الرؤيا 12 - الترجمة المغربية القياسية

الْفَصْلْ طْنَاشْ

الْمْرَاة وْالْوَحْشْ

¹ وْبَانْتْ عَلَامَة كْبِيرَة فْالسّْمَا: وَاحْدْ الْمْرَاة لَابْسَة الشّْمْسْ، وْالْقَمَرْ تَحْتْ رْجْلِيهَا، وْعْلَى رَاسْهَا تَاجْ فِيهْ طْنَاشْرْ نْجْمَة،

² وْكَانْتْ حَامْلَة وْكَتْغَوّْتْ مْنْ قُوَّةْ الْوْجَعْ دْيَالْ الْوْلَادَة.

³ وْبَانْتْ عَلَامَة خْرَى فْالسّْمَا: وَاحْدْ الْوَحْشْ كْبِيرْ، لُونُه حْمَرْ، وْعَنْدُه سْبْعَة دْ الرّْيُوسْ، وْعَشْرَة دْ الْݣْرُونْ، وْعْلَى كُلّْ رَاسْ تَاجْ،

⁴ وْجْرّْ بْقَزِّيبْتُه التُّلُتْ دْيَالْ النّْجُومْ اللِّي فْالسّْمَا، وْلَاحْهُمْ لْلْأَرْضْ. وْوْقَفْ قُدَّامْ الْمْرَاة اللِّي كَانْتْ قْرِيبَة تْوْلَدْ بَاشْ يْفْرَسْ هَادِيكْ التّْرَبْيَة اللِّي غَتّْزَادْ.

⁵ وْمْنْ بَعْدْ، وْلْدَاتْ الْمْرَاة وَلْدْ، هُوَ اللِّي غَيْحْكَمْ الشّْعُوبْ كُلّْهُمْ بْقْطِيبْ دْيَالْ الْحْدِيدْ، وْتّْخْطَفْ وَلْدْهَا لْعَنْدْ اللَّهْ وْلْلْعَرْشْ دْيَالُه.

⁶ وْهَرْبَاتْ الْمْرَاة لْلصَّحْرَا، فِينْ وَجّْدْ لِيهَا اللَّهْ الْبْلَاصَة بَاشْ يْتّْهَلَّى فِيهَا لْمُدَّةْ أَلْفْ وْمْيَتَايْنْ وْسْتِّينْ يُومْ.

⁷ وْنَاضْتْ وَاحْدْ الْحَرْبْ فْالسّْمَا بِينْ مِيخَائِيلْ وْالْمَلَايْكَة دْيَالُه مْعَ الْوَحْشْ وْالْمَلَايْكَة دْيَالُه،

⁸ وَلَكِنْ الْوَحْشْ تّْغْلَبْ، وْمَا بْقَاتْشْ عَنْدْهُمْ مَازَالْ بْلَاصَة فْالسّْمَا.

⁹ وْالْوَحْشْ الْكْبِيرْ اللِّي هُوَ اللّْفْعَى الْقْدِيمَة، اللِّي كَيْتّْسْمَّى إِبْلِيسْ وْالشِّيطَانْ، وْاللِّي كَيْخْدَعْ الدّْنْيَا كُلّْهَا، تّْرْمَى لْلْأَرْضْ، وْتّْرْمَاوْ مْعَاهْ الْمَلَايْكَة دْيَالُه.

¹⁰ وْسْمَعْتْ وَاحْدْ الصُّوتْ قْوِي فْالسّْمَا كَيْݣُولْ: «هَادَا هُوَ وَقْتْ النّْجَا وْالْقُوَّة وْالْمُلْكْ دْيَالْ إِلَاهْنَا، وْالسُّلْطَة دْ الْمَسِيحْ دْيَالُه، عْلَاحْقَّاشْ تّْرْمَى لْلْأَرْضْ هَادَاكْ اللِّي كَانْ كَيْتَّهْمْ خُوتْنَا قُدَّامْ الْإِلَاهْ دْيَالْنَا لِيلْ وْنْهَارْ.

¹¹ وْهُمَ غْلْبُوهْ بْدْمّْ الْخْرُوفْ وْبْالشّْهَادَة دْيَالْهُمْ، حِيتْ حْيَاتْهُمْ مَا عْزَّاتْشْ عْلِيهُمْ لْدَرَجْةْ كَانُو مُوجُودِينْ بَاشْ يْمُوتُو.

¹² عْلَى هَادْشِّي، فْرْحِي آ السَّمَاوَاتْ وْاللِّي سَاكْنِينْ فِيهَا. الْوِيلْ لِيكُمْ آ اللِّي سَاكْنِينْ فْالْأَرْضْ وْالْبْحَرْ، عْلَاحْقَّاشْ إِبْلِيسْ نْزَلْ لْعَنْدْكُمْ وْهُوَ غْضْبَانْ بْزَّافْ، وْعَارْفْ بْلِّي وَقْتُه قْصِيرْ».

¹³ وْمْلِّي الْوَحْشْ شَافْ رَاسُه بْلِّي تّْرْمَى لْلْأَرْضْ، بْدَا كَيْتّْعَدَّى عْلَى الْمْرَاة اللِّي وْلْدَاتْ الْوَلْدْ.

¹⁴ وَلَكِنْ تّْعْطَاوْ لْلْمْرَاة الجّْنَاوْحْ دْيَالْ النّْسَرْ الْكْبِيرْ بَاشْ تْطِيرْ لْلصَّحْرَا، لْلْبْلَاصَة الْمْوَجّْدَة لِيهَا فِينْ غَتْلْقَا التَّهَلُّو تْلْتْ سْنِينْ وْنَصّْ وْهِيَ بْعِيدَة عْلَى اللّْفْعَى.

¹⁵ وْخَرّْجَاتْ اللّْفْعَى مْنْ فُمّْهَا الْمَا كَيْجْرِي بْحَالْ شِي وَادْ وْرَا الْمْرَاة بَاشْ يْجَرّْهَا.

¹⁶ وَلَكِنْ عْتْقَاتْ الْأَرْضْ الْمْرَاة، وْحْلَّاتْ فُمّْهَا وْبْلْعَاتْ الْمَا كُلُّه دْيَالْ الْوَادْ اللِّي خَرّْجُه الْوَحْشْ مْنْ فُمُّه.

¹⁷ وْهَاجْ الْوَحْشْ عْلَى الْمْرَاة، وْمْشَى يْتّْحَارْبْ مْعَ اللِّي بْقَاوْ مْنْ تْرِّيكْتْهَا، اللِّي كَيْدِيرُو بْوْصِيَّاتْ اللَّهْ وْكَيْشَهْدُو لْيَسُوعْ.

¹⁸ وْوْقَفْ الْوَحْشْ عْلَى الرّْمْلَة فْجَنْبْ الْبْحَرْ.