လုကာ 17 - Marmagyi1 ကိုယ်တော်ယေရှု အိဘေရ် သဘီအောကောလောရတ် "မာနုချ်အောကောလောရတ် ဒူချ်အောကောလ် ဂေါ်ရတ်ဖားန် ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေးရာလို့ယ် ဂေါ်ရတ်သပ်အဲယူနို့ ဟားထိ အို့ဗျိုး။ သိုယ် ဘောဂဝင့်နန့် ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေးရာ ဇေအို့ဗျို့အောခ် ဒူချ်သည်ဘို။ 2 မိုင်ရှဲရတ် ဒူချ်ဂေါ်ရတ်ဖားန် ဂိုရိဗျရ်ဘော်သော်လ် နီဇော်ရ်ဂေါ်လာမားသတ်နီဇေ ချိလောရေ ဘာင်သည့်ယတ်နန့် ဒိုရီယာမားသတ် ဇက်ပ်မက်ရိလေ အိသေးလိုက် ဘီရှိ ဂိုမိဘို့။ 3 အပ်သလိုက် သော်ရဂေါ်ရောသတ်အဲယူ(န်) အုချ်ရက်ကီစ်။ ဇိုသီ သော်ရ်ဘိုက်အောကော်လ် ကေစုအတ်ခါးန် ဒူချ်ဂိုရိလေး အိသေးရာရတ် ချိခါဂိုရိစ်။ ဇိုသီ အိသေးရာ စီနိအချဲဟိုးလေး အိသဲရာရ် ဒူချောရတ် မာသ်ဂိုရိသည့်စ်။ 4 အိသေးရာ သော်ရ်အူဝါရေ အေသည်နော်မားသတ် အာ့သ်ဘက်ရ် ဒူချ်ဂိုရိယတ်နန့် စီနိအချိဘို့လိ ဟိုလေးယိုး အိသေးရေ အာဘာရိုး မာသ်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 5 သာဝက အောကောလတ် "အာင်ရရတ် အာရော ဂင်ဂို့ရိ ဘီချက်သ်ဂို့ရိဖားန် ကူညီဂေါ်ရော" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ 6 အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေရှု "အိုးရိုယ်သာဏာဖားန် ဂူရာစိနား ဘီချက်သ်သကိလေး အေပိုးစာပင်ရတ် "ဂေါ်ရာသည့်သူးန်လို့သီး အာင့်ရီယတ်နန့် ဒိုရီယာမားသတ် ဖူးရောခ်" ဘို့လိ အော်ဒလ်ဂို့ရိလေး ဂါစ်အိဘေ သော်ရတ် မာနီဘို့။ 7 သော်ရ် ဂို့ရတ် အာ့လ်စိုးယတ်နန် နို့လေး ဘတ်ရစောလောရေ ဆော်ရာယတ်နန့် အချဲသတ်တိုင်မော်မားသတ် သူယ် 'ဟားရာအယတ်နန့် ဘိုယေးနန့် ဟား' ဘို့လိ ဟိုဘိနား။ 8 အနိကျ ဟိုဗျရ်ဘော်သောလ် "သူယ် ဟော်ရ်စူရ် ဂင်ဂိုရိ ဂါသည်ယတ်နန့် အာင့်လိုက် ဟားနားဖားနီကေစုအတ်ခါးန် သိုယာရ်ဂိုရိအတ်ရ်။ သိုယာရ်အို့လေး အိုင့် ဟားယိုးမ်။ အိုင့် ဟိုက်သို့အို့လေ သူယ် ဟိုက်သရိဘီ" ဘို့လိ ဟိုဘိသည့်။ 9 သော်ရ် ဂို့ရ်အောကောလ် ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူ(န်) ဂိုကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် အိသေးရာရတ် ကျေးဇူးတင်ဂိုရိဘတ်လိုက် နာလှကိဘို့။ 10 သော်ရယိုး အဲနိကျ သော်ရရတ် အာင်ရယေးသပ်အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဂိုသို့အို့လေ 'အာင်ရ ဘီရှိဇာနီသည့် ဂို့ရ်အောကောလ်နော့ယ်။ အာင်ရ ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူးနော်ရတ်ဘဲ ဂိုဂျိသည့်' ဘို့လိ ဟို့စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 11 ကိုယ်တော်ယေ ယေရုရှလင်တောမ့်နော့မားသတ် ဇာဒတ် ဖော်သောမားသတ် အဆတ်သပ် ရှမာရိအတ်သတ် ဂါလိလဲဒတ်ချော့ရ် မာဇော့သိ ဖာရစ်ဇာယေး။ 12 ဖာရာအတ်ခါးနောမားသတ် ဖိုစဲရရ် အော်ဇာသ်ဂါ့ဝါးဘတ်ရက်မ်အို့ယေးသေ မာနုချ်သော်ဇော်နန် ကိုယ်တော်ယေရှုလို့ယ် အေကီနိဂို့ရိ ဓူရေးမားသတ် သိယာရိုးယေးနန့် 