချဲသပ်အိသေးရာ ဒူလရ်ဖောင့်ကတ် သကိဗျို့ချော်သ် ဟားဏနာဟိုက် သိုက်ခိုးသည့်သရိဘီနား။ အဲနိကျ ဟိုနိကျ နိုဂိုရိဘို့။ 35 သို့ ဒူလရတ် အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသူ(န်) ဒါကီနီဘွို့ယ်သတ် တိုင်မ်အို့လေ အိသေးရာ နာဟိုက်ယတ်နန့် ဘာစိဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 36 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဘော်ဆော်(န်)ကီစအတ်ခါးန် ဟွိုယ်ဒဟယတ်ဒတ် "ဟိုနိကျ ဖူရော်(န်)ဟော်ရော်ရ် ဖားရရေ အချာနော်ဝင်လွိုယ် ဇော်ရစ်နော်သေ။ ဇော်ရစ်သည်လေးယိုး ဖူရော်(န်)ဟော်ရ် ဖူစီယတ်နန့် ဖားရိဇိုက်ဗျိုယ်။ 37 စပျစ်ရည် နော်ဝင်ရတ် ဖူရော်(န်) ဗူးမားသပ် ဟိုနိကျ နော်ရေ။ အဲနိကျအေရီလဲ စပျစ်ရည်နော်ဝင်သာရစ် ဗူး ဖားရိဇိုက်ဗျို့သေအပ်သလိုက် စပျစ်ရည်ယိုး ဖိုရီ ဗူးယိုး နော်ချ်ထော်အွို့ယ်ဇဗျို့ယ်။ 38 အပ်သလိုက် စပျစ်ရည် နော်ဝင်ရတ် နော်ဝင်ဗူးမားသတ်ဘဲ အတ်ရာဖိုရီဘို့။ 39 စပျစ်ရည် ဖူရော်နော်ရတ် ဟားယေးသေအိသေးရာ စပျစ်ရည်ဖူရော်(န်)အဲယူ(န်) ဂင်မ်ဟိုးယေးနန့် စပျစ်ရည် နော်ဝင်ရတ် ဟိုက်သို့နောစဗျို" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ |
This translation of the Marmagyi Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.