လုကာ 24 - Marmagyi1 အတ်ချသောရ် စသော်သည်နော်မားသတ်၊ ဖောရ်ဖားရတ်သေ တိုင်မော်မားသတ် မာယာဖွာကောလတ် သိုယာရ်ဂိုရိအဲကျဲသတ် အမွှေးနံ့သာရည်အဲယူ(န်) လိုယေးနန့် စီသာမားသတ် ဇာယေး။ 2 အိသေးရာ စီသာရ်မူဂေါရတ် ဘာသည့်အဲကျဲသတ် ချိလ်အိဘေ ဟော်နောအတ်ဇော်နန် လာရီအေကျဲသတ်အပ်သလိုက် ဒူရေးအာဆတ်သပ် ဒေခဲ။ 3 စီသာရ်ဘိသောရတ် ဂို့လေရရ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နော်သေကတ်ရ်။ 4 အိသေးရာ ဟိုနီကျာအို့ယေးသတ် စိန်သာဂိုရိ နာဖာရတ်သပ်အန်းသေ ဘောက်ဂို့ရိ သော်လှဟောရောရေ ဂါသည်ယတ်နန့် ဂါသူးန်ဇော်လေသတ် မာနုချ်ဒူဇော်နန် အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသည် အယတ်နန့် သိယားယေ။ 5 မာယာဖွာအဲယူ(န်) ဒေါ်ရစ်ဟာဖီယတ်နန့် မေရီမားသတ် ဒူးတောက်ဦးညွှတ်ဂိုကျဲ။ သိုယ် အဲမာနုချ်ဒူဇော်နန် "မော်ရာမိုင်ရှဲရတ် အတ်ရေသတ် စီသာမားသတ် ကပ်လိုက် ဖော်ရာ(န်)အဆတ်သပ် မာနုချောရတ် သော်ဝေါ်သတ်။ 6 ကိုယ်တော်ယေ အေဇာငှာမားသတ် နှိုက်။ အိသေး မော်ရာသူးန် ဖော်ရာ(န်)အဘာရ် ဘာစီဂီယိုးယ်။ အိသေး ဂါလိလဲမားသတ် သော်ရရ်ဖောင့်ကတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ အိသေး အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် မော်နော်သ်ဂေါရ်။ 7 မာနုချောရ်ဖွာရတ် ဒူချ်သော် မာနုချ်အောကောလောရ် အားသော်မားသတ် အတ်ဂိုရိဘို့။ အိသေးရာ မာနုချောရ်ဖွာရတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလိ မာရီဘို့။ သို့ အိသေး သိမ်သည်နော်မားသတ် ဖော်ရာ(န်)အဘာရ်ဘာစီဘို့ ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ်နနား" ဘို့လိ ဟိုယေး။ 8 အန်းသေ အဲမာယာဖွာအဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ်အဲယူ(န်) မော်နောသ်အူရိယတ်နန့် 9 စီသာသူးန် ဇာယေးနန့် သာဝကဘာရောဇောနောရတ်သပ် အာရောဘေကူးနောရတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဟို့ယ်ဒ့ဟယေး။ 10 သာဝကအောကောလောရတ် အဲယူ(န်)ဟို့ယ်ဒ့ဟသတ် မာနုချောမားသတ် မာဂဒလတောမ့်နောရ် မာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်ရ်မာ အို့ယေးသတ် မာရိလို့ယ် အာရောမာယာဖွာ ဟိုးသူးနို့ အို့ယေ။ 11 သာဝကအောကောလတ် အဲမာယာဖွာအောကောလတ် ဟိုယေးသတ် ဟော်သအဲယူ(န်) အဓိပ္ပါယ်နှိုက်ဘို့လိ ထိုက်ကျဲသေအပ်သလိုက် အိသေးရာ ဘီချက်သ်နောဂေါရတ်။ 12 သိုယ် ပေတရုယေး အူရိ စီသာမားသတ် ဒူရီ ဇာယေးနန့် ဘိသောရတ်ဆာယေးရရ် ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် နိုသည်ကိ ဂါရတ်မော်ရယတ်သတ် ဟော်ရ်အဲယူ(န်) အဆတ်သပ် ဒေခဲ။ အပ်သလိုက် အိသေး အဲယုနော်ရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ ဂေါရောသ်ဇာယိုးယ်။ 13 အဲသည့်န် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် သဘီသူးန် ဒူဇော်နန် ဂျေရုဆလင်သူးန် ခုနှစ်မိုင်ဒူရေးသတ် ဧမောက်ဖာရာမားသတ် ဇာယေး။ 14 အိသေးရာ ကိုယ်တော်ယေရှုရ်ဟော်သ အို့ယေးသေအဲယုနော်ရတ် ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဂို့ရိ ဇာရ်။ 15 အတ်ရေ အတ်ဇော်(န်)လိုယ် အတ်ဇော်(န်) ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဇာဗျိုချောမားသတ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဒ့ဟောသ်အယတ်နန့် အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် အာင့်ရီယတ်နန့် ဇာရ်။ 16 ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် ကိုယ်တော်ရတ် နိုစီနန့်ဖားန် ဂိုရိအဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် ဒေခိလေးယိုး စီနိုနာဖာရ်။ 17 ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ကီယောရတ် ဟောသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေးရာ မူဂေါရတ် အာင်သရ်ဂို့ရိ သိယာရိုးယေး။ 18 အိသေးရာရ် ဘိသောရတ် ကလောဖဟိုးယ် နာ(မ်)အဆတ်သပ် အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် "ယာရ်ဘိသောရတ် ဂျေရုဆလင်မားသတ် အိုးယေးသေအဲယူ(န်) သူယ်အတ်ဇော်နန် ဟိုနားဖားရောသတ်နား" ဘို့လိ ဟိုယေး။ 19 ကိုယ်တော်ယေ "ကီ အို့ယေးသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေး "နာဇရက်တောမ့်နောရ်မာနုချ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဟော်သ။ အိသေး အော်ဘက်ဖ်ဒေါမ့်အောကောလ် ဂိုရိ ကူးရှီရ် မော်ဂေါလ်ဟောဘောရောရေ ဟောဂိုကျဲသတ် ပရောဖက်အို့ဂို့။ အိသေး ဟောဂေါ်ရတ်သတ်ဘေကူးန် ဂူနီဘာနီဒေါမ့်ရ်ဘို့လိ မာနုချ်ဘီရှိ ဟိုသကျဲ။ 20 သို့ အာင်ရရ် ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ် ဆောသာ့ရ်အောကောလေ အိသေးရေ ဒို့ရိယတ်နန် ရောမအာဏာပိုင်အောကောလောရ် အာ့သော်မားသတ် သည်ယေး။ အဲအာဏာပိုင်အဲယုနေ အိသေးရေ သေဒဏ်သည်ယေးနန့် လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလိ ဇိုလိုယ်မာရီ မာရီဖတ်လားယေး။ 21 အဲကိုယ်တော်ယေ အာင်ရအစ္စရေး ဇာသီအောကောလောရတ် ဘာစိလိုဗျိုသတ် အရှင်အို့ဗျိုးဘို့လိ အာင်ရ မော်(န်)ဂိုဂျိ။ သို့ယတ်နန့် အေယူးန်ဘေကူးန် ဇာယေးသတ် သိမ်သည်နော်မားသတ် အို့ယေးသေ။ 22 သို့ အာင်ရရ်ဘိသောရတ် မာယာဖွာဟိုးသူးနဲ အာင်ရရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရဇာ့သတ် အဲယူ(န်) ဟိုယေး။ အိသေးရာ အာဇီယာ ဘေနဲချောရတ် စီသာမားသတ် ဇာယေးရရ် 23 ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်။ သိုဘာဇေ အိသေးရာ အယတ်နန့် ချောဒတ်ဖောသာ့ဟိုးသူးနော်ရတ် ဒေကိယတ်နန့် အဲချောဒတ်ဖောသာ့အဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ယေ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီဂီယိုးယ်ဟိုးယ် ဟိုယေးသတ်အဲယူ(န်) အာင်ရရတ် ဟိုယေး။ 24 သိုဘာဇေ အာင်ရသူးန် မာနုချ်ဟိုးသူးနို့ စီသာမားသတ် ဇိုက်ဆာယေးရရ် အဲမာယာဖွာအဲယူ(န်) ဟိုယေးသတ်အဲနိကျအို့ယေ၊ အိသေးရာယိုး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။ 25 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် နိုဘူဇောသတ်။ ပရောဖက်အောကောလ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် ဘီချက်သ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ကပ်လိုက် ဒေရီဂေါ်ရောသတ်။ 26 'အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိ'ယေး အိသဲရ် ဂူနီဘာနီအောကောလ် နာဖိုက်သေး ဟော်ချ်ထော်ဖာဗျိုသတ် ဟိုနားဖားရောသတ်နား" ဘို့လိ ဟိုယေး။ 27 သိုဘာဇေ မောရှေသတ် ပရောဖက်အောကောလောရ် ကျမ်းသူးန် အိသဲရ်ဟော်သရတ် ဟိုယေးသတ်အဲယူ(န်)ဘေကူးနောရ် မှနိ အိသေးရာရတ် ဘက်ငိဒ့ဟယေ။ 28 အိသေးရာ ဒူနောဇောနန့် ဇာသတ် ဖာရာဒ့ဟောမားသေ ဖိုစဲရရ် ကိုယ်တော်ယေ ဒူရေးဇာဗျိုဒိခါးန် လာဂေရ်ဇသတ် 29 အိသေးရာ "အာ့ဇုနာအို့ယေးနန့် ဘီရှိဒုရ်အို့ဂိယိုးယ် အာင်ရရ်ဖောင့်ကတ် သကော" ဟိုယ် ကိုယ်တော်ရတ် ဒိုက်ကေ့။ အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဂေါရောမားသေ သကိဘတ်လိုက် ဂို့လေ။ 30 အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဟားဗျတ်လိုက် ဘိုချဲရရ် ကိုယ်တော်ယေ ပေါ်မူးရတ် သို့ရိယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။ ပေါ်မူးစိရိယတ်နန် အိသေးရာရတ် သည်ယေး။ 31 အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာရတ် အဘာရ် အမြင်အာရုံကူးလိသည့်ယေရရ် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် စီနိုဖာယေး။ သို့ အိသေးရာယိုး ဟိုသကျဲမောသောရ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသူ(န်) အာင့်ဇိဂိယိုယ်။ 32 အိသေးရာယိုး " ဖော်သောမားသတ် ကိုယ်တော်ယေရှု အာင်ရရတ် ကျမ်းစာအောကောလ် ဟို့သဟိုက်ဗျိုးချောမားသတ် အာင်ရရ်မော်နော်မားသတ် အိသေးရေ ဂင်ဂို့ရိစီနိဒိခါးန် လိုက်ကျဲသတ်နနား" ဟိုးယ် ဟောရ်။ 33 သိုဘာဇေ အိသေးရာ အောထောမားသေ အူရိ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောမားသတ် ဇာယေးရရ် သဘီ အတ်ဂါရောဇောနန့် အရ်မာနုချ်အောကောလို့ယ် သော်လာဂိုရိအဆတ်သတ် ဒေခဲ။ 34 သော်လာအိုးယ်ရိုးယေးသတ် အိသေးရာ အချဲသတ် ဒူဇော်နော်ရတ် "ကိုယ်တော်ယေရှု မော်ရာသူးန် ဟားထိ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီယတ်နန့် ရှိမုန်ရတ် ဒါဟိုက်သည့်ယေး" ဘို့လိ ဟို့ယ်ဒ့ဟယေး။ 35 အန်းသေ ဧမောက်ဖာရာသူးန် မာနုချ်ဒူဇော်နန်ယိုး ဖော်သောမားသတ် အိသေးရာလော်သာယေးသတ်အဲယူ(န်)အတ်သပ် ပေါ်မူးရတ် စိကျဲသေအန်းသေ ကိုယ်တော်ယေရှုဘို့လိ အိသေးရာဟိုသကျဲသတ်အဲယူ(န်) ဟို့ယ်ဒ့ဟယေး။ 36 အဲနိကျ သဘီအောကောလတ် အဲယူ(န်)အို့ယေးသေအဲယုနော်ရတ် ဟောသတ်အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ အိသဲရာရ်မာဇောသည့် ဒါဟယေးနန့် အိသေးရာရတ် "ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရတ် ချားသီးရေ သော်ခ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 37 သို့ သဘီအောကောလတ် ဒတ်ဖော်သာဒေခဲဘိုလိ ထရီယတ်နန့် ဒေါ်ရာယေး။ 38 သို့ သဘီအောကောလတ် ဒတ်ဖော်သာဒေခဲဘိုလိ ထရီယတ်နန့် ဒေါ်ရာယေး။ 39 အာင့်ရ် အာ့သောရေ၊ ထန်းငေါရေ ဘာဇိုက်စား။ ဒတ်ဖော်သာသူးန် အာ့ဒိမိုင်ချော် နှိုက်။ အာင့်သူးန် သော်ရ ဒတ်ကောသပ်အဲနိကျ မိုင်ချော်၊ အာ့ဒိ အဆတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 40 အဲနိကျ ဟိုယေးနန့် ကိုယ်တော်ရ် အာ့သော်မားသတ် ထန်းငေါ်မားသတ် အဆတ်သပ် ဒဏ်ရာအဲယူ(န်) ဒါဟယေး။ 41 သဘီအောကောလို့ ဘီချိကုချီအိုးယ် ဘီချသ်ဂေါရနိ နောဝိုက်ဖားန် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "ဟားနား ကေစုအတ်ခါးန် အဆတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ 42 အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာ ကင်ဂိုဂျမာစ် အတ်ဒက်န် သည်ယေးရရ် 43 ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်မောသည့်ဘဲ ဟားယေ။ 44 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ 'မောရှေကျမ်းသတ် ပရောဖက်အောကောလောရ် ဘို့ယ်အောကောလ်၊ ဆာလံကျမ်းမားသတ် အာင့်ရ်ဟော်သ လေကိအဲကျဲသတ် အဲနိကျ ဟားတိအိုးယ်အာဗျိုးဘို့လိ သော်ရရတ် ဟိုယ်ဒ့ဟယိသိ အဲယူ(န်) ယာ အို့ယေးသေအဲယူ(န်)" ဘို့လိ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 45 သိုဘာဇေ ကျမ်းစာရတ် ဘူဇိဗျတ်လိုက်ဘို့လိ သဘီအောကောလောရတ် ဟို့ယ်ဒ့ဟိုက် ဖော်သ်ဒါဟယေး။ 46 သိုဘာဇေ အိသေးရာရတ် "ကျမ်းစာမားသတ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ်မေရှိယယေး ဒူကိုးဟော်ချ်ထော်ဖာယေးနန့် သိမ်သည်နော်မားသတ် မော်ရာသူးန် အာဘာရ်ဘစီဘို့။ 47 စီနိအာဗျလိုက်သတ် ဒူချောလိုက် မာသ်ဖာဗျာလိုက် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောသူးန် စဂိုရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟောဂိုရိဘို့" ဟိုးယေးနန့် အဆတ်။ 48 အပ်သလိုက် သော်ရ အေယုနောလိုက်ဘို့လိ စူကေ့ဒေကျောသတ် သက်သေအို့ယောစ်။ 49 အိုင့် အာင့်ရ် ဘာဖေ သည်အေကျဲသတ် သောသော်လိုက် သော်ရရ်အတ်ရေ ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်ရတ် ဒီရယေးနန့် ရိုယိုးမ်။ အပ်သလိုက် သော်ရ ချောရ်ဂေါသူ(န်) ဂူနီသည်ဗျိုသတ် အဲ့သို့သည်န်ဝါးန် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောမားသတ် စိုည်ဂေါရ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 50 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် ဒါကီယတ်နန့် ဗေသနိတောမ့်နောရ်ဘရတ် ဇာငှာအတ်ခါးနောမားသတ် ဇာယေး။ အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲရရ် သဘီဘေကုနောလိုက် အာ့သောရေ သူလိယတ်နန့် အချိဘက်သ်သည့်ယေး။ 51 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ချောရ်ဂေါမားသတ် ဇာယိုးယ်။ 52 သဘီအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရတ် နော်ချောရ်ဂို့ရိဘာဇေ ကုချီဂို့ရိယတ်နန့် ဂျေရုဆလင်မားသတ် ဇာယိုးယ်။ 53 အိသေးရာ ယေရုရှလင်တောမ့်နောမားသတ် ဖိုစဲရရ် ဗိမာန်တော်မားသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ဖိုသည့်န် ချီးမွမ်းဂိုရိယတ်နန့် သက်ကတ်။ |
This translation of the Marmagyi Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.