လုကာ 18 - Marmagyi1 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု သဘီအောကော့လောရတ် စိမ်သာသ်ဖိုရီနော်ဟော်မန်ဖားန် ဖိုသည့်န် ဘော်ရ်ကုဇဖို့ရိဗျို့သပ် အဲယူးန် ဘော်ဆော်(န်)ကီစ အပ်ခါးန်လို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 2 "တောမ့်န်အတ်ခါးနောမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရစ်၊ မာနုချ်အောကောလောရ် အူဝါရေယိုး ဂင်ဂို့ရိ ဘီဆာရ်နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီးအို့ဂို့ အဆတ်။ 3 အဲတောမ့်နောမားသပ်အဆတ်သပ် ရာရီဘေရီအို့ဂို့ အဲတရားသူကြီးဟာင်ဆတ် "အိဘေရတ် အူဇူဘီဆာရ်အောဖားန် ဂိုရိသော" ဟိုးယ် ဟော်ဘာရ် ဟော်ဘာရ် ဇာယေးနန့် ဟိုယေး။ 4 ဒေရီဂိုရိ တရားသူကြီးယေး အဲရာရီဘေရီ ဂိုရိသည့်သို့ဟိုးယေးသတ် အဲယူးနော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိလေးယိုး ဖီစား အဲတရားသူကြီးအိသေး "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေယိုး နော်ဒေါ်ရစ်သည့်အဲနိကျ မာနုချ်အောကောလောရတ်ယိုး အရေးမစိုက်။ 5 သိုယ် အေရာရီဘေရီအီဘဲ အာင့်ရတ် ဖိုသည့်န် ဇာလာသပ်အပ်သလိုက် အိဘေရတ် အူဇူဂိုရိ ဘက်ငိသည့်လေမှ အို့ဗျိုးသေ။ ဘငိသည့်လေမှ အိဘေ အာင့်ရ်ဟာင့်ဆတ် အာရ်နော်ဝင်ဗျိုးသပ်" ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 6 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ "အဲအူဇူဘီဆာရ် နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီး ဟိုယေးသပ် အဲယူ(န်) စိမ်သာဂိုရိဆော။ 7 အူဇူဘီဆာရ် နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီးသို့ ဘာရ်ဘက်ရ် ဘာရ်ဘက်ရ် ကူးဇတ်သေအိသေးရေ ဂိုရိသည့်လေး ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဘော်ရ်ကူးဇိလေး ဟားထိ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ ဖော်သတ်အဲယူ(န်) ဟိုသရိဘိ။ ဘောဂဝင့်နန့် အိဘေသူးန် အာ့ဇုနာဘဲနဲ ဘော်ရ်ကူးဇဲသပ် နီဇေဘာစိအဲကျဲသတ် အိသေးရာရ်အူဝါရေ အကာအကွယ်သည်ဗျိုသပ် နနား။ အိသေးရာလိုက် စိမ်သာဂိုရိသည်ဗျိုသပ် နနား။ 8 သော်ရရတ် အာင့်သူးန်ဟိုသို့ဟောသပ်၊ ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် အူဇူဂိုရိ ဘီဆာရ်ဘက်ငိသည့်ဘို့။ သို့ယတ်နန့် မာနုချောရ်ဖွာယေ ဒူနီယာမားသပ် အာဘာရ်အဗျိုးသပ်အန်းသေ အိသေးရေ ဘီချက်သ်နောဂေါရတ်သပ် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ သက်ကိဗျို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 9 သိုဘာဇေ ဇေရ်ဂူးန်သေ ဒေါမ့်ရ်ဘို့လိ မော်နော်မားသပ်အာနိယတ်နန့် အာရ်မိုင်ရှဲရတ် အိန်းချာဂေါရတ်သပ်အိသေးရာရတ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဘော်ဆော်(န်)ကီစအတ်ခါးန် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 10 "မာနုချ်ဒူဇော်နန် ဘောရ်ကုဇိဗျတ်လိုက် ဗိမာန်တော်မားသတ် ဇာယေး။ အတ်ဇော်န်သတ် ဖာရိရှဲ အို့ယေးနန့် အရ်ဇော်န်သတ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်။ 11 ဖာရိရှဲ အတ်ဇော်နန် သိယာယေးနန့် 'ဘောဂဝင့်န်၊ အိုင့် မိုင်ချောဒိခါးန် လောဘကိဂိုရိသည့်ယိုးနိုက်၊ ဒတ်ယားန်ဟောရက်ပ်ဂိုကျိသည်ယိုးနိုက်။ ဂေါရ်ဂိရောစီ ဒေါ်ဝရှီးဂိုကျိသည့်ယိုး နာသကိဘာဇေ အေအခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အီသေဒိခါးန် နောက်သေးအပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နောရေ ကျေးဇူးတင်ဂိုရိ။ 12 အိုင့် အတ်ချားသောမားသတ် ဒူသည်(န်) ဟားနားဘက်စီ ဘော်ရ်ကုဇိ။ အိုင့်ဖိုက်သည့် တန်ညာဘေကူးနောရ် အတ်သောကောရ်အတ်သောခ် ဗိမာန်တော်မားသပ် သာ(န်)ဂိုရိ' ဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။ 13 သိုယ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေး ဗိမာန်တော်မားသပ် အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဒူရေး သိယာရိုးယတ်နန့် အဆာ(န်)နော်ရတ်သို့ ဆိုက်ယ်နဖားရတ်ဖားန် အို့ဂိယိုယ်။ အိသေး ဘီချိနောင်တဖားယေးနန့် ဘုခ်ဘာဂျိုက် 'ကိုယ်တော်၊ တပည့်တော်ရတ် ဆော။ တပည့်တော် ဒူချ်ဘီချိဂို့ရိ ဂိုဂျိသိ မာနုချ်အို့ယိသည့်အပ်သလိုက် မာသ်ဂေါ်ရော' ဘို့လိဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။ 14 အဲမာနုချ်ဒူဇော်နန် ဂေါရောမားသေ ဖိုစဲရရ် ဘောဂဝင့်နောရ် မာသ်ဖာယေးသတ် ဖာရိရှဲနို့ယေးနန့် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် အိသေးအို့ယေ။ ဇေရ်ဂူးန်သေ အထင်ကြီးဂေါ်ရတ်သတ် အိသေး နီဆော်သာမားသပ်ဖိုရီယတ်နန့် ဇေရ်ဂူးန်သေ နီဆော်သာဂိုရိသက်ကတ်သေ အိသေး အချိဘသ်ဖိုက်ဗျိုး" ဘို့လိဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 15 အေသည်(န်) မာနုချ်ဟို့သူးန် အိသေးရာရ် ဖွာကောလောရတ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် အာ့သေ ဘာဇယတ်နန့် မော်ဂေါလ်ဖိုက်ဗျတ်လိုက် ဒါကီအနဲ။ သိုယ် သဘီအောကောလတ် ဒေခဲရရ် ကိုယ်တော်ရတ် ဒူကိုးနို့သည့်ဘတ်လိုက် အိသေးရာရတ် မာနဂို့ကျဲ။ 16 သို့ ကိုယ်တော်ယေ ဖွာအဲယုနော်ရတ် ဒါကီယတ်နန့် "ဂူရာဖွာအဲယူ(န်) အာင့်ရ်အတ်ရေ အယောခ်။ အိသေးရာရတ် မာနနို့ဂို့ရိစ်။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး ဘောဂဝင့်နောရ်ချားချော်(န်)သတ် အဲနိကျမာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဘာဇအာ့ဆတ်သပ်အပ်သလိုက်။ 17 သော်ရရတ် အိုင့်ဟားထိဟိုသည့်၊ ဂူရာဖွာအို့ဂို့ဒိခါးန် နော်သကိလေး သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်)နောရ် ဘိသောရတ် ဟော်နောသည့်န် ဂိုလိနားဖားရိဘီ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 18 အတ်ခါလေ ဂျူးဆောသရ်အို့ဂို ကိုယ်တော်ရတ် "ဒေါမ့်ရ်မိုက်ချ်ထော်ရ်၊ ဇိန်သာခီ ဖော်ရာနော်ရတ်ဖိုက်ယ်ဗျတ်လိုက် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ 19 ကိုယ်တော်ယေရှုယေး "အာင်ရတ် ကပ်လိုက်ယ် ဒေါမ့်ရ်ဘို့လိ ဟိုယောသတ်။ ဘောဂဝင့်န် အိုဂို့ဘာဇေ ဒေါမ့်ရ် ဟိုနိကျ နိုက်။ 20 ပညတ်တော်အောကောလို့ သူယ် စီနိဘိ။ ဂေါရ်ဂိရောစီ ဒေါ်ဝရှီး ဂိုရိနားဖားရတ်။ မာနုချ်ချောရ် ဖော်ရာနော်ရတ် မာရိနာဖာရတ်။ မိုင်ချဲရ် ဇီနိချ်အောကောလ် စူရ်ဂိုရိနားဖားရတ်။ မိုင်ချဲရ်ဟော်သ မီစမက်ရိ ဟိုနားဖားရတ်။ မာဘာဖော်ရတ် ရိုသေလေးစားဂိုရိစ်" ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 21 အိသေး "အိုင့် ဂူရာသိုက်ကျဲလို့သိ အေပညတ်တော် ဘေကူးနောရတ် မာနီအသျှိ" ဘို့လိဟိုယ် ချောက်ဂိုကျဲ။ 22 ကိုယ်တော်ယေရှု အဲဟော်သအိယာ(န်) ဖုနေရရ် အိသေးရေ "သူယ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အတ်ခါးန် အဆတ်။ သော်သူးန် အဆတ်သတ် ဇီနိချ် ဘေကူးန် ဘေစီယတ်နန့် ဂိုရီပ်မာနုချောရတ် သာ(န်)ဂေါ်ရော။ အဲနိကျဂိုရိလေး သူယ် ချောရ်ဂေါမားသေ သော့န်ချိုးဘို့သီးအောကောလ် ဖိုက်ဘီ။ သိုဘာဇေ အာင့်ရ် သဘီဂို့ရိ ဖိစောသည့်ဇိုက်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 23 သိုယ် ဂျူးဆောသရ်အိသေး ဘီရှိဖူချားအောလသပ်အပ်သလိုက် အဲနိကျဟိုယေးရရ် ဘီရှိ မော်န်ဂူရာအို့ဂိယိုယ်။ 24 အဲမာနုချ်အိဘေ မော်န်ဂူရာအို့ဂိယိုယ်သေး အဲယူ(န်) ဒေကိ ကိုယ်တော်ယေ "ဖူချားအောလှအောကောလ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်မားသတ် ဂို့လိဗျတ်လိုက် သော်ရောအကွာချ်။ 25 ဖူချားအောလှအောကောလ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်ရ်ဘိသောရတ် ဂိုလိသက်ရိဗျိုးသေ အဲသူ(န်)ဘောလတ် ဖူးစောရ်ဖောမ့်ထောမားသေ ဂါသအို့ဂို့ ဂို့လိဘတ်လိုက် အာရောဘီရှိ လွယ်ဂိုရိဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 26 မာနုချ်အောကောလ် အဲဟော်သအဲယူ(န်) ဖုနေရရ် "အဲနိကျ အို့လေ ဟိုနီကျာ မာနုချ်အောကောလ် ကယ်တင်ခြင်း ဖိုက်ဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ 27 ကိုယ်တော်ယေ "မာနုချ်အောကောလောလိုက် နာဖာရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောလိုက် ဖာရေ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 28 အန်းစောလော်မားသပ် ပေတရုယေး "ကိုယ်တော်၊ အာင်ရ ဘေကူးနောရတ် ဖားလိုက်ယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရ်ဖီစောသိ သိုက်အာ့ရှီ" ဟိုးယ် ချောက်ဂိုကျဲ။ 29 ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရရတ် အိုင့် ဟားထိ ဟိုသည့်၊ ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်လိုက် သော်ရရ် ဂေါရ်၊ ဘေရီ၊ ဘိုက်ယ်ဘို့န်၊ မာဘာဖ်၊ ဖူဇိ အဲယူ(န်) ဖားလိုက်ယေးသေ အိသေးရာ 30 အေဇီပေါန်နော်မားသတ်ယိုး ဂင်မ်အို့ယတ်နန့် အနာဂတ်မားသတ်ယိုး ဇိန်သာခီဖော်ရာနော်ရတ် ဟားတိဖိုက်ဘီ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 31 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သာဝက ဘာရောဇောနောရတ် ဒ့ဟောမားသေ အိုက်သို့ဟိုးယေးနန့် "ဖူးနိစ်။ ယာ သော်ရ ဂျေရုဆလင် ဇာသတ်ရာဆာမားသတ် အချောသတ်။ ပရောဖက်အောကောလတ် မာနုချောရ်ဖွာရ် ဟော်သရတ် လေကိအဲကျဲသပ်အဲနိကျ ဘေကူးန် အဲနိကျ အိုးယ်အာဗျိုး။ 32 အိသေးရေ ဒတ်ချောသားမာနုချ်အောကောလောရ် အာ့သော်မားသတ် သည်ဘို။ အိသေးရေ ပျက်ရယ်ပြုဂိုရိဘို့။ သတ်ချတ်ရိုက်ဘို။ အကြမ်းဖက်ဂိုရိဘို့။ ဆတ်ပ်မက်ရိဘို့သေ အဲယူနို့ ခံဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။ 33 သိုဘာဇေ မာရီယတ်နန့် မော်ရေဖားန် မာရီဘို့။ သို့ သိမ်သည်နော်မားသပ် အာဘာရ် ဘာစီဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 34 သို့ သဘီအောကောလတ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဟောသရ်မှနိရတ် နို့ဘူဇဲ။ အဲဟော်သအိယားနောရ် မှနိရတ် အိသေးရာ နိုဘူဇဲဖားန် ဂိုရိအဲကျဲသတ် အပ်သလိုက်ယ် ကိုယ်တော်ရ်ဟော်သရတ် နိုဘူဇဲသတ်။ 35 ကိုယ်တော်ယေရှုလို့ယ် သဘီအောကောလတ် ယေရိခေါတောမ့်န်နောရ် ဒဟောမားသေအချဲသတ် အန်းစောလော်သ် စူခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့ ဖော်သောမားသတ် ဘိုယေးနန့် မာဂတ်ရ်။ 36 အိသေး မာနုချောရ်ဒိုက် ဖာရစ်ဇာယေးသပ် အာဘာစ် ဖုနေရရ် ကီအို့ယေးသပ် ဖော်စောရ်လို့ယေး။ 37 မာနုချ်ဟို့သူးနဲ နာဇရက်တောမ့်နောရ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဖာရစ်ဇာယေးသပ်ဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။ 38 အန်းစောလော်မားသတ် အိသေး "ဒါဝိဒ်ရ်ဖွာ ယေရှု၊ အာင်ရတ် သနားဂေါ်ရော" ဟိုးယ် ဂူဇေကျဲ။ 39 ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇာသပ် အိသေးရာ အိသေးရေ နာမာသီသကိဗျတ်လိုက် ဂတ်ထ်ဂါ့ရယေ။ သို့ အိသေး "ဒါဝိဒ်ရ်ဖွာ ယေရှု၊ အာင်ရတ် သနားဂေါ်ရော" ဟိုးယ် အာရော ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇူကျဲ။ 40 အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေရှု သိယာယေးနန့် အိသေးရေ ဒါကီအနိဗျတ်လိုက် မာနုချ်ဟို့သုနောရတ် အော်ဒလ်သည့်ယေး။ အိသေး ဒ့ဟောမားသေ အချဲရရ် 41 ကိုယ်တော်ယေ "အိုင့် သော်လိုက် ဟိုနီကျာ ဂိုရိဒတ်ဖို့ရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ အိသေး "ကိုယ်တော်၊ အာင့်သူးန် စုခ်ဂင်မ်အိုးသို့ဟောရ်" ဟိုးယ် ပြန်လို့ လျှောက်ဂိုကျဲ။ 42 သိုယ် ကိုယ်တော်ယေ "စူဂဲ ပြန်လို့ ဒတ်ကောခ်။ သော်ရ် ဘီချသတ် သော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသည့်ယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 43 အိသေး အောထောမားသေ စူဂဲ ဒေကိယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဖီစောသည့် ဇာယိုးယ်။ အဲယုနော်ရတ် ဒေကဲသတ် မာနုချ်အောကောလို့ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂေါ်ရတ်ရ်။ |
This translation of the Marmagyi Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.