13 ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇူရီယတ်နန့် "ကိုယ်တော်၊ယေရှု၊ အာင်ရရတ် သနားဂိုရိ ဂင်ဂိုရိသော" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ 14 ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဒေကိယတ်နန့် "ပရောဟိတ်အောကောလောရ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့် သော်ရရ်ဂူးန်သော်ရ ဒါဟိုက်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ အိသေးရာယိုး ဇာဗျိုချောမားသပ် ဘတ်ရာ(မ်)ဂိုမိဂိယိုးယ်။ 15 အိသေးရာရ်အတ်ရေ အတ်ဇော်နန် ဘတ်ရက်မ်ဂိုမိဂိယိုးသေး ဟိုသကျဲရရ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ဂူဇူရီ ချီမွမ်းဂိုရိ ကိုယ်တော်ရ်အတ်ရေ အာဘာရ် ဖိရိအချဲ။ 16 သိုဘာဇေ အိသေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ထန်းငေါ်ရ်ဒ့ဟောမားသေ ဖိုရီယတ်နန့် ကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။ အိသေး ရှမာရိဒတ်ချောသား။ 17 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု "ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)ဂင်မ်အို့ယေးသတ် သော်ဇော်(န်)နနား။ အာရ် ဟိုသူးနဲ ဟော်ရတ်။ 18 ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိဘတ်လိုက် ဖိရိအချဲသတ်အိသေး အေဒတ်ချောရ်မာနုချ်ဘာဇေ အာရ်ဟိုနိကျ နိုက်နား" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 19 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ "သူယ် အူရိ ဇာဂို့ယ်။ သော်ရ် အာင့်ရ်အူဝါရေ ဘီချက်သ်ဂိုကျောသတ်အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရတ် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်) ဂင်ဂိုရိသည့်ဖတ်လားယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 20 အေသည်န် ဖာရိရှဲဟို့သူးန် ကိုယ်တော်ရတ် "ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) ဟောမ်သတ် နေလီအဗျိုးသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေရှု "ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) သော်ရရ် စူဂတ်ဒေကိဘိသည့် ဇီနိချ်နော့ယ်။ 21 ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) အေဇာငှာမားသတ် အဆတ်၊ အိုဇာငှာမားသတ် အဆတ်ဘို့လိ ဟိုနိကျ ဟိုနားဖားရိဘို့။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) သော်ရရ်ဖောင့်ကတ် သော်ရရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ် အဆတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂိုကျဲ။ 22 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု သဘီအောကောလောရတ် "သော်ရသူးန် လော်သိုက်သိုဟောသတ် မာနုချောရ်ဖွာသည်နော်သူးန် သည်န်အို့ဂို့အိုက်လေးယိုး အဲသည်န်အိဘေရတ် သော်ရ နိုသည်ကိဘိ။ 23 မာနုချ်အောကောလ် သော်ရတ် "အိုဇာငှာမားသတ် စ၊ နို့လေး