Misāwā 4 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ Zwáŋ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓót tɔɔ̄p ɛ́gbal ɛ mɛ́vit

¹ Ɗɛ Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ Zwáŋ ɓā ɓɛ ɓɛ̄ jína tí ɛlüii nɛ mɛthum mɛ ɓót ékɛ́, ifata i mɛ́tûnka, nɛ ndə́ə́ isóda i ɓákɛ̄l ánénén njāā Zɛɛ̄mb ɓák, nɛ Osaɗüseɛ́ŋ ɓɛ̄ ɓúzī túula.

² Ɓā ɓɛ tí ɓyǒla ɛ́ɓūk, nɛ dɔ nāá, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ tí ɛlyóó mɛ́thum mɛ ɓót, nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓót nāá: Ɗɛ ɗí nāá, Yésus ɛ́ ɛ́ gbal tí ɛvit ékɛ́, ɓot thɔ́k ɓá á gbal.

³ Ɓɛ̄ ɓúzī mɛ́t ɓɛ̂, ɓɛ̄ pét ɓɛ́ tí ɛɓwónd mɛ́lyâm, nɛ dɔ nāá, yā ɓɛ ī mú tí ɓíkokō.

⁴ Sá gwát thūnd ɓót tí ndɔŋ ɓɛ̄l ō ɓā gwôk mɛkɛ́l mí Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓûkla Zɛ́mb. Ī ɓúzī sá nāá, oɓúkɛl o mí Zɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ̄ kûm omíl ōtɛ̂n.

Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ twóó phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn

⁵ Tí mɛlyám ɛ́, odə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn nɛ otōmbá ōték, nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a ɓák, ɓɛ̄ ɓúzī gwêslǎ ɓɛ̌ Yotósalɛm.

⁶ Twóó nyɔ̄ɔ̄ ɛ́, í i ɓɛ nɛ ánénén fata mɛ́tûnka, ɗín lɛ̄ lā ɓɛ Ân, nɛ Kaíf, nɛ Zwâŋ, nɛ Ále, nɛ ɓot o minjāā mī ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka ɓyɛ̂ɛsa.

⁷ Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ isóda nāá, ɓɛ̄ zye ɓɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâŋ ɓɛ zi tɛ́l ɓɛ́ kúkǔ nyɔ̄ɔ̄, ɓɔ̂ɔ thɔ jí ɓɛ́ mīā nāá: «Í tí khul zɛ̄ gú thɔ́k tí ɗín ɛ zɛ̄ ɓí sā nāá, mot ɔ́kɛ́, ɛ kɛ̂ kê?»

⁸ Ɗɛ Pyɛ̂ɛ ā ɓɛ lwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisímb ékɛ́, ɛ ɓúkā ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ ɗêk: «Odə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn, nɛ otōmbá ōtêk:

⁹ Ɗɛ ɗi nāá, mús, ɓí jī ɓés mīā tí tɔɔ̄p ɛ́nwɔŋ ɛ zí sā mót ɓɛ̄ ta kikɛ ɔ́kɛ́, nɛ ɗakɛ zí sā tí ɛcis ɛ́ ékɛ́,

¹⁰ gūká yɛ́ ɛ́nwɔŋnwɔŋ ɓěn ɓyɛ̂ɛsa, tí nɛ kúl Ízaɛ́l yɛ̂ɛsa. Í tí khul ɗín ɛ̄ mí Yésus Kilís mót Nazalɛ́, nɔ̄l ɓyā ɓomɛl ɛ kokō tí kolos, Zɛ̌mb ɛ gbɛ́l ɛ́ pāká mimúŋ ɔ́ sā nāá, mot ɓí ɓɛ́ɛ́ ɗék títɛɛ̄l sɔ̂kphɔ̌mb nyēn ɔ́kɛ́, cyuk ê.

¹¹ Í Yésus ték Mɛ́kanā mɛ̄ Zɛ́mb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ nāá: “Ɛkɔ̄k ɛ̄ ɓót ō zúm ɓā myas lík, lɔ́ɔ ká ɗǐ petǒk njāā ê.”

¹² Í Yésus nyɛɛmɛ̄t ɗí nɛ khul ɛjüe káɓiná cyuk. Phúla nyɛ ɛ́, Zɛ̌mb a a ɓákā tɛ́l nɔ̄l mót süís ɗí nɛ khul ɛjüe káɓiná cyuk ɔ̂.»

¹³ Ɓot o phānj mitɔɔ̄p ɓyɛ̂ɛsa ɓā ɓɛ tí okāmāmā tí ɛɓɛɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ tí ɛlüii ta pwôk, mitítoōk mí ɓót ta ɓɛ nɛ ɛcélɔɔ ɛ̄ sukûl. Ɓɛ ɓúzī ɓɛɛ ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, í ɓot o ɓá nɛ ɓɔɔ Yésus ɓā kikɛ ndɔŋ ɓâk.

