Eksodas 21 - Buka Blahi Ka Cheke Holo

Vetula eidi hatimare mae sneka

¹ Lord ne cheke eghu ka mae Moses: “Igre vetula te mala tusu lao iagho ka naiknodi Israel.

² Jame kaisei mae ka ghotilo te foli kaisei Hibru, mala nogna naikno sneka, mae igne ginauna tangomana te loku jateula sneka eghu nabagna namno finogha. Ka fafitu finogha na, mae igne ginauna snagla tei nogna. Eghuteuna mana ginauna theome tangomana teke tusu lao kaisei glepo ka nogna funei na.

³ Jame kaisei mae ka ghotilo theome tolaghi teke sneka na, kate snagla te jifla na, mae igne ginauna tei thegna kolho. Nu jame teke mae tholaghi mana na, kate jifla na, mana tangomana te atha khetogna na te tei balugna na.

⁴ Jame mae funei na tusu lao kaisei gaꞌase ka nogna naikno sneka na, aonu gaꞌase igne au thugna ka mae sneka igne, gaꞌase igne baludi thugna re igre nogna mae funei na kolho. Kate snagla te tei mae sneka igne na, mana ginauna jifla tei kolho thegna.

⁵ “Nu jame mae sneka igne chekeni te mana namhani fara nogna mae funei na nei khetogna nei thugna re, eghuteuna mana theome magnahaghei te jifla te tei na,

⁶ jame te eghu mana na, nogna mae funei na ginauna athani mana tei ka mae mala fate. Mana ginauna fakegrani mana ka grengatha na ba ka khegragna grengathagna vido igne, aonu mana atha nila, eghuteuna mana ei khora ka khuligna na. Aonu mae igne ginauna mala nogna mae gloku mae funei igne fabrahu ka nakarhagna na.

⁷ “Jame kaisei mae sabiri thugna gaꞌase na te mala naikno sneka, gaꞌase igne ginauna theome tangomana te snagla te jifla te tei ka fafitu finogha na.

⁸ Jame mae funei igne tolaghi ka gaꞌase igne, nu ke leghu, mana theome magnahagheini gaꞌase igne, mana ginauna theome snakreni kaisei mae phosa te foli gaꞌase igne, naugna mae funei na neke huhughuni nogna nhaꞌa cheke ka gaꞌase igne. Mana snakreni kmagna gaꞌase igne teke mei foli fajiflani naꞌa na.

⁹ Nu jame mae funei igne foli kaisei gaꞌase sneka mala tolaghi ka thugna nalhaꞌu na, mae igne mala reireghi fakelini gaꞌase sneka igne jateula teke thofno thugna thegna eghu.

¹⁰ Eghuteuna jame mae igne ke tolaghi ka keha gaꞌase na, mana mala tufa ka khetogna ulu lahu igne gano nei pohe, eghuteuna mana mala thuru balugna jateula teke edi tifa ra eghu.

¹¹ Jame te theome edi mana thilo glepo igre ka naꞌa na, gaꞌase igne ginauna tangomana te foli kaisei glepo te jifla te tei nogna na.”

Vetula mala fadoglidi magra nei falehe naikno

¹² Lord ne cheke eghu, “Jame kaisei mae tuti fadiꞌani nei faleheni eghu keha mae na, ghotilo jaola aknu faleleheni mana.

¹³ Nu jame teke theome ghathoni mala faleheni keha mae igne teku mana teke lehe kolho na, mana tangomana te rikha te tei poru ka kaisei vido aheva te vahini Lord te mala au tagna na.

¹⁴ Nu jame kaisei mae neke kulu ghathoni te mala aknu faleheni keha mae na, neuba mana ne rikha ne tei poru ka nogu olta iara na, ghotilo tei atha fajifla mala aknu faleleheni.

¹⁵ “Ihei te tuti fadiꞌani kmagna ba idogna na, ghotilo aknu falelehe mae tuana.

¹⁶ “Ihei te blauni keha mae na, neuba mana ne sabirihi mala sneka neu, ba tathajiu, ghotilo aknu falelehe mae igne.

¹⁷ “Ihei te thofno cheke fadiꞌani idogna ba kmagna na, ghotilo aknu falehe.

^18-19 “Jame phei mae fapholai, aonu kaisei mae fadini keha mae na ka thina, ba tuti fadiꞌani khamegna na, nu jame ghoreho kolho te theome lehe na, ghotilo ginauna theome tangomana te parani mae igne. Uve, jame keha mae na ghoreho eghuteuna mana thuru soru pari kolho ka nogna sape na, eghuteuna ke leghu, mana tangomana teke kegra haghe teke nolo ka nogna khodo na, mae ihei teke tuti fadiꞌani mae igne na mana mala foli faen ka keha mae na, naugna mana neke goigoni ni keha mae na. Eghuteuna mae ihei teke faghorehoni mana na mala reireghini mana ghilei thokeni narane teke keli fapulo mana na.

²⁰ “Jame kaisei mae purini nogna mae sneka na ba nogna gaꞌase sneka na ka gaju, eghuteuna lehe ka narane tuanala, ghotilo parani mae tuana.

²¹ Nu jame mae sneka ba gaꞌase sneka igne lehe ke leghu kaisei ba phei narane, ghotilo thosei parani mae igne, naugna mana neke lisanihi nogna sneka igne eigna nogna sileni biꞌo.

²² “Jame phei mae magra, eghuteuna tutini gaꞌase te bukla igne ne khoko sua na. Aonu gaꞌase igne jame theome fnera ka thinigna na, mae ihei teke purini thau igne ginauna poloru ka mae khetogna gaꞌase igne. Khetogna gaꞌase igne ginauna lilisei praes ka poloru igne, eghuteuna jame te kaisei gaoghatho mae lida igre ka praes igne na, mae igne mala foli unha te magnahagheni mana igne.

²³ Nu jame keha nafnera biꞌo thokeni gaꞌase igne, papara eigna igne ginauna leghuni unha nafnata nafnera teke eni mana ka gaꞌase igne. Jame gaꞌase igne lehe, fadiꞌa gaꞌase igne na, ghotilo ke tughu fapulo ka mana unha nafnata puhi teke eni mana tuana. Tutuani, jame gaꞌase igne lehe, mae igne mala jaola lehe.

²⁴ Jame te koko mana kaisei tathagna gaꞌase na, mae igne mala jaola koko kaisei tathagna. Jame mana koko kaisei kheꞌigna gaꞌase na, mae igne mala jaola koko kaisei kheꞌigna. Jame mana koko kaisei khamegna gaꞌase na, mae igne mala jaola koko kaisei khamegna. Jame mana koko kaisei ghahegna gaꞌase na, mae igne mala jaola koko kaisei ghahegna.

²⁵ Jame gnubra mana gaꞌase igne ka khaꞌaghi, mae igne mala jaola gnubra ka khaꞌaghi. Jame te vahe mana gaꞌase igne, mana mala jaola mala ghoreho. Eghuteuna jame te fnera gaꞌase igne, nu theome jifla mei dadara teuna, mae igne mala jaola fnera.

²⁶ “Jame kaisei mae tutini nogna mae sneka na, ba nogna gaꞌase sneka igne, ne goigoni kaisei tathagna, mae igne ginauna snakreni sneka igne mala jifla tei nogna, jateula te folini eghu tathagna tela goigonihi igne.

²⁷ Eghuteuna jame kaisei mae tutini nogna mae sneka na ba nogna gaꞌase sneka igne ne klopa kaisei kheꞌigna, mae igne ginauna snakreni naikno sneka igne mala jifla tei nogna, jateula foligna teu kheꞌigna na.”

Vetula eigna buluka te falehe naikno

²⁸ Lord ne cheke eghu, “Jame kaisei buluka nalhaꞌugna faleheni kaisei mae ba kaisei gaꞌase, ghotilo fada buluka tuana ka thina ghilei lehe naꞌa. Nu ghotilo thosei ghamu nafnahigna, eghuteuna ghotilo thosei parani mae ihei te khotogna buluka igne.

²⁹ Nu jame tela lasenihi naiknore eigna buluka igne mhaumhaghu nei falehe naikno eghuteuna mare chekehi ka mae khotogna kmana fata, nu theome lilisei kolho mana ka bara. Aonu buluka nalhaꞌugna igne faleheni kaisei mae ba kaisei gaꞌase, ghotilo fada falehe buluka nalhaꞌugna igne ka thina, eghuteuna ghotilo jaola fada falehe mae khotogna na ka thina.

³⁰ Nu jame te snakreni mare mae khotogna buluka nalhaꞌugna igne te folini nakarhagna na te mala theome lehe na, mae khotogna igne mala foli praes te lisei ranghini mare na.

³¹ Jame buluka nalhaꞌugna igne faleheni kaisei mae sua nalhaꞌu ba kaisei sua gaꞌase, ghotilo mala leghuni kolho unha te chekeni ka vetula na igne.

³² Eghuteuna jame buluka nalhaꞌugna igne faleheni kaisei mae sneka ba kaisei gaꞌase sneka, mae khotogna buluka nalhaꞌugna igne mala foli tolufulu silva koen ka mae funeigna mae sneka igne, eghuteuna ghotilo jaola fada falehe buluka nalhaꞌugna igne ka thina.

³³ “Jame kaisei mae au kaisei seu nu mana theome fofotho, ba mana dokha kaisei khora nu theome fofotho, eghuteuna jame kaisei buluka ba kaisei dongki snoꞌo lamna khora ba seu lehe,

³⁴ mae igne ginauna foli buluka ba dongki tuana ka mae khotogna na. Nu buluka te lehe igne nogna mana.

³⁵ “Jame nogna buluka nalhaꞌugna kaisei mae magra falehe nogna buluka nalhaꞌugna keha mae na, phia mae te khotodi igre ginauna sabiri buluka nalhaꞌugna te karha teu igne, eghuteuna phia mare mala fofota sileni gna na. Eghuteuna phia mare ginauna jaola fofota nafnahigna buluka nalhaꞌugna teke lehe igne.

³⁶ Nu jame te filoni naiknore buluka te lase magra fara igne, eghuteuna theome bara fakeli mae khotogna na teuna, te keli na mana ke falao buluka te karha teu igne ka keha mae na mala ke tughu gna teke lehe ia, nu mana tangomana te atha buluka tela lehehi igne.”