Misāwā 5 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Tɔɔ̄p mí Ánanyaās ɓá nɛ myɛ̌l wɛ̄ Safíta

¹ Nɔ̄l mótóm ɗín lɛ̄ nāá Ánanyaās, á ɓɛ nɛ mumá wɛ̄ ɗín lɛ̄ Safíta. Ánanyaās ték ɛ́, ɛ ɓúzī ɓɔ́mǎ cǐl ɓwaās yɛ̄, phúla ɓá nɛ myɛɛ̄l ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɗi cyūŋ ê.

² Ɛ ɓúzī ɓɛ́s līl ɛkɔɔ ɛ̄ mɔnī, ɛ sɔ̂l. Ɛ nwɔŋ ɓuɓuka ték ɛ́, ɛ kɛ́ jüe milwōmtwōm.

³ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ánanyaās, í yɛ̄ ú ɓyēt nāá, Sátan ɛ ní ɔ tí lyêm ɗyaāŋ e? Ɓā ɓɛɛ nāá, ú ú kwóŋ Áchāāchǎnj Sisîmb, ú ú ɓɛ́s līl ɛ́kɔɔ ɛ̄ mɔnī pɛ́s ɓwaās yɔ́ ú ɓɔ̄mā ê.

⁴ I ɓɛ̄ nɛ nāá, u ɗî ta ɓɔ́ma yɛ́, gú thɔ́k ɛ́, u ɓɔ́ma, u sā minjeā myɔ́ nɛ mɔnī têk. Í yɛ̄ ú sā mbǐ jwok énɛ́ɛ̌ŋ é? Gū nāá, sá ú sā ɗyáŋ ékɛ́, wā ā kwōŋ môt, u kwōŋ náǎŋ Zɛɛ̄mb.»

⁵ Ɗakɛ Ánanyaās ā gwôk mɛkɛ́l mɛ̄ték ékɛ́, ɛ dá ɗuma ɛ jüê. Mot nyɛ̂ɛs a gwôk sá ték ɔ́kɛ́, ā ɓɛ tí okāmāmā.

⁶ Mɛgbānj mɛ̄ ɓúzī zye, ɓɛ̄ gwōl múŋ wɛ̄ nɛ kānd, ɓɛ̄ khɛ̄ɛ̄ ɛ́, ɓɛ̄ kɛ́ ɗel ɛ̂.

⁷ Ī dā sá ɓɔ̂ɔ mɛwolo mɛlɛ́l ɗyaāŋ ɛ́, myɛ̌l ɛ dá kúl kūl ê, nyɛ ta gú sá yā kûl ndóm ê.

⁸ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Lɛ̄ɛ̄ mɛ́ oceece, í tí tɔ́ŋ nyuk ɓí ɓɔ̄mā pɛ́s ɓwaās yēn ékɛ́?» Ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Ɛ̂ɛŋ! Í tí tɔ́ŋ nyīnɛ́ɛ̌ŋ!»

⁹ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓú ɓākā jí ɛ́ nāá: «Í yɛ̄ sā nāá, ɓyā nɛ ndóm ɔ̄ ɓī ɗî cyūŋ tí nāá, ɓyá á ɓúɛ̌l Sisímb mí Ɗá Zɛɛ̄mb káwūnā e? Gwōk thínd mɛɓɔ mɛ ɓót o kɛ ɗêl ndóm ɔ̄ ɓák tí ɛzye, ɓɛ̄ mú náǎŋ ɓɛ ɛ́gbɛ̄s, ɓá á kɛ̄ ɗel ɔ́ thɔ́k jwok gwát.»

¹⁰ Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, mumá ɛ dā ɗuma tí mɛkoō mí Pyɛ̂ɛ, ɛ jüê. Tɛ́m mɛ́gbānj mīnɛ́ɛ̌ŋ ká ní ékɛ́, ɓɛ́ zī ɓyēla nāá, ɛ́ ɛ́ jüe. Ɓɛ̄ ɓúzī khɛ́ɛ́ ɛ́, ɓɛ̄ kɛ́ ɗel ɛ́ ndumɛ nɛ ndôm.

¹¹ Gós-óɓúkɛl yɛ̂ɛs nɛ ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā gwôk sá ték ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwók ɓwɔ̄ŋ ɛ́ɓuuɓu.

Milwōmtwōm mī tí ɛsá thūnd mɛ́simbā

¹² Milwōmtwōm mi ɓú sisá mɛ́simbá ɛ́ɓuuɓu ndɔ nɛ ɓīl isá ɓót ɓā ɓɛ ta ɓā nyee ɓiɓɛɛ ɓík twóó ɓot. Oɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs ɓā gigwêsla twóó njāā Zɛ́mb ánénén tí gwal ɓɛ̄ jōō nāá, Gwal mí Salomɔ́ŋ ê.

¹³ Mot ŋgwát nɛ ŋgwát a a jísɔɔ ɛní tí gós yɔ̄ɔ̄, ɓyela nāá, ɓot ɓā ɓɛ tí ɛlilɛ́ɛ́ ɛ́nwɔŋ zinjá nyɔ̄ɔ̄.

¹⁴ Thūnd ɓót, ɓuá nɛ ɓotóm ɓā ɓiɓûkla Ɗá Yésus ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ tí ɛtɔ́ nɛ ɛní twóó gós oɓúkɛl itɛ́m ɓyɛ̂ɛs.

¹⁵ Í ɗyaāŋ ɓā ɓɛ tí ɛzī nɛnj mímbɛ́l myɔɔ́ ɓɛ kphaāk ê. Ɓɛ̄ ɓú dīdɛ́s ɓɛ́ tí phyɔɔ̄ŋ gú tí mɛ́phûm, nɛ osīmsā nāá, tɛ́m Pyɛ̂ɛ wā thǎŋ ndumɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ ékɛ́, pyóó nyɛ̄ nyí nɛ khul ɛkúna nɛ wūl mbɛ́l tí ndɔŋ mímbɛ̂l.

¹⁶ Mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ tē ɓɛ mɛ́l mɛ̄ kūnɔ̄ɔ̄ nɛ Yotósalɛm mák, ɓɛ̄ zyē nɛ mimbɛ́l nɛ ɓɛ̄l ō ɗí tí ithēsā ī ɓyǒlǎ sisîmb ɓák ɛ́, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ cyûk.

Ɓɛ́ ɛ́ mɛ́t mílwōmtwōm

¹⁷ Ɓot o ɓá nɛ ánénén fata mɛ́tûnka ɓā kikɛ ɓák ɛ́, yá ɓɛ Osaɗüsyɛ̂ŋ. Tɛ́m ánénén fata mɛ́tûnka ɓá nɛ ɓot ɓɛ̄ oték ɓā ɓɛɛ sá mílwōmtwōm myá sisâ ékɛ́, milyém myɔ̄ɔ̄ mi ɓúzī lwónd tí zyūŋ, ɓɔ̂ɔ thɔ nwɔ̌ŋ cyūklā nāá, ɓá á ɗú tɔɔ̄p têk.

¹⁸ Ɓɛ̄ ɓúzī kɛnd ɓót tí ɛkɛ̄ mɛ́t mílwōmtwōm, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ɓɛ́, ɓɛ̄ gbā ɓɛ́ tí njāā mbok mót nyɛ̂ɛs.

¹⁹ Sá gwát tí pum ték ɛ́, éŋgeles mí Ɗá ɛ dá zī ɗii mɛ́gbɛ̄s mɛ̄ njāā mbok ɛ gbɛ̄s mílwōmtwōm nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá:

²⁰ «Tɔ̄ká twóó njāā Zɛ́mb ɓī lɛ̄ɛ̄ ɓót sá yɛ̂ɛs ɗúm nɛ myēnj cyuk ê.»

²¹ Milwōmtwōm mi ɓúzī sá ɗɛ á lɛ́ɛ ɓɛ ê. Tí mbūt mɛ́lyám ɛ́, ɓɛ tɔ̄ ɓɛ̌ njāā Zɛ́mb ánénén, ɓɛ̄ nyɛ́l ɛ́lyákɛl ɓót ɛ́kɛ́l ɛ̄ Zɛ́mb. Ánénén fata mɛ́tûnka nɛ ɓot o ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓā kikɛ ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓándɛl ódə́ə́ ɓɛ̄ Ízaɛ́l tí nāá, ɓá á gwêslǎ ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p. Phúla ték ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kɛnd ɓót tí ɛkɛ̄ nwɔŋ mílwōmtwōm ɓɛ̌ njāā mbok.

²² Ánénén fata mɛ́tûnka nɛ ɓot o ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓā kikɛ ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓándɛl ódə́ə́ ɓɛ̄ Ízaɛ́l tí nāá, ɓá á gwêslǎ ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p. Phúla ték ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kɛnd ɓót tí ɛkɛ nwɔŋ mílwōmtwōm ɓɛ̌ njāā mbok.

²³ Ɓɔ̂ɔ nāá: «Zi ɓɛ̄ zí í tɔ́ ɓɛ̌ njāā mbok, sá gwát zi kɛ ɓyela mɛ́gbɛ̄s mipetā isóda i ɓákɛl ɓík mindíndiīl sɔ̂kphɔ̌mb mɛgbɛ̄s mɛ̄ têk. Sá gwát ɛ́, tɛ́m zí kā ɗii mɛ́gbɛ̄s ékɛ́, zā ā ɓyéla mót ɓɛ twóó.»

²⁴ Ɗɛ Ndə́ə́ isóda ī njāā Zɛ́mb ánénén nɛ odə́ə́ ɓɛ̄ ífata gwōk lɔ́ŋ ónɔ́ɔ̌ŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī sɛ́mɛ̌ tɔɔ̄p têk. Ɓɛ̄ jījī ɓɔ̂ɔ ɓot oték sá dala ɛ́kúl mílwōmtwōm ê.

²⁵ Ɓɛ̄ jína tí ɛɓul nák ɛ́, nɔ̄l mót ɛ dá zye zī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Ɓot o ɓyá gbá ɓɛ tí mbok ɓák ɛ́, ɓɛ́ tí tɛ́m ékɛ́ tí njāā Zɛ́mb ánénén tí ɛjüe ɓót sukûl.»

²⁶ Ndə́ə́ isóda ɛ ɓúkā nwɔŋ ísóda ɓyɛ̄, ɓɛ̄ tɔ́ ɓɛ̄ kɛ́ mɛ́t mílwōmtwōm. Sá gwát ɛ́, ɓá a nwɔŋ ɓɛ nɛ khul tí ɛkámb ɛ́gusaá nɛ mɛkɔ̄k.

²⁷ Ɗɛ ɓā zye nɛ nɔ̄ɔ̄ ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī tɛ́l ɓɛ́ ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p mí Óyúɗɛn. Ánénén fata mɛ́tûnka ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́jí ɓɛ́ mimīā.

²⁸ Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Zá a ɓɛ zí i kambɛl ɓeēn ɛ́lyeelyel nāá, ɓyá a ɓākā lyákɛl ɛ́kɛ́l nɛ ɗín ɛ̄ mí Yésus ɛ́? Ɓā ɓɛɛká nāá, Yotósalɛm ī mú lwōndlā tí lyāklā wēn. Ɓí kpɛl nāá, ɛsüee ɛ mí Yésus ɛ ték lī ɗúma tí miló myēs ɛ?»

²⁹ Pyɛ̂ɛ nɛ ɓot ō ndɔŋ yɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s ɓɛ ɗêk: «Zí dala ɛsá yīl Zɛ́mb lɛ́ɛ́ ékɛ́, ī tháŋ nāá, zī sâ yīl ɓót lɛ́ɛ́ ê.

³⁰ Yésus ték ɓyā dó ɛ tí ɛɓomɛl ɛ́ tí kolos ɔ́kɛ́, Zɛ̌mb osǎŋg-phāmb káɓīnā ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ sá nāá, ɛ gbâl tí ɛvit.

³¹ Ɛ ɓúzī ɓén ɛ́ ɓɛ ɛ́kó, ɛ ɗíl ɛ́ ɓɛ̄ mbɔ́ ɛ́dóm wɛ̄, ɛ tɛ̄l ɛ́ Ndə́ə́ nɛ Cisa ɓót tí nāá, á á jüe ɓót ɓɛ̄ Ízaɛ́l zyē nāá, ɓɛ̄ cênj icyuk, Zɛ̌mb ɛ jú ɓɛ́ misɛ̄m myɔ̄ɔ̄.

³² Sá zí lɛ̄ɛ̄ ɓén ɗék ékɛ́, í yīl zí ɗí tí gú nɛ yīl zā ɓɛɛ ê. Nɛ zyɔ̂ɔ nɛ Áchāāchǎnj Sisímb Zɛ́mb jüe ɓɛ̄l ō ɗūɛ̄l ɛ́ ɓâk.»

³³ Tɛ́m ɓót ō phǎnj mitɔɔ̄p mī óyúɗɛn ɓā gwôk mɛkɛ́l mɛ̄ték ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwók mɛ́ɓūk ɛ́ɓuuɓu, ɓɛ̄ sāŋ ɛ́dó mílwōmtwōm.

³⁴ Sá gwát twóó nyɔ̄ɔ̄ ɛ́, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l Fatizyɛ́ŋ ɗín lɛ̄ nāá, Gamalyɛ̂l, ā ɓɛ thɔ́k yêkle ilɔ́a ɓót ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɓū ɗúɛl ɔ̂. Ɛ ɓúzī gbal, nyɛ nāá, ɓɛ̄ ɓá a ɓā gbɛ́s mílwōmtwōm.

³⁵ Ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ɓot o phānj mitɔɔ̄p nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓot ɓɛ̄ Ízaɛ́l, ɗiká nɛ ɗyénd tí sá ɓí kpɛ́l ɛ́sá ɓót ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɗyaāŋ ê.

³⁶ Yá a ɓā pūkū ɓwɛɛ́ ɗɛ nā ɓɛ ká nɛ nɔ̄l mótóm wák e, ɗín lɛ̄ Tə̂ədâs. Á lɛ́ɛ nāá, nyɛ̄ ɛ tyaa mot. Ɓotóm mithyet miná ɗyaāŋ ɓɛ̄ ɗí tí kɔŋ wɛ̄. Sá gwát ɓɛ̄ dō ɛ́, ɓot ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓōlā ɓyɛ̂ɛs, tɔɔ̄p wɛ̄ ū dá sí náǎŋ.

³⁷ Phúla nyɛ, í i ɓākā ɓɛ̄ nɛ Yúɗa mot Galilê. Ɛ ɗúl thūnd ɓót ɓɛ pák wɛ̄ tí tɛ̂m mɛláŋa. Ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā dó ɛ́ thɔ̂k. Ɓot ɓyɛ̂ɛsa ɓā ɗiɗú ɛ ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓóla.

³⁸ Í yɛ́ têŋ mí ka lɛ́ɛ́ nɛ nēn ɛ́chāak nāá, ɓyá a ɓākā nwɔŋ ɛkɔɔ nɛ nɔ̄ɔ̄, ɓyetká ɓɛ ɓɛ̄ tɔ̂. Nɛ dɔ nāá, ī ɓɛ̄ nāá, misāwā myɔ̄ɔ̄ nɛ ijwok ɓyɔ̄ɔ̄ ɓí ɓīl ī ɓót ɓɛ̄ íɓwaās nâk, ɓyá á sí nɛ khul nyɛ̄.

³⁹ Sá gwát í ɓɛ̄ nāá, misāwā myɔ̄ɔ̄ nɛ ijwok ɓyɔ̄ɔ̄ ɓí ɗüǐs ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb nák ɛ́, ɓyá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛ ɗím ɓɛ̂. Ɗiká nɛ ɗyénd, ī zɔ̂ɔ ɓɛ̌ oké ɓī tí ɛlûmla nɛ Zɛɛ̄mb.» Ɓot o phānj mitɔɔ̄p ɓɛ̄ ɓúzī kǎm lüii mí Gamalyɛ̂l.

⁴⁰ Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ ísóda nāá, ɓɛ̄ nyúŋgɛl milwōmtwōm. Ɗɛ ɓā nî ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ isóda nāá, ɓɛ̄ ɓî ɓɛ, ɓɔ̂ɔ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓá a ɓākā lɛ́ɛ́ mót tɔɔ̄p mí Yésus, phúla ték ɓɛ̄ ɓyēt ɓɛ̂.

⁴¹ Tɛ́m mílwōmtwōm myā gbâs ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p ékɛ́, ɓā ɓɛ nɛ mimyaŋla, nɛ dɔ nāá Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ ɓɛɛ nāá, ɓɛ́ ɓot o dálā nɛ ɛsalɔɔ tí tɔɔ̄p ɗín ɛ́ mí Yésus ɓâk.

⁴² Ɗɛ ɓā tɔ̂ ɗyaāŋ ékɛ́, mɛlú myɛ̂ɛs ɓɛ̄ tītɔ̄ twóó ánénén njāā Zɛ́mb nɛ dala mínjāā tí ɛlyákɛl ɓót nɛ ɛtyáá tūnd Tyaa Pɔ́ nāá, í Yésus ɗí Kūmāndē Zɛ́mb á kɛs ɔ̂.