¹⁴ Ɓā ɓɛ thɔ́k tí ɛɓɛɛ mót ɓɔ̂ɔ Pyɛ̂ɛ ɓā cis ɛ ɔ́kɛ́ títɛɛ̄l ndumɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâŋ. Á ɓɛ́ kā gú nāá, ɓɛ káa lɛ́ɛ́ yɛ̄ phúla têk!

¹⁵ Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ nāá, ɓɛ̄ gbɔ́m ê. Ɓɛ̄ ɓúzī lís tí ɛɓuɓul pāká nyɔ̄ɔ̄.

¹⁶ Ɓɛ̄ ɓú lilɛ́ɛ́ nāá: «Nī sáka ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nā? Nɛ dɔ nāá, ɓot ō Yotósalɛm ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ̄ tí gú ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓɛ́ ɛ́ sá njés ɛ́simbā ɛ́ ɗí nāá, ná a ɓɛ̄ nɛ khul ɛsüénɛlká lîk.

¹⁷ Sá gwát ɛ́, tí ɛkāndɔɔ nāá, Pɔ́ ték nyá a dala mót nyɛ̂ɛsa, nī kámbɛlka ɓɛ́, nī cēsɛ̄lká ɓɛ nāá, ɓá a ɓākā lɛ́ɛ́ mót ŋgwát nɛ gwát tɔɔ̄p ɗín ɛ mí Yésus.»

¹⁸ Ɓɛ̄ ɓúkā jóó Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ Zwâŋ, ɓɔ̂ɔ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, zá a jwokla ɛ́ɓākā gwók nāá, ɓī tí ɛlüǐ tɔɔ̄p mí Yésus gú thɔ́k ɛlyákɛl ɓót isá ī ɗúm nɛ nɛ̄ ɓîk.

¹⁹ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Nɛ ɛɗúɛ̌l lüii yēn gú thɔ́k yīl mí Zɛɛ̄mb, í yɔ́ɔ́ ɗí tí nwɔŋ tí mís mí Zɛɛ̄mb? Ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓā lɛ́ɛ́kâ?

²⁰ Sá gwát zyɔ̂ɔ ɛ́, za á ɗyuɛl mínup tí sá ɗí zí i ɓɛɛ nɛ ɛgwók ê.»

²¹ Ɓot o phǎnj mitɔɔ̄p ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā césɛl ɓɛ́ ɛ́lyeelyel. Ɗɛ ɓā ɓɛ ta ɓyela mɛ́kɛpɛ tí nāá, ɓá á pɔ́nɛs ɓɛ́ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓyét ɓɛ̂. Nɛ dɔ nāá, ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɛgúmɛl Zɛ́mb tí sá yā sɛ́el ê.

²² Mot ɗóm lɛ̄ ɓɛ̄ ŋgúma ɛ́simbā ɔ́kɛ́, mimbú myɛ̄ myā ɓɛ mí í thaŋ mɛ́kām mɛ̄nâ.

Mindakla mī óɓúkɛl ō mí Zɛɛ̄mb

²³ Ɗɛ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓyét ɓɛ́ ékɛ́, Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́ ɓɛ ɓót ō ndɔŋ yɔ̄ɔ̄ ɓā ɓɛ ê. Ɓɛ̄ ɓúzī syɛɛ ɓɛ́ sá yɛ̂ɛs ɓáánénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka nɛ otōmbá ɓɔ̄ɔ̄ ɓá ɓā lɛ́ɛ ɓɛ ê.

²⁴ Ɗɛ ɓā gwôk sá ték ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa cyūŋ inɔɔ̄n ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī dakla nɛ Zɛɛ̄mb ɓɔ̂ɔ nāá: «Ndə̂ə, Í wɔ wā kwombɛl jwóó nɛ iɓwaās, nɛ mâŋ, nɛ sá yɛ̂ɛs ɗí ték ê.

²⁵ Í wɔ wā sâ nāá, sǎŋg-phǎmb wēs sɛ̂l wɔ̄ Ɗávit ɛ lüíi tí khul Áchāāchǎnj Sisímb nāá: “Ɓot ō ɗí ta ɓɛ ɓwán ɓɛ̄ ízaɛ̂l ɓák, Ɓí gwōk mɛ́ɓūk mɛ̄ yɛ̄? Ikúl, nɛ inɔŋ, Ɓí ɗi mɛ́phomb mɛ ɗí nāá, Má ǎ ɗita ɓén nɔm ékɛ́ tí yɛ̄?

²⁶ Odə́ə́ ɓɛ̄ íɓwaās tí mikwomsa mi ɗɔ̂mb, Mikūmāndē ɓɛ̄ gwēslā tí ɛlûmla nɛ Ɗâ, Nɛ Ndə́ə́ nyɛ́ mot ték ā tɛ́l ɔ̂.”

²⁷ Ɛ̂ɛŋ, í kǔ ceece nāá, sá Ɗávit ā lɛ́ɛ ékɛ́, í í lwônd. Elôd nɛ Pɔ́ŋs Pilát ɓɛ́ ɛ́ gwêsla tí khanda e, ɓá nɛ ikúl ɓɛ̄ Ízaɛ́l nɛ ɓīl íkul ɓyɛ̂ɛsa, ɓɛ́ ɛ́ ɗǐ ɓomb nɛ Yésus, Áchāāchānj sɛ̂l wɔ̄ wā tɛ́l ɛ tí nāá, á á ɗi ndə́ə́ ɔ̂.

²⁸ Tí ɓomb yɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ sá ékɛ́, ɓɛ da lwōndɛ̄l náǎŋ sá yɛ̂ɛs wɔ́ Zɛɛ̄mb wā ɓɛ ú ú lɛ́ɛ́ nāá, yá á sɛ́ɛ́ tí khul nyɔ̄, nɛ tí kpɛlā wɔ́ ê.

²⁹ Ɛ́chāak nák ɛ́, Ɗâ! Wa a ɗüis mís mɔ́ tí micēslā ɓɛ́ sā ɓés myá mîk. Jüē ɓés khul, zyɔ̂ɔ osɛ́l ɓɔ́ tí nāá, zī lɛ́ɛ ɛkɛ́l lɔ́ ta ɓɛ nɛ ɓwɔ̄ŋ.

³⁰ Sá nāá, tí khul nyɔ̌, zī cís mimbɛ̂l, zī sā mɛ́simbá, nɛ isá i ɗí ɓyá a ɓá nyeé ninyén ɓîk, tí ɗín ɛ̄ mí Yésus nyɛ mot ɗi Áchāāchānj sɛ́l wɔ́ ɔ̂.»

³¹ Tɛ́m ɓā sîl ɛdakla nɛ Zɛɛ̄mb ékɛ́, pyaāt ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwêsla ékɛ́, i ɓúzī thɛnja. Ɓɛ̄ ɓúzī ɗi ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs lwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisîmb, ɓɛ nyɛ́l ɛ́lɛ́ɛ́ ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛ̌mb ta ɓɛ nɛ ɓwɔ̄ŋ.

Zɔnjā oɓúkɛl

³² Mɛthum mɛ ɓót ɓā ɓûkla ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ lyém ŋgwát, sisímb gwát. Mot ŋgwát nɛ ŋgwát a a lilɛ́ɛ nāá, sá ɛ́ ɗí nɛ yɛ́ ékɛ́, í tí ɛsú lɛ̄ nyɛ mot têk. Sá gwát ɛ́, yá ɓɛ tí ɛsú lɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa.

³³ Milwōmtwōm mi ɓú lilɛ́ɛ́ ɓót tɔɔ̄p ɛ́pas ɛ mí Ɗá Yésus nɛ ánénén khûl, lī dōs tí mɛlɔ́ ɛ́sāŋsāŋ. Zɛɛ̄mb ɛ līlɛ̄mɛ̄l ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs tí isɛ̄ɛ̄ ɓyɔ̂ɔ ɛ́ɓuuɓu.

³⁴ Mot ŋgwát nɛ ŋgwát tí ndɔŋ óɓúkɛl a a ɗi tí lûk. Ɓɛ̄l ō ɓā ɓɛ nɛ ipyeēmb gú minjāā ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓɔ̄msā ɓyɛ̂, ɓɛ zye nɛ mɔnī ték,

³⁵ ɓɛ̄ zí jüe mílwōmtwōm. Phúla ték ɓɛ̄ káa. Mot ɛ ɓyé ɛ́kɔɔ ɛ dálá nɛ minjeā myɛ̄ ê.

³⁶ Yā ɓɛ nɛ nɔ̄l mótóm tí chīlā mí Levî, ɗín lɛ̄ lā ɓɛ Yósɛp. A ɓyɛ̂l ɓɛ Síipɛ. Milwōmtwōm mī ɓúzī jüe ɛ́ ɗín ɛ́, Ɓaanáɓas i tían nāá: Mot mɛlyōō.

³⁷ Á ɓɛ́ thɔ́k nɛ yɛ́ pyeēmb, ɛ ɓúzī kɛ́ ɓɔ́ma yɛ́, ɛ zyē nɛ mɔnī ték, ɛ zí jüe mílwōmtwōm.