အေဇာငှာမားသတ် စ" ဘို့လိဟိုလေး ဘရတ်နေလီယတ်နန့် နော်သော်ဝိုက်စ်။ 24 မာနုချောရ်ဖွာ အဗျိုးသတ် သည်န်အိဘေမားသတ် အာဆာနော်မားသတ် ဘီဇာလီမာကျဲဒိခါးန် အို့ယေးနန် အာဆာနော်ရ် အေဖားလ်သည့်သူးန် အာရ်ဖားလ်သည့်သို့ ဖောရ်အိုးယ် ဇိုလီဘို့။ 25 သို့ အိသေး အာဂိုသည့် ဟော်ချ်ထော်ဘီရှိ ဖာယေးနန့် အေဇာသီဘီရှိဂို့ရိ ငြင်းပယ်ဂိုရိဘို့သတ်အဲယူ(န်) ခံဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။ 26 နောဧသည်နော်မားသတ် အိုးယေးသေ အဲနိကျ မာနုချောရ်ဖွာ အာဗျို့သတ် တိုင်မော်မားသတ်ယိုး အဲနိကျ အို့ဗျိုး။ 27 အဲတိုင်မော်မားသတ် နောဧယေး ဘူထော်မားသပ် ဂိုလိဗျိုးသေ အဲသို့သည်(န်)ဝါးန် မာနုချ်အောကောလတ် ဟားဗျိုး လိုဗျို ဘီယဂို့ရိ သက်ကိယတ်နန် ဇောရ်ဘီရှိသည့် ဖာနိဘက်န်အုထေ့ရရ် အိသေးရာ ဘေကူးနဲ အူနော်ချ်ထော်အို့ယေး။ 28 အောသောသေအဲနိကျ လောတယေး သောဒုံတောမ့်နောမားသပ် အစိလ်သည့် အန်းသေယိုး သောဒုံတောမ့်နောရ် မာနုချ်အောကောလ် ဟိုက်လို့ယ်ယတ်နန် ဘာဇိုက်ဂိုရိဘို့၊ ဘေစီဘို့၊ လာဂါဗျိုး ဘာနာဗျိုးသပ် ဟာ(မ်)အဲယူ(န်) ဂိုရိယတ်နန် သက်ကတ်။ 29 သိုယ် လောတယေး သောဒုံတောမ့်နောသူးန် ဇာယေးဂို့ယ်သေးအဲသည့်န် အို(န်)ဟိုးသူးန် အဆာနော်သူးန် ဖိုရီယတ်နန့် အဲတောမ့်နောသူးန် မာနုချ်အောကောလောရတ် မော်ရေဖားန်ဂိုကျဲ။ 30 မာနုချောရ်ဖွာ နေလီဘို့သတ် တိုင်မော်မားသတ်ယိုး အဲနိကျ အို့ဗျိုး။ 31 အဲသည်နော်မားသတ် ဟိုနိကျ ကေစုအတ်ခါးနောရတ် လိုဗျေလိုက် ဆာလော်သူးန် ဂေါရောရ်ဘိသောရေ နော်ဇိုက်စ်။ ဟိုနိကျ ဘီလော်သူးန် ဂေါရောမားသေ ကေစုအတ်ခါးနောလိုက် နော်ဇိုက်စ်။ 32 လောတရ်ဘေရီဟိုနီကျာအိုးယေးသတ်အဲယူ(န်) မော်နော်သ်ဂိုရိ(စ်)။ 33 ဇရ်ဖော်ရာနော်ရတ်သေ ဘာဆိုက်ဘတ်လိုက် ဂေါ်ရတ်သတ်အိသေးရာ ဖော်ရာနော်ရတ် အာင့်ရဖို့ရိဘို။ နီဇော်ရ် ဖော်ရာနော်ရတ် သည်သိုစသတ်အိသေးရာ အူဖာရ်ဂိုရိဘို့သတ်အဲယူ(န်) ဖိုက်ဗျို။ 34 သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုယိုးမ်။ အိုင့် အာဘာရ်အချိုးမ်သပ် အာ့ဇုနာ မာနုချ်ဒူဇော်နန် ဆာရာအိုဂို့မားသပ် ဂုန်းဇိုက်လေယိုး အာင့်ရတ် ဘီချက်သ်ဂေါရတ်သပ် မာနုချ်အို့ဂိုရတ် ဒါကီနီယေးနန့် အာရ်ဇော်နောရတ် ဖတ်လိုက်အဲရိဘို့။ 35 ဒက်န်ဖောင့်ကတ် ဒူဖေသတ် မာယာဖွာဒူဇော်နော်သူးန် အတ်ဇော်နော်ရတ် နီဇာယေးနန့် အာရ်ဇော်နန် သကိရိုးဗျို။ 36 ဘီလော်မားသတ် မာနုချ်ဒူဇော်(န်) သကိလေယိုး အတ်ဇော်နော်ရတ် ဒါကီနီယေးနန့် အရ်ဇော်နော်နန် သကိရိုးဗျို။ 37 အန်းစောလော်သ် သဘီအောကောလတ် "ကိုယ်တော်၊ ဟော်န်ဇာငှာမားသတ် အဲနိကျ အို့ဗျိုးသေ" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် ကိုယ်တော်ယေရှု "မော်ရာအဆတ်သပ် ဇာငှာမားသတ် လင်းတအောကောလတ် ဖိုသည့်န် သော်လာအို့ဗျိုး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ |
This translation of the Marmagyi